«ДОРОГАЯ, БУДЬ МОЕЮ!»

“Querida, seas mia!”

 

             (Случайные закономерности или закономерные случайности)

 

 

СИНОПСИС ПОЛНОМЕТРАЖНОГО ФИЛЬМА

 

«ДОРОГАЯ,БУДЬ МОЕЮ!!!»

 

Автор идеи и сценарии: Владимир Георгиевич Ушаков. Тел.: 8-495-4178046,E-mail:ushakov-vg @yandex.ru

 

Гражданская война в  Испании. 1938-ой год. В бою с франкистскими, немецкими и итальянским  самолетами враги Республики  сбивают самолет советского советника Георгия, псевдоним Хорхе. Его, обгоревшего, подбирают и прячут испанские крестьяне. Через некоторое время два наших летчика с переводчицей едут в Барселону в спецателье по пошиву формы для командного состава Республиканской армии. В ателье Георгий встречает и влюбляется в молодую испанскую швею-модистку Исабель. Между ними вспыхивает любовь. У них рождается дочь Росита. Отступая перед превосходящими силами противника республиканцы оставляют аэродром за аэродромом. Советские специалисты и советник эвакуируются самолетами и пароходами в СССР. Георгий оказывается  отрезанным от пунктов эвакуации. Он заезжает за своей женой и дочерью в окруженную уже врагами, Барселону, чтобы спасти свою семью и вывезти ее во Франции. Иначе за связь с красным командиром Исабель и Росите грозит смерть от франкистов. В пути машину Георгия расстреливаю гитлеровские «Мессершмидты». И Георгий, болгарин, чех из интербригады,  Исабель с годовалой дочерью пешком с боями  идут через горы Пиренеи  во Францию.

На границы их встречают французы, сенегальцы. Их всех обезоруживают и разделяют по лагерям: мужчин в один, женщин с детьми - в другой. Так Георгий навсегда теряет  связь со своей Исабель и дочерью Роситой.

Наши дни. Андрей, молодой ученый Лингвистического университета, внук  от второго брака своего  деда, воевавшего летчиком-истребителем в Испании, погибшего в 1944-ом году в Великой Отечественной войне,   встречает девушку, работающую на испанской фирме в Москве. Это происходит на корпоративной вечеринке во время празднования Нового года. Где устаивается бал – маскарад. Андрей одет в маскхалат «Лешего». Там Настя поет на испанские песни и танцует. Андре на вечере ее в толпе теряет. Но надеется найти. И встречает ее случайно в метро. И влюбляется в нее. Как добиться ее сердца и расположения Андрея учит опытный покоритель женских сердец, а попросту бабник, его приятель  и коллега по испанской кафедре доцент  Борис.

Что только не придумывает Андрей, чтобы добиться внимания и расположения Анастасии... Но девушка Настя не принимает ухаживания Андрея на улице.

 Случается, что Андрей спасает Настю от бандитов, а потом они встречаются случайно в аэропорту. Настя едет в Испанию отдыхать, а Андрей в университет Гранады делать доклад на Международной конференции. В самолете молодые все больше сближаются. Между ними вспыхивает любовь. И они вместе проводят в Испании незабываемое время. Знакомятся с молодыми испанцами, которые приводят их к себе в дом, где Андрей видит такую же фотографию, что и у него дома стоит на хельге: своего деда и Исабель  в Барселоне у ателье.

Неожиданно в комнату входят бабушка и  мама молодого испанца, с которым и с невестой которого только что познакомились в дороге Андрей и Настя.  93-хлетняя старушка оказывается Исабелью, а пожилая женщина - Роситой. Исабель рассказывает, как ей с дочерью удалость спастись благодаря подпольщикам из Французского сопротивления. Им пришлось сменить фамилии и имена, чтобы поселиться снова  в Испании, в Малаге. Там, где сын Роситы со своей невестой знакомятся с Андреем и Настей. Там  же они знакомятся с известным певцом Хулио Фернандесом и попадают  к нему на концерт. Андрею предлагают контракт и работу в Испании в Университете Гранада пока на год. Андрей и Настя венчаются в православной церкви в Мадриде. В Аэропорту «Баррахас» обвенчанных  провожают их новые испанские друзья, Исабель, Росита, дальние родственницы Андрея. Хулио Фернандес присылает с водителем Андрею и Насте шикарный букет алых  роз.

В фильме звучат в современной аранжировке популярные и сейчас  испанские песни 30-40-х годов и современные наши песни. Фильм сопровождает современный саунд-трек по мотивам  популярных  российско-испанско-латиноамериканских  песен.

 

 

 

 

 

 

 

 

1.НАТ. ИСПАНСКИЙ АЭРОДРОМ БАХАРАЛОС. ДЕНЬ.

 

 На аэродроме  Бахаралосе  тихо и спокойно. Время приближается к полудню. Прохладно. На небе облачность. В любой момент может пойти дождь. Вдоль решетчатого забора вокруг аэродрома прохаживаются испанские часовые  с карабинами, кутаясь под плащами. На поле  укрытые брезентом или ветками кустарника для маскировки, стоят самолеты: «Чатос» - «И-15», и  «Москас» - «И-16» или  «Курносые»  и «Мушки», как их любовно называли испанцы.

На поле и в деревянных пристройках дежурные летчики и обслуживающий самолеты персонал.

 

2.ИНТ. БЛИНДАЖ В АЭРОПОРТУ БАХАРАЛОС. ДЕНЬ.

 

В блиндаже сидит у радиоаппарата с наушниками переводчица  красавица Лиза и принимает  сводку погоды с метеоцентра и тут же, повторяя по-русски, записывает.

 

ПЕРЕВОДЧИЦА ЛИЗА

 

Поняла. Облачность. Возможен местами дождь. Ветер северо-западный, 5-8 метров в секунду с порывами до десяти.  Кучность облаков на высоте 2-3 тысячи метров. Записала. Спасибо, Хосефина!

Рядом с ней сидит на табуретке пилот Семенов и влюбленными глазами смотрит на Лизу, держа в руках цветочек.

 

ПЕРЕВОДЧИЦА ЛИЗА

 

Понятно, товарищ капитан, какая погода?

 

КАПИТАН СЕМЕНОВ

 

Понятно, Лизонька. Погодка что ни на есть для прогулок. Со мной. Вот Вам цветочек для запаха. А как на счет прогулки вечерком?

 

  Лиза берет цветок  и нюхает его. Потом втыкает в волосы.

 

ПЕРЕВОДЧИЦА ЛИЗА

 

Спасибо. Пахнет медом.

 

Их разговор перебивает испанский пилот Игнасьо. Он вносит две кружки душистого кофе, угощает им Ольгу и Сергея, берет гитару и поет песню ”Yo te dare una  cosa”.

 

ИГНАСЬО

 

Йо те даре, те даре нинья эрмоса, она коса эрмоса, она коса ке йо соло се-кафе! (Я тебе, прекрасная девочка, дам одну вещь, одну самую чудесную вещь, какую я только знаю: кофе!)

 

Все смеются и с удовольствием согреваются напитком. Два  русских пилота лежат на брезенте под крылом самолета, играют в шахматы и разговаривают.

СТЕПАН

 

Говорят, франкисты с самолета ящик на Мадрид  сбросили с изрубленным на куски республиканцем, то ли  нашим парнем, то ли итальянцем. Звери.

 

ВЛАДИМИР

 

А как он у них оказался? В плен попал?

 

СТЕПАН

 

Рассказывают, перепутал аэродромы. Молодой, неопытный. Приземлился. Тут его и схватили. Пытали.

 

 

 

ВЛАДИМИР

 

М-да. Лучше им не попадаться. И клич у них какой - то зверский, животный: «Да здравствует смерть!».

 

СТЕПАН

 

Да просто идиотский клич!

 

3.НАТ. ПОЛЕ АЭРОДРОМА БАХАРАЛОС. ДЕНЬ.

 

 Четверо пилотов гоняют с энтузиазмом  мяч по полю. Группа советских и испанских летчиков фотографируется на фоне самолета. Они смеются, шутят.  На скамейке сидят трое русских пилотов, читают газеты из Москвы и курят. Механики в голубых комбинезонах, в пилотках с нашивкой «Авиасьон» и свисающими с края пилоток    кисточках  угощают собачек. Георгий Шаповалов, герой нашего фильма, могучего сложения мужчина с лучезарным взглядом голубых глаз, светловолосый, за что его испанцы зовут иногда «рубито», что значит белобрысый, пишет письмо домой.

Приземляются два самолета-разведчика с трехцветными республиканскими опознавательными знаками на хвостовом оперении: красно-желтый и лилово-фиолетовый. Пилоты отстегивают ремни и парашюты и бегут к командиру эскадрильи, русскому, в блиндаж. Он и сам уже спешит им на встречу.

 

КОМАНДИР ЭСКАДРИЛЬИ

 

Что?

ПИЛОТ АНДРЕЙ

 

 Камарада, Пабло! Там, километрах в тридцати, обнаружили   великое множество, просто тьму самолетов противника. Ну, если не соврать, шестьдесят будет точно. Идут на Барселону. С бомбовозами «Юнкерсами-52». Эшелонами. С прикрытием  «Фиатами», «Капрони», «Хейнкелями» и  «Мессершмидтами».

 

КОМАНДИР ЭСКАДРИЛЬИ

 

 Тревога!  Всем по машинам! Курс 120, высота 4 тысячи метров. Взлетаем парами. Заходим сверху. Разбиваем их  боевой порядок. Ясно?  Атакуем с разных сторон. Вносим разлад в их действия. Следите за своим  напарником. Что бы на хвост ему не сели. Не увлекаться. Как говорил Суворов, надо всегда  иметь запасной вариант отхода. В общем, не зарывайтесь. Берегите хвосты свои и  своих коллег.

 

ОДИН ИЗ ЛЕТЧИКОВ

 

Но не франкистов?

КОМАНДИР ЭСКАДРИЛЬИ

 

Да, а  хвосты этих убийц жечь, жечь и жечь.  Механикам быть готовым к ремонту и повторным  заправкам возвращающихся  самолетов. Задача - не допустить бомбардировки Барселоны. Как хотите, что хотите делайте, но что бы ни одна бомба не упала на Барселону! Ясно? Взлет по зеленой ракете!

 

ПИЛОТЫ

 

Так точно!

 

 По - русски и по – испански отвечают летчики-истребители и бегут к самолетам, моторы которых уже заводят автостартеры, и механики уже начали соединять хоботы автостартеров с храповиками винтов истребителей.  Не выруливая на старт, истребители звеньям  устремляются  в небо…

На крыльях самолетов ясно видны большие красные звезды.

 

 

 

 

 

4.НАТ. НЕБО.  ОБЛАЧНО. ДЕНЬ.

 

Быстро набрав высоту, подстроились на ходу к ведущему, самолеты республиканцев  исчезают  за вершинами гор и уходят в облака.

 

5.НАТ. АЭРОПОРТ БАХАРАЛОС. ДЕНЬ.

 

Испанский механик говорит, прикрывая ладонью глаза от солнца.

 

ИСПАНСКИЙ МЕХАНИК

 

 «И-15» -хорошая машина, на фигурах устойчивая, в бою над горами «Чатос» незаменим…

 

Другой испанский механик с ним соглашается.

 

6.НАТ. НЕБО. РАЗРЫВ МЕЖДУ ОБЛАКАМИ. ДЕНЬ.

 

   Франкистские, немецкие и итальянские самолеты летят группами на Барселону. Неожиданно из-за облаков на  эту громаду самолетов сверху налетают  юркие и маневренные самолеты республиканцев. Сверкают очереди бортовых пулеметов. Едва не врезавшись в бомбовозы, наши  истребители ложатся  в боевой разворот, перевернулись через крыло,  снова идут  в атаку. Бомбовозы стали расползаться в разные стороны, но было уже поздно. Один за другим   падают на землю, объятые пламенем «Юнкерсы». «Фиаты» бросаются на помощь своим бомбардировщикам. В небе закрутилась огненная карусель. Падают две франкистские «Савойи». Самолеты противников  сходятся вплотную. От пуль рассыпается в щепы обшивки самолетов: металлическая  и  деревянная. Несколько самолетов задымив, уходят   из поля видимости.  Подбитые самолеты пытаются тянуть в разные стороны  до своих аэродромов, чтобы не попасть в плен: сверху трудно определить, чья территория внизу республиканцев или франкистов.

  Георгий успевает  поджечь «Хенкель-111», израсходовав на него все патроны. И тут   сзади на него наваливается «Фиат». У истребителя Георгия  пробит бензобак, загорелось масло. Георгию ничего не остается, как попытаться дотянуть до  своего аэропорта, но самолет объят пламенем, и пилот выбрасывается, объятый пламенем, на  парашюте. Наши «Чатос» устраивают вокруг него карусель, не подпуская «Фиатов», которые и с длинной дистанции поливают летчика из пулеметов очередями.

 

7.НАТ. НАГОРЬЕ. РОЩИ. КАМНИ. ДЕНЬ.

 

К счастью, на земле летчика встречают  испанские крестьяне и прячут его в ущелье между  скалами. На земле догорают 12 самолетов противника и три истребителя республиканцев.

 На пашне видна еще группа местных крестьян, которые  палками, вилами и лопатами лупцуют, бьют до смерти попавших в их руки  сбитых немецких,  итальянских и франкистских летчиков, тоже спустившихся на парашютах.

 

КРЕСТЬЯНЕ

 

Вот вам захватчики! Вот вам оккупанты!

 

8.НАТ. ИСПАНСКИЙ ГОРОД БАРСЕЛОНА. ДЕНЬ. СОЛНЕЧНО.

 

 По Барселоне едет открытый,  широкий,  длинный,  черный, шикарный, фешенебельный «Лимузин».  Мелькает реклама на стенах домов. На балконах домов вывешены республиканские флаги. Лимузин  проезжает мимо кинотеатра, на котором яркая афиша советского  фильма «Мы из Кронштадта». В машине помимо шофера-испанца в кожаной куртке    еще трое пассажиров. На переднем правом сиденье сидит  в пол - оборота советская переводчица Елена. Она  тоже в кожаной куртке, но сейчас и  с   легким шарфиком на шее, который развивается на ветру. На заднем сиденье два советских летчика  Георгий  Шаповалов и  Михаил Молчанов. Между ними по сиденью катается бутылочка легкого винца «Мансанильи», которую летчики времени от времени поочередно открывают и  пригубливают. Елена неодобрительно на них посматривает, но ничего  им  не говорит: у ребят выходной.   Оба русских   одеты в  гражданскую одежду. Водитель  поет популярную испанскую песню: “Se va el caiman”.

 Когда машина подъезжает к кафетерии “Bar Sol”, водитель предлагает.

 

ВОДИТЕЛЬ

 

Амигос!   Давайте зайдем, выпьем кофейку.

 

Елена категорично возражает.

 

     ЕЛЕНА

 

Некогда.  Сделаем  вот сначала дело.

 

   Она показывает на летчиков, а после штаба, если будет время, то заедем.

 

      ЕЛЕНА

 

Годится?

 

       ВОДИТЕЛЬ

 

Годится.

 

Водитель продолжает напевать. Летчики переглядываются  и, молча, пожимают плечами: с Еленой не поспоришь. И снова прикладываются к бутылочке.

 

 

 

 

 

9.НАТ. АТЕЛЬЕ ПО ПОШИВУ ОДЕЖДЫ. ДЕНЬ.

 

ГЕОРГИЙ

 

Камарада! Давай здесь притормози. Мы квартал пройдем пешком. А ты нас жди здесь. Хорошо?

ВОДИТЕЛЬ

Хорошо, камарада.

 

Машина останавливается. Водитель закуривает.  Переводчица с летчиками выходят из машины и идут по улице, потом заворачивают за угол и подходят к  стеклянной витрине, на которой выставлены мужские и женские  манекены, одетые  в  модные гражданские платья и костюмы. Над витриной простая вывеска: «Ателье».

 

ЕЛЕНА

 

Сейчас мы тебе, Георгий, то бишь, испанец Хорхе, сварганим такую  новую форму, чтобы все женщины оглядывались.

 

 Георгий улыбается.

 

10.ИНТ. АТЕЛЬЕ. ХОЛЛ. ДЕНЬ.

 

  Русские открывают дверь в ателье.  Мелодично звенит подвешенный над дверью  звоночек. Из - за прилавка к посетителям выходит  грациозная испанка и интересуется целью визита гостей.

 

ПРИЕМЩИЦА ЗАКАЗОВ-ХОЗЯЙКА АТЕЛЬЕ

 

Здравствуйте, камарадас! Чем можем быть вам полезны? Вы русские?

 

ГЕОРГИЙ

 

Мы испанцы.

 

ПРИЕМЩИЦА ЗАКАЗОВ

 

Ну, конечно же. Естественно!!!

 

 Елена подает владелице заведения письменное  предписание.

 

ПЕРЕВОДЧИЦА ЕЛЕНА

 

Добрый день! Вот этому красавцу нужна новая летчицкая  форма: куртка и брюки. И шлем, конечно!

 

 Испанка, оглядев с ног до головы гостей и одобрительно кивнув,   улыбнувшись, приглашает гостей садиться на диваны и кресла и выходит в рабочий  цех и громко  приглашает оттуда модистку - молодую, лет двадцати испанку, с тонкой талией, модной прической, в красивом легком воздушном платье.

 

ПРИЕМЩИЦА ЗАКАЗОВ

 

Исабель, голубушка, будь добра, сними, пожалуйста, мерку с этого молодого кабальеро для летчицкой формы.

 

ЕЛЕНА

 

 И шлем тоже.

 

     ПРИЕМЩИЦА ЗАКАЗОВ

 

 И шлем тоже.

 

     ГЕОРГИЙ

 

А когда будет готов заказ?

 

Он рассматривает с  любопытством  Исабель, почти девочку, в то время как она сантиметром меряет длину его  рукавов, брюк … И пытается к ней прикоснуться рукой… Но девушка ловко уворачивается от его ищущих рук.

 

ПРИЕМЩИЦА ЗАКАЗОВ

 

Через неделю примерка. Винца выпить не желаете?

 

ПИЛОТЫ

 

Это можно.  А во сколько приехать?

 

    ПРИЕМЩИЦА ЗАКАЗОВ

 

Когда  пожелают господа. В любое время. Всегда рады.

 

 Елена переводит. Исабель берет календарь и показывает Георгию дату примерки.

 

ИСАБЕЛЬ

 

Вот в этот день. Понятно?

 

     ГЕОРГИЙ

 

Есть.

 

Георгий   по-военному  было  козыряет, но потом, опомнившись, делает вид, что приглаживает волосы и кивает головой, что, мол, понял. Приемщица выносит  глиняные стаканчики с прохладным вином и все, чокаясь, выпивают, кроме Елены и Исабель.

 

ЕЛЕНА

 

 Я не пью.

 

    

 ИСАБЕЛЬ

 

 Я на работе.

 

 И  Исабель, покачав головой, намеривается  выйти  в цех, но Георгий  удерживает ее за руку. Тыча пальцем себе в грудь, говорит девушке.

 

ГЕОРГИЙ

 

Я - Хорхе.

 

ИСАБЕЛЬ

 

Я – Исабель.

 

 Тихо  говорит   девушка и отворачивается, не выдерживая восторженного и откровенного взгляда Георгия.

 

ПРИЕМЩИЦА ЗАКАЗОВ

 

Хотите все же  глоточек винца?

 

ЕЛЕНА

 

Нет.

 

ПРИЕМЩИЦА ЗАКАЗОВ

 

Легкий сидр? Немножко.

 

Елена поворачивается к пилотам и тихо им говорит по-русски.

 

ЕЛЕНА

 

Даже сидр не будем. В штаб едем, командиры!

 

МИХАИЛ

 

Это ты в штаб едешь, а нам там делать нечего. Мы  сейчас на трамвай, а потом на попутке на аэродром. Спасибо тебе, Лен, что подбросила и за перевод. А мы выпьем!

 

 И русские пилоты принимаются за сидр.

 

ЕЛЕНА

 

Ай-яй-яй! Мальчики!Как нехорошо!

 

МИХАИЛ

 

Да ладно  тебе, Леночка.  Очень даже хорошо! Вкуснотища! Ты к нам скоро вернешься - то?

ЕЛЕНА

 

Не знаю, зачем вызывают. Но как только, так сразу. Я не люблю в штабе. У Вас,алкаголиков, все же  лучше… на воздухе!..

 

Исабель и Георгий смотрят друг на друга с улыбками. Девушка продолжает снимать размеры с неповоротливого увольня. Елена переводит,  помогает приемщице и Исабель делать пометки в блокноте.  Михаил тоже смотрит завораженно и очарованно на Исабель, но Шаповалов, перехватив его взгляд,  отстраняет приятеля  рукой.

 

ГЕОРГИЙ

 

Забито!

 

 И обращается к девушке.

 

 

 

ГЕОРГИЙ

 

Меня зовут Хорхе. Но я русский. Вот в бою поистрепался и пообгорел немного. Надо приодеться.

 

Елена переводит. Михаил с индифферентным видом о чем – то  пытается болтать с хохочущей приемщицей. Укалывается об иголки, торчащие из подушечки на столе, чертыхается, сосет палец.

 

 Елена их торопит.

 

ЕЛЕНА

 

Ребята, меня же  ждут в штабе…

 

     ГЕОРГИЙ

 

Подождут.

 

  Он неожиданно выбегает из магазина. Все стоят с открытыми ртами.

 

11.НАТ. УЛИЦЫ БАРСЕЛОНЫ. ДЕНЬ.

 

 А Георгий  мечется по переулкам и, наконец,  видит продавщицу цветов. Кидает ей в корзинку купюры, выбирает красивый букет, потом берет еще два  букетика поменьше и бегом возвращается в ателье.

 

12.ИНТ. АТЕЛЬЕ ПО ПОШИВУ ОДЕЖДЫ. ДЕНЬ.

 

  Елене и приемщице он дарит по маленькому букетику, а третий, самый красивый, хочет подарить Исабель, но та уже ушла в пошивочную. Георгий врывается туда, где приводит в смятение других швей и вручает, приклонив колено, букет Исабель, целуя ей ручку. Через портьеру эту сцену видят Михаил и Елена. Им становится все ясно, но Елена берет за рукав Георгия и ведет его на улицу. Георгий тянет на улицу за собой за руку и Исабель.

 

13.НАТ. УЛИЦА ПЕРЕД АТЕЛЬЕ. ДЕНЬ.

 

Георгий  вдруг  становится рядом с Исабель и… обнимает ее за плечо, а Михаилу дает знак снять их на память фотоаппаратом, что тот и делает. Исабель пытается увернуться из-под  руки Георгия, но это у нее не  получается, и фотоаппарат запечатлевает их  всех стоящих в обнимку и улыбающихся: Исабель, Георгия, Михаила, приемщицу заказов. Георгий показывает на Исабель и всем объявляет на испанском языке.

 

ГЕОРГИЙ

 

Это моя невеста!

 

Исабель отмахивается, но Георгий упорно говорит всем.

 

ГЕОРГИЙ

 

Да! Си!!! Си Сеньорес!  Это моя невеста!

 

Георгий знаками дает понять Исабель, что скоро приедет к ней. Девушка смущенно закрывает лицо букетом.

 

На улице все прощаются друг с другом. Исабель и приемщица входят в ателье.

 

14.ИНТ. АТЕЛЬЕ. ДЕНЬ.

 

 Исабель ставит букет в вазу с водой на свое рабочее место. Кто-то смотрит на нее с завистливой улыбкой, а кто-то и осуждающе…

 

15.НАТ. УЛИЦА БАРСЕЛОНЫ. ДЕНЬ.

ЕЛЕНА

 

Ну, ты даешь, Георгий!

 

ГЕОРГИЙ

 

А что - ж делать? Ты на меня внимания ноль. Я шучу. Случается такое в жизни. Кто-то вдруг влюбляется…

 

ЕЛЕНА

 

Удачи в семейной жизни!

 

                                ГЕОРГИЙ


Низко кланяюсь!

 

«Лимузин» с Еленой уезжает в штаб, а русские пилоты смотрят друг на друга и одновременно кивают головами, понимающе, и  громко говорят хором.

 

ПИЛОТЫ

 

Да!!!

 

Они понимают друг друга с полуслова. И направляются искать винный погребок.

 

  МИХАИЛ

 

Твоя жени… сватовство, так что-ли это  называется, надо  срочно отметить!

 

 

 

 

ГЕОРГИЙ

 

Непременно!  Не откладывая! Это девушка моей мечты! Какие глаза!  Какая фигурка!

 

МИХАИЛ

 

 Главное: глаза у нее  добрые. Верные. Преданные!

 

    ГЕОРГИЙ

 

Точно подметил!

 

МИХАИЛ

 

А что ты будешь с ней делать?

 

ГЕОРГИЙ

 

Ха!  То, что  все делают! Женюсь. После победы увезу ее домой  в Россию. И будем жить припеваючи. Детей растить.

 

МИХАИЛ

 

Это дело хорошее, дружище, Пошли, отметим. Вон бодежка. Посидим часочек.

 

ГЕОРГИЙ

 

Пошли.

 

15. ИНТ. ПОГРЕБОК. ДЕНЬ.

 

Друзья спускаются в погребок и попадают в атмосферу истинного испанского веселья,  где гуляет простой народ, беднота, но гуляет задорно и весело. Звенят гитары. Люди играют в домино, танцую народные танцы. Закуски на столах нет, только  глиняные кувшины и  деревянные стаканы с  дешевым вином или пивом. Пилоты заказывают себе кувшин  вина и увлеченно смотрят, как танцует национальный танец парочка: пузатый коротышка в шляпе, в рваной куртке  в заплатах, в укороченных штанах и громадных не по размеру ботинках и высокая пожилая  дама в национальном костюме с веером. Они танцую потешно, но от души, чем  приводят в восторг и  заводят всю публику. Их окружают со всех сторон мужчины и женщины в простой одежде и  восторженно   хлопают танцующим.

 

МИХАИЛ

 

Во дают!

 

ГЕОРГИЙ

 

Классно!

 

 Они чокаются стаканами.

 

МИХАИЛ

 

За твою Исабель!

 

ГЕОРГИЙ

 

За мою любовь! И за нашу Победу!

 

16. НАТ. БАРСЕЛОНА. КИНОТЕАТР. ВЕЧЕР. ТЕМНО.

 

Георгий и Исабель смотрят кинофильм «Мы из Кронштадта». Идут кадры, когда немцы и белогвардейцы сбрасывают с обрыва в море, топят, связанных моряков, защищавших  Санкт-Петербург. С привязанными  на груди камнями моряки  с гордо поднятыми головами, проклиная захватчиков, один за другим падают военные моряки-краснофлотцы в пучину, не сдаваясь, не прося у недруга пощады, не вымаливая свободы.  Исабель дрожит, плачет и прижимается к Георгию.

 

ИСАБЕЛЬ

 

Изверги!

 

ГЕОРГИЙ

 

Наше дело правое! Мы победим!!! Победили АНТАНТУ, победим и гитлеровцев, фашистов!

 

И нежно обнимает и успокаивает девушку. Поправляет ей цветочек в прическе. И дарит ей маленькую матрешку. Исабель ее разбирает…

 

17.НАТ. НЕБО. ВОЗДУШНЫЙ БОЙ. ДЕНЬ.

 

Испанского летчика - истребителя, республиканца Хосе на     «И-16» преследует франкистский летчик на   самолете «Фиат-32».  Вражеский самолет висит на хвосте республиканского и выпускает по самолету Хосе длинную очередь. Хвост самолета  сильно поврежден, но Хосе удерживает самолет. Вдруг все  пулеметы франкиста замолкают, и его самолет отворачивает в сторону. Хосе понимает, что у врага кончились патроны, и теперь он беззащитен. Хосе в пылу боя  начинает было преследовать безоружного противника, чтобы легко его расстрелять, но потом отворачивает и пролетает совсем рядом с франкистом. Летчики видят лица друг друга. Франкистский летчик прикладывает руку к груди в знак благодарности, потом машет Хосе рукой и улетает, покачивая крыльями.

 Самолет Хосе идет на посадку.

 

18.НАТ. АЭРОДРОМ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ. ДЕНЬ.

 

За этим боем наблюдает в бинокль русский командир эскадрильи,   советский  полковник под псевдонимом Педро и заместитель командира эскадрильи испанец Висенте.  Педро разочарованно разводит руками и в сердцах бьет себя кулаком в коленку.

 

ПЕДРО

 

Какого черта! Почему он не стреляет?! Ничего не понимаю!

 

19.ИНТ. АЭРОДРОМ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ. БЛИНДАЖ.

 

В блиндаж, в котором мечется, не находя себе места сверепый коронель(полковник) Педро и  жмутся в кучку другие летчики, входит пилот Хосе.

 

ХОСЕ

 

Товарищ, командир! Пилот Хосе задание выполнил. Мост взорван. Колонна противника  обстреляна и рассеяна.

 

ПЕДРО

 

Почему Вы не сбили «Фиат-32»?  Боезапас  кончился?

 

ХОСЕ

 

Нет! Он враг. И должен быть уничтожен в бою. А он оказался без патронов. А мы безоружных не расстреливаем.

 

ПЕДРО

Черти что! Он бы тебя не пожалел. Джентльмены херовы! Под трибунал тебя! За такие вещи - под трибунал! Расстреливают за это! Ты понимаешь? Расстреливают на месте!

 

ХОСЕ

 

Расстреливайте!

 

ПЕДРО

 

Расстреливайте! Рыцари!  Сосунки!  Это война! Или ты  или тебя! Проявляют, понимаешь, добросердечность, благородство. Игры устроили! В благородство! А-а-а! Пошел! Чтоб глаза мои тебя не видели.

 

ХОСЕ

 

Есть идти! Но он меня тоже не сбил бы. Итальянец или немец-те сбили бы, но мы оба испанцы. И имеем понятие чести.

 

ПЕДРО

 

Чести, чести! Головой ты рискуешь, братец, если будешь верить в честь франкистов! Давай, боец! Вали отсюда!  А Вас, камарадас, приглашаю к карте. Смотрите, что нам надо сделать.

 

Пилоты с планшетами окружают стол с расстеленной на нем  картой, а Хосе гордо уходит.

 

20.НАТ. БАРСЕЛОНА. УЛИЦА ГОРОДА. ДЕНЬ.

 

 Георгий встречает Исабель на условленном месте. Это уже не первое их свидание.  Георгий в новой щегольской летчистской форме только для офицеров-пилотов: кожаной коричневой куртке с эмблемой ВВС Республики  и синих штанах .  Влюбленные страстно целуются и обнимаются. Исабель в праздничном платье, в белых туфлях, а   Георгий в светлом костюме.

 

21.НАТ. УЛИЦЫ БАРСЕЛОНЫ. ВЕЧЕР.

 

 Георгий и Исабель  идут по улицам видят ресторанчик. 

 

 

 

22.НАТ. БАРСЕЛОНА. РЕСТОРАН. ВЕЧЕР.

 

  Они заходят в довольно большой ресторанчик, в котором полумрак, несколько пар танцующих. Почти все  места  заняты. Георгий видит столик, за которым сидят два богатеньких буржуа. А два места за их столиком   свободны. Георгий подходит с Исабель к их столику  и спрашивает по-испански, показывая на свободные стулья.

 

ГЕОРГИЙ

 

 У вас свободно?

 

ОДИН ИЗ КОМПАНИИ

 

 

 Занято, занято!

 

 Злобно протянул один мужчина и кладет шляпу на свободный стул. Тогда Георгий достает из кобуры под пиджаком пистолет «Вальтер» и   молча кладет  его на стол.

 

ГЕОРГИЙ

 

А теперь, может быть, свободно?

 

Исабель испуганно прижимается  телом к Георгию, но тот ее  словами  и жестом успокаивает.

 

ГЕОРГИЙ

 

Все в порядке.

 

Мужчины, злобно зыркая глазами по сторонам, нехотя поднимаются и бочком, бочком, чертыхаясь, освобождают места за столом и пересаживаются за другой столик, где расположилась уже другая парочка.

Георгий берет  со стула шляпу и кидает ее владельцу на его тарелку на другом столике,  усаживает за столик Исабель, убирает пистолет в кобуру и зовет условным жестом,  щелчком пальцев,  официанта, который быстро приводит в порядок столик и принимает  заказ у Георгия. Изысканно подает им похлебку из чечевицы, кусок мяса  и вино.  Исабель и Георгий  уплетают  все с большим аппетитом.  Один из посетителей ресторана опускает монетку в музыкальный автомат и выбирает песню.  Автомат выбирает пластинку и  звучит  заводная, веселенькая песенка   «Лас косас тьенен ке пасар…..» Все посетители ресторана быстро, оставив свои столики и вещи на них, идут  танцевать. Исабель показывает Георгию, как танцуют этот танец.  Георгий быстро все осваивает. Они, держась за руки, сходятся, расходятся, выделывают различные «па». Они счастливы.  Потом они кушают и разговаривают.

 

ИСАБЕЛЬ

 

Я живу с отцом-инвалидом в маленькой квартирке. Зарабатываю я немного. А отца содержать надо. Отец вообще ничего не получает, так как пенсию платить перестали. Война!

 

ГЕОРГИЙ

 

Ты ему обо мне рассказывала?

 

ИСАБЕЛЬ

 

Рассказала…

 

ГЕОРГИЙ

И как он это воспринял?

 

 

 

ИСАБЕЛЬ.

 

Плохо воспринял, Георгий! Боится за меня.  Если донесут, говорит, на меня, то могут подкараулить и убить. Вон те. Из «пятой колонны». Эти буржуа и помещики только и ждут реванша франкистов.

ГЕОРГИЙ

 

Я Хорхе, Изабелочка. Зови меня всегда Хорхе. Так надо. Я их не боюсь. Просто так надо! Мы их победим.

 

 В патефон-автомат кто-то опускает монетку, автомат выбирает другую  пластинку. Звучит  другая зажигательная мелодия «Трес косас ай ен ла вида» («В жизни есть три вещи: здоровье, деньги и любовь») и вновь Исабель и Георгий танцуют, обнимаясь и целуясь при удобном случае. Впрочем, никто на них внимания не обращает, так как все заняты тем же: поцелуями, прижиманиями, ласками…

Потом на сцену выходит среднего возраста женщина со светлыми волосами и  с аккордеоном, садится на стул. Похоже, что это русская эмигрантка, потому что она хорошо, но  с акцентом исполняет   под аккордеон  очень популярный в Испании вальс  «Амурские волны». Посетителям исполнение и песня очень по нраву, и они долго не отпускают исполнительницу со  сцены своими аплодисментами.

 

23.НАТ. УЛИЦА В БАРСЕЛОНЕ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.

 

По темной улице Георгий провожает Исабель домой.  Республиканский патруль проверяет пропуск у Георгия и Исабель.

 

ГЕОРГИЙ

 

Салуд и анимо! (Здоровья и мужества!)

 

ПАТРУЛЬ

 

Салуд и анимо!

 

 В закоулках молодые обнимаются и целуются при каждом удобном случае, когда прохожие их не видят. Георгий смотрит на часы.

 

ГЕОРГИЙ

 

Я сегодня в увольнении до утра…

 

ИСАБЕЛЬ

 

Я готова с тобой бродить по городу до утра, а потом тебя посажу на первый трамвай…

 

Они идут мимо дома, на котором  висит  объявление,  написанное от руки на куске картона мелом «Сдаются комнаты». Георгий многозначительно показывает движением головы на объявление и кивком головы как бы спрашивает девушку.

 

ГЕОРГИЙ

 

Зайдем?

 

 Она таким же кивком головы ему отвечает согласием.

 

ИСАБЕЛЬ

 

Хорошо. Я согласна.

 

24.ИНТ. ДЕШЕВЫЙ ОТЕЛЬ. НОЧЬ.

 

Щедро заплатив за ночевку заспанному  портье, Георгий ведет по темной лестнице девушку наверх.

 

 

 

 

25.ИНТ. СКРОМНЫЙ НОМЕР В ОТЕЛЕ. НОЧЬ.

 

 Они входят в номер, залитый лунным светом. Не зажигая света, они бросаются друг другу в объятья. В свете луны мелькают их потные лица, руки, ноги, бедра.  На разных языках звучат страстные возгласы и нежные слова. Георгий  ласково твердит  выученную им фразы на испанском языке и вставляя фразы по-русски.

 

ГЕОРГИЙ

 

Те адоро! Те адоро! Ми амор! Те кьеро! Ай лав ю! Я тебя люблю. Дорогая! Будь моею... женой! Ты будешь моей женой?

 

 Исабель ему отвечает всей пылкостью своих чувств.

 

ИСАБЕЛЬ

 

Буду, дорогой, буду! Йо тамбьен те кьеро, ми керидо. Ту эрес ми амор, ми параисо, ми вида!!!!

 

26.НАТ. РЕСПУБЛИКАНСКИЙ АЭРОДРОМ. ДЕНЬ.

 

На командном пункте полевого аэродрома республиканцев, в блиндаже, русский командир эскадрильи коронель дон Педро отдает приказ нашим и испанским  летчикам.

 

ПЕДРО

 

 Франкистские танки недалеко от аэродрома.Пришел приказ из штаба. Этот аэродром в виду угрозы его окружения мы вынужденно  оставляем. Приказываю ремонтно-техническому персоналу все, что можно подготовить к погрузке на транспортники, загрузить   и  вывезти на грузовых самолетах, а что нельзя увезти – уничтожить или привести в негодность, чтобы не оставлять противнику.  Потом весь ремонтно- технический персонал и охрану  вывезти на грузовом  самолете, а боевые летчики полетят своим ходом парами на разные другие наши аэродромы. Там перейдете под командование командира той части, куда явитесь. Приказ ясен всем?

Строй командиров летного и ремонтно-технического состав отвечает хором со вздохом.

 

ПИЛОТЫ

 

Так точно. Ясно! Опять отступаем!

 

    ПЕДРО

Прекратить разговорчики! Не отступаем, а меняем дислокацию! Понятно?  Вот! Тогда идите ко мне и  смотрите мою карту, кто куда полетит.

 Пилоты окружают командира с  планшетами. Каждый получает свое задание.

ПЕДРО

 

Если всем все ясно и вопросов нет, тогда пилотам подготовить свои машины.  И по машинам! Счастливого полета! И до встречи!

Летчики  и технари прощаются друг с другом и расходятся по своим рабочим местам, к своим машинам.

 

27.НАТ. НЕБО. БОЙ. ДЕНЬ.

 

Георгий   и  Михаил    взлетают на своих «И-16» и в полете вступают в бой с шестью «Фиатами» и двумя «Мессерами».  В бою каждому из них  удается сбить по «Фиату».  Напарник Георгия, израсходовав патроны, врезается в крыло еще одного «Фиата», который разваливается на части и падает вниз. Георгий отбивается от других самолетов противника. Он видит, что Михаил   на парашюте спускается на землю, к счастью  в расположение республиканцев. Георгий  на малой высоте улетает между сопками и скалами от преследователей и на бреющем полете, без топлива приземляется на аэродроме, куда их направили.

 

28.НАТ. РЕСПУБЛИКАНСКИЙ АЭРОДРОМ. ДЕНЬ.

 Георгий к своему большому удивлению  видит, что аэродром, до которого он едва дотянул,  почти пуст. Отъезжают последние два грузовика и легковая машина, но солдаты и офицер в легковушке,  увидев свой приземлившийся  самолет, останавливают машины.  Испанский офицер-летчик, назвавшийся лейтенантом  Мариано,   объясняет  Георгию, что   летная  часть перелетела в  аэропорт Лериды, а сами они едут в Валенсию, так  как франкисты почти окружили Барселону. А Георгий объясняет испанцу, как он сам сюда попал.

Георгий просит испанского офицера распорядиться  снять с его  самолета винт и погрузить на грузовик, чтобы сделать самолет небоеспособным.  Облить самолет  бензином и поджечь. Приказ исполняется солдатами.  Георгий садится в легковую машину с испанским офицером, и колонна направляется по дороге.

 

29.НАТ. ГРУНТОВАЯ ДОРОГА. ДЕНЬ.

 

  В пути они узнают от встречных жителей, что франкисты входят в Барселону. Испанец советует Георгию ехать с ними до Валенсии. А потом  до   Картахены, где стоят   советские  и другие  суда, на которых он может уехать в СССР. Но Георгий объясняет испанцу, что у него в Барселоне жена-испанка с годовалым ребенком. Он должен ее обязательно вывезти из города, иначе франкисты ее с сыном убьют, а, если отдадут их в руки морроканцам, то те им и головы отрежут и животы вспорют.  Поэтому он попытается по еще свободной дороге добраться до Барселоны, забрать жену с ребенком и пробиться  до аэродрома Фигерос, который еще в руках республиканцев. Испанский офицер спрашивает Георгия.

 

ИСПАНСКИЙ ОФИЦЕР

 

А на чем Вы поедите в Барселону?

 

ГЕОРГИЙ

 

Не знаю…

 

 Он бьет  в отчаянии и  от безысходности кулаком по боту грузовика.

 

ИСПАНСКИЙ ОФИЦЕР

 

 Тогда сделаем так. Вы берете эту машину.

 

 Испанец показывает рукой  на свой «Крейслер».

 

ГЕОРГИЙ

 

А Вы?

 

 До Георгия не доходит.

 

ГЕОРГИЙ

 

А Вы как же?

ИСПАНСКИЙ ОФИЦЕР

 

Слушай меня, друг. Ты на этой машине едешь в Барселону, но по дороге  тебе надо будет  дозаправиться или до Фигерос ты  не доедешь. Я пересяду к солдатам  на грузовик. Тебе желаю удачи! Как  жену зовут-то?

 

ГЕОРГИЙ

 

 Исабель.

 

ИСПАНСКИЙ ОФИЦЕР

 

 Исабель. Красивая?

 

ГЕОРГИЙ

 

 Очень! Вот фотография.

 

 Георгий достает из нагрудного кармана фотографии и показывает их испанцу. Испанский офицер чмокает языком.

 

ИСПАНСКИЙ ОФИЦЕР

 

Очень даже! А сына?

ГЕОРГИЙ

 

Дочь у меня. Росита. Роситочка. Мы поженились, расписались больше  года назад, когда наша часть стояла под Барселоной.

 

Испанский офицер и Георгий обнимаются. Испанец рукой дает сигнал грузовикам остановиться, достает из подсумка две гранаты и отдает их Георгию. Залезает в кузов последнего грузовика, берет у солдата еще две гранаты и отдает подошедшему Георгию.

 

ИСПАНСКИЙ ОФИЦЕР

 

Возьми еще. Пригодится!

 

 И  машет русскому рукой.

 

 

 

ГЕОРГИЙ

 

Спасибо камарада!

 

И отвечает ему   республиканским приветствием «Но пасаран!».

Георгий  садится за руль, надевает летчицкие очки, закутывается шарфом и  разворачивает машину в сторону Барселоны. По дороге спрашивает всех встречных беженцев из города, где франкисты. Ему отвечают, что эта дорога свободна, и Георгий гонит, рискуя перевернутся на скорости  120 км в час  в город.

 

30. НАТ. БАРСЕЛОНА. ДОМ ИСАБЕЛЬ. ДЕНЬ.

 

Машина, заскрипев шинами, останавливается у дома Исабель. Георгий, оглянувшись по сторонам, входит в подъезд.

 

31.ИНТ. КВАРТИРА ИСАБЕЛЬ. ДЕНЬ.

 

 Георгий стучит кулаками в дверь  квартиры Исабель.

 

ГЕОРГИЙ.

 

Исабель! Открой скорее. Скорее же!!

 

 Испуганная Исабель открывает дверь.   На руках у нее дочка.   Из другой комнатушки  на кресле-каталке выкатывается  отец Исабель.

 

ГЕОРГИЙ

 

Дорогая! Франкисты входят в город. Тебя могут выдать.  Собирай быстро чемодан, основные вещи для себя и Роситы. А Вы, отец, нас простите. Нельзя ей здесь оставаться.

 

 

 

ОТЕЦ ИСАБЕЛЬ

 

Нельзя! Пусть Бог будет с Вами! Мне-то уж все равно. А Вам надо спасаться!

 

Исабель собирает вещи, в платочек кладет какие-то украшения, драгоценности, фотографии, матрешку-подарок Георгия. А Георгий упаковывает в котомку и корзину продукты. Оставляет отцу Исабель  деньги на житье.

 

ОТЕЦ ИСАБЕЛЬ

 

 Мне много не надо. Как-нибудь протяну.

 

ГЕОРГИЙ

 

Ничего. Здесь хватит на нормальную жизнь.  Пока мы не вернемся!

Быстрей, Исабелочка, быстрее.  Мы поедем к нашим на север в Фигерос. А там будет видно. На Валенсию уже дорога перекрыта марокканцами… Барселона почти окружена…

 

Исабель обнимает отца.

 

ИСАБЕЛЬ

 

Береги себя отец! Мы дадим о себе знать, как только сможем.

 

ГЕОРГИЙ

 

Я о них позабочусь, отец, если повезет, то…

 

ОТЕЦ ИСАБЕЛЬ


Бегите пока не поздно! Эти твари на все способны. Они и ребенка не пожалеют!

 

Георгий хлопает отца Исабель по плечу, потом  Георгий берет вещи, а  Исабель дочку на руки,   и они    выбегают из дома.  Георгий сваливает вещи на заднее сиденье.  Затем он   сажает туда же  Исабель с дочерью  и поднимает капот машины от ветра.

 

32.НАТ. БАРСЕЛОНА. УЛИЦЫ ГОРОДА. ДЕНЬ.

 

Машина несется по городу. Несколько человек с ненавистью  срывают  длинными палками афишу фильма «Чапаев» с кинотеатра. Из переулка выходит строй франкистских  солдат. Увидев машину, они бросаются за ней, изготавливаясь к стрельбе, и кричат.

 

СОЛДАТЫ

 

Стой! Стой! Красный это!

ОФИЦЕР

 

 За ними! Схватить их. Быстро!

 

Георгий бросает в них  одну за другой   две гранаты. Несколько франкистов убиты, другие прячутся за домами и стреляют оттуда, но машина  уходит за поворот. Через некоторое время, пугая прохожих визгом тормозов, звуком клаксона, она выскакивает на проселочную дорогу и среди разбитых домишек и бредущих со своими пожитками жителей, кто в город, кто из города, устремляется  вдаль, оставляя за собой шлейф пыли…. Над городом кружат самолеты франкистов…. Где-то раздаются взрывы и идет  перестрелка.

 

33.НАТ. ПРОСЕЛОЧНАЯ ДОРОГА. ДЕНЬ.

На дороге брошенные и разбитые машины. Люди идут двумя потоками: одни в Барселону, другие из Барселоны. Ведут коз, баранов, тащат в повозках ящики с кроликами, сумки, баулы, чемоданы, кошек, собак, кур…

Двое мужчин, одетые в длинные пальто и шляпы, голосуют на дороге. У одного в руке  винтовка. У другого под мышкой завернутый в брезент  крупнокалиберный пулемет.  Из распахнутых  пальто видно, что оба они опоясаны пулеметными  лентами и обвешаны гранатами.  Что-то заставляет Григория притормозить.

 

МУЖЧИНА С ВИНТОВКОЙ

 

Подвези, друг! Мы бойцы интербригад. Он - болгарин, а я - чех. Рот-Фронт!!! На границе с Францией, в горах, собираются бойцы интербригад, которые не успели уехать другими путями.

 

ГЕОРГИЙ

 

Садитесь. Нам по дороге. Расчехли, друг, свой  пулемет и приготовь к стрельбе.

 

БОЛГАРИН

 

 Хорошо. Я мигом!

 

 Болгарин  расчехляет   пулемет и устанавливает его на треноге на ветровое стекло.  Крепит  его веревками к автомобилю для устойчивости. Заправляет в пулемет   пулеметную ленту и  прижимает  приклад к плечу.

 

БОЛГАРИН

 

 В путь!

 

ГЕОРГИЙ

 

Кто умеет рулить?

 

БОЛГАРИН

 

Я хорошо вожу.

 

Ты тогда садись   за руль. Мы едем  сторону поселка  Фигерос. Там должны быть наши. А дальше посмотрим куда. Дорогу знаете?

 

БОЛГАРИН

 

Ты подскажешь.

 

 «Крейслер» почти догоняет идущий впереди  шикарную  машину «Испано-сюиту» с пятью мужчинами, как со стороны  солнца  незаметно на приглушенных моторах вылетают четыре немецких «Мессершмидта». И  один за другим начинают  пикировать на дорогу. Из  «Испано-сюиты» люди выскочить не успевают, и их накрывает бомбой и очередями из пулеметов.

Георгий  кричит  своим людям в   машине, чтобы те  выскочили  из машины и спрятались за скалами и камнями на обочине дороги. Сам с женой и дочкой тоже  прячется за камнем и  прикрывает своим телом Исабель и дочь. Пулеметы прошивают  «Крейслер».  Из него летят  в воздух куски металла, стекол, обшивка сидений. Ухают  еще несколько взрывов. И самолеты улетают. Исабель с дочерью в укрытии. Только  Георгий и его попутчики начинают осматривать машину, как видят, что   снова по ходу движения машины на них  устремляется «Мессер», чтобы добить тех, кто выжил при первом налете.

Снова Георгий прячется  за камнями и зовет интербригадавцев  тоже в укрытие, но чех и болгарин выходят из себя и бросаются в бой.

ЧЕХ

 

Нет, ты, гадина, от нас не уйдешь! Посмотрим, кто из нас смелее?! Мы тебя встретим.

 

  Болгарин направляет пулемет на несущийся на них самолет, а чех винтовку и начинают стрелять  по самолету, крича что-то на своих языках, видимо, матерясь,  в увеличивающийся с каждой секундой самолет,  несущийся на них с диким ревом.

      Крупнокалиберные пули из пулеметов истребителя   разносят вдребезги остатки ветрового стекла машины и прошивают в нескольких местах тело чеха, буквально разрывая его тело  на части, но болгарин стреляет до последнего патрона  вслед самолету, который где-то в километре  врезается в землю и взрывается. Земля вздрагивает.

Георгий и болгарин, весь в крови от осколков и крови чеха, вытаскивают  мертвого чеха из машины и кладут героя  на землю. Прикрывают тело погибщего  пальто. Осматривают машину. Бензин течет.  Машина вот - вот взорвется. Масло течет. Ясно видно, что машина разбита и дальше не поедет. Вытащив из машины пожитки, Георгий и болгарин  быстро от нее отбегают, но машина горит, не взрываясь, только сильно чадя.

Оставшиеся в живых, кладут Роситу на одеяло, а сами начинают  стаскивать всех убитых в одну кучу. Вынимают  у них из карманов документы, собирают несколько уцелевших  бутылок хереса, какие-то продукты… И  обкладывают  тела погибших камнями. Похоронив убитых, садятся  решать, что делать дальше. Пока Исабель кушает сама и кормит хлебом и молоком  Роситу, мужчины отмываются в ручье. Теплую одежду убитых делят  между собой.

 

ГЕОРГИЙ

 

Ночи холодные стали. А нам еще идти и идти. Машины-то нет! Как тебя зовут?

 

БОЛГАРИН

 

Тодор. Чолаков Тодор.

ГЕОРГИЙ

 

А меня Георгием. Хорхе, значит, по-испански. Будем знакомы.

 

Мужчины жмут друг другу руки. Тодор смотрит выжидающе на Георгия, но потом все-таки  его спрашивает.

 

БОЛГАРИН

 

Я вот все думаю, а не напрасны все наши жертвы, смерти такие и все старания?

 

ГЕОРГИЙ

 

Нет, не напрасны, Тодор. Пройдет время, и испанцы будут жить счастливо! Я в этом уверен! Моя жена и ее дочь еще будут жить счастливо!

БОЛГАРИН

 

 Дай - то Бог!

 

ГЕОРГИЙ

 

Я думаю, что надо идти лесом вброд через речку. Туда.

 

БОЛГАРИН

 

Пошли.

 

 Около реки они  видят нескольких бесхозных пасущихся  овец. Болгарин  ловко ловит одну за хвост, грязную и  дурно пахнувшую.

 

БОЛГАРИН

 

Не знаю, сколько нам идти. Одну возьмем с собой. Кормиться - то надо? Надо! И дите малое тоже есть хочет…

 

Георгий молча кивает. Болгарин накидывает на шею овце веревку и ведет ее за собой.

 

 

 

 

34. НАТ. РЕЧКА. ЛЕС. ВЕЧЕР.

 

  Беженцы переходят  речку вброд. Все промокли до нитки. Разжигают с трудом под сильным ветром костер, чтобы просушиться. Растирают девочку вином, сами выпивают по несколько глотков хереса и решают поспать. Моросит противный мелкий дождь. Темнеет. Когда засыпали, услышали за  соседней грядой камней сопенье и вой крадущейся  волчьей стаи.  Георгий  бросает на звук волков   гранату. Волки взвыли, запищали и убегают. Все стихает. Росита даже не проснулась от приглушенного камнями  звука взрыва гранаты.

 

35. НАТ. ЛЕС. УТРО.

 

Утром группа наталкивается на отряд республиканцев. Они освежевали вместе барана, перекусывают. Республиканцы, все в ошметьях, рассказывают, что идут к границе с Францией. Несколько раз вступали в бой с марокканцами.

 

ГЕОРГИЙ.

 

Где здесь может быть славянский батальон, в котором немцы, чехи, венгры, русские?

 

Но испанцы этого не знают. Они поблагодарили Георгия за офицерские сигареты, за херес и  отправились цепочкой  дальше к французской границе, в сторону  гор.

 

36.НАТ. ЛЕС. ДЕНЬ.

 

Взвалив на себя чемодан и пожитки, Георгий, болгарин и Исабель с дочерью на руках, которая ни разу не заплакала, идут искать аэродром в Фигерас. С подсказками местных жителей они спустя  несколько часов на него  все же выходят.

 

 

37.НАТ. АЭРОДРОМ ФИГЕРАС. ДЕНЬ.

 

 Но это уже был не аэродром… Поле сплошь  покрыто   ямами от взрывов бомб, повсюду валяются части от разбитых и просто поврежденных, без винтов, самолетов «Моска» и останки  подбитых фашистских «Юнкерсов».  Людей нигде  не  видно. Зайдя в столовую,  четверо путников выпили воды, захватили с собой остатки найденного продовольствия: муки, гороха, фасоли, спичек и отправились горной тропой в сторону Франции.

 

38.НАТ. СКЛОН ГОРЫ. УТРО.

 

 Утром, перейдя на другую часть склона, увидели  внизу на дороге  огромную толпу детей, женщин с умками, чемоданами, повозками,  котомками на голове. Путники спускаются вниз.

 

39.НАТ. ГРАНИЦА С ФРАНЦИЕЙ. УТРО.

 

 Всех досматривают сенегальские  солдаты и отбирают оружие. Георгий и Тодор нехотя бросают в общую кучу винтовку, три  пистолета «Вальтера» и гранату.По обеим сторонам дороги стоят два грузовика, а перед ними ряды столов, на которых французские и сенегальские солдаты проверяют вещи республиканцев и вообще всех  беженцев из Испании. Французские жандармы выворачиваю карманы, перетряхивают вещи.

Потом колонну беженцев гонят вперед.  Справ и слева от дороги видны многокилометровые  ограждения из колючей проволоки. Народа масса. Легко потерять друг друга. Поэтому Исабель держится одной рукой за куртку Георгия.

 Подходят  французские полицейские и что-то говорят сенегальцам. Сенегальцы начинают отделять мужчин от женщин. Поднялся такой плач, вой и крик, что сенегальцы ограничились тем, что стали заводить за колючую проволоку только мужчин, а женщин с детьми  гонят  дальше.

 Георгий  пытается убедить француза в черном плаще, что  Исабель его жена, а Росита его  дочь, но офицер, сидящий на лошади, отталкивает его ногой. В слезах Георгий расстается с родными, обещая их найти. Но Исабель просит его  до конца войны им не писать, чтобы франкисты их с дочерью не убили.  Георгий и Тодор  отдают Исабель все  теплые вещи и остатки еды... Все перемешалось. Крики,  просьбы помочь едой, мольбы, стоны умирающих от ран, голода и болезней…

Скоро среди толпы  Георгий уже не мог различить  своих любимых: жену Исабель с дочкой…  

 

Наше время.

 

40. ИНТ. МОСКВА, КАФЕДРА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В УНИВЕРСИТЕТЕ. ВЕЧЕР.  

Герой фильма, Андрей Ветров, 30-тилетний, высокий, поджарый преподаватель испанского языка, сидит за круглым столом  на кафедре испанского языка Лингвистического университета в Москве в компании молодых преподавательниц и преподавателей и отмечает День рождения одной из преподавательниц.

Стол заставлен тарелочками с  бутербродами, печеньем, конфетами. Два торта ждут своей очереди. На столе несколько бутылок вина. Звучат тосты в адрес именинницы. Девушки нахваливают печение, испеченное руками именинницы. Борис, приятель Андрея, включает магнитофон и звучит испанская  песня.  Несколько парочек резво танцуют. На поясе Андрея звенит мобильник. Андрей прижимает телефон к уху и отходит в другую комнату.

 

АНДРЕЙ

 

41.ИНТ. КОМНАТА НА КАФЕДРЕ. ВЕЧЕР.

 

А, Толик, привет! Давненько не созванивались. Что делаю? Гуляю. Веселимся на Дне рождения на кафедре.

 

Девушки не оставляют  Андрея  в покое и в другой комнате и  стараются всунут  ему в рот бутерброд, а  в свободную руку  бокал с вином и тянут  его за руку танцевать. Андрей от них отмахивается

АНДРЕЙ

 

 Ну, дайте ж поговорить с человеком.

 

     СТУДЕНТКИ

 

Ну, если с человеком, то говорите, но недолго. Мы заждались.

 

АНДРЕЙ

 

Извини, дружище. Еле отбился от своих коллег. Рвут на части, а эти части еще мельче рвут. Я слушаю тебя  внимательно.

 

 АНАТОЛИЙ

 

 Скоро Новый год. Приглашаю тебя,  компадре (приятель), на наш корпоративный вечер в  моей компании. Мы арендуем большой  Бизнес - центр для этого. Приезжай, но одно  условие. Это корпоратив-маскарад. Так что придумай себе маскарадный костюм.

 

АНДРЕЙ

 

Какой?

 

АНАТОЛИЙ

 

Да хоть костюм Адама и Евы.  Посмотрим на твои прелести.  Ха-Ха!!!

 

    АНДРЕЙ

 

А у меня есть костюм «Лешего». Из армии стянул, списанный.

 

 

 

 

АНАТОЛИЙ

 

Будь лешим, кикиморой, хоть Змеем-Горынычем, дедом-ягой, Андрейкой - дурачком. Шучу. Кем хочешь! В,общем, так. 30-го декабря от метро «Октябрьская» направо метров двести будут стоять наши автобусы. Увидишь девушек в карнавальных костюмах. В 20 часов. Тебя привезут, а потом отвезут обратно до метро. Жду. Обнимаю.

 

АНДРЕЙ

Спасибо большое. Я буду.

 

Андрей убирает мобильник и присоединяется к гуляющим сослуживцам. Вместе с ними танцует под страстную  испанскую песню «Рай».

 

42. НАТ. УЛИЦА МОСКВЫ У МЕТРО. ВЕЧЕР.

 

Андрей по приглашению девушек в разноцветных  костюмах Снегурочки садится в автобус и едет на корпоративный вечер.

 

43.ИНТ. КЛУБ. НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР - КОРПОРАТИВ НА ФИРМЕ. ВЕЧЕР.

 

 Гостей  много. Из комнат для переодевания выходят молодые менеджеры в различных маскарадных костюмах.  Андрей тоже переодевается. Он натягивает на себя военный маскхалат снайпера, который профессионалы называют «Леший». Ничего не видно. Ни рук, ни лица.

 

44.ИНТ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАЛ КЛУБА. ВЕЧЕР.

 

 Он идет в большой зал, где расставлены столы с яствами и бутылками. Снуют официанты, предлагая гостям шампанское. Звучит песня «Соламенте уна бес». Гости рассматривают костюмы друг друга. Танцуют. Все удивлены появлением лешего.

Когда песня заканчивается, к микрофону подходит Президент фирмы Анатолий Гавриленко и коротко  поздравляет гостей с наступающим Новым Годом и желает всем повеселится от души и новых успехов в работе компании. Звучит музыка. Гости закусывают, выпивают, танцуют. Серпантин, хлопушки. Андрея забрасывают серпантином с ног до головы. Анатолий берет микрофон.

 

АНАТОЛИЙ

 

А сейчас, дорогие коллеги и друзья, я приглашаю на подиум нашу гостью из испанской фирмы,  Анастасию Леонову, которая любезно согласилась исполнить песни собственного сочинения. Похлопаем Насте!

 На подиум поднимается  девушка в блестящем танцевальном платье и исполняет под  музыку оркестра две песни на испанском языке. Все хлопают, а когда зазвучала «Румба», девушка с партнером стала профессионально танцевать. Ей подносят бенгальские огни, и она случайно в танце натыкается на глазеющего на нее Андрея и бенгальскими огнями попадает ему  в халат. Извиняется. Подходит Толя и спрашивает Андрея, как тому нравится ему вечер. Они перебрасываются несколькими фразами. Потом Толя, извинившись, идет поговорить со своими деловыми партнерами. А Андрей оглядывается, но Насти  нигде не находит. Нет ее нигде. А она в это время выходит уже переодетая  в испанское  национальное платье в  маске, с  веером, но одета так, что Андрей ее не узнает. Мечется среди сотни гостей. Но напрасно. Гости закручивают вокруг лешего хоровод, и Андрей уже совсем не может найти девушку, похожую на Настю, которая танцует в новом маскарадном костюме. Большая маска скрывает ее внешность: лицо и прическу…

Андрей идет к Анатолию и спрашивает, не знает ли он, откуда здесь эта Настя Леонова. Анатолий отвечает, что название фирмы он не помнит и с кем она пришла, тоже  сейчас не вспомнит.  Ему не до этого. Он предлагает Андрею позвонить ему после 15-го января, когда он вернется   после отдыха в Испании, тогда он точно ее найдет. На этом они и расстаются. Андрей огорченный покидает праздник.

 

 

45.ИНТ. КВАРТИРА В ПОДМОСКОВНОМ ДОМЕ. УТРО.

 

             Ранняя весна.

 В кровати спит молодой человек. Раздается стук в дверь. В комнату входит в модной прическе, дорогом халате седоватая, но молодящаяся женщина.

 

МАМА АНДРЕЯ

 

Андрюшенька, доброе утро, сынок, семь часов, пора вставать!

 

АНДРЕЙ

 

Привет, мамуля, встаю, сейчас встаю.

 

            Андрей открывает глаза, потягивается, вскакивает. Он высок, внешне привлекателен, мускулист, лет тридцати с лишним. В ярком лучезарном райском свете красивая спальня. Модные обои, большая кровать, спальный гарнитур, цветастое постельное белье, ворсистый ковер. Андрей улыбается, смотрит в окно. Все в зелени! Воздух, светло, здорово!

            Идет в гостиную.  Там включает музыкальный центр. Звучит бодрая современная испанская музыка. Подходит к тренажерам. Делаем разминку, принимает душ. Идет завтракать. В большой кухне мать его угощает.

 

                               МАМА АНДРЕЯ

 

Как спал, сынок?


                               АНДРЕЙ

 

Я  - хорошо, а ты, мам? Давай, мамуль,  побыстрее, а то у меня сегодня тяжелый день, много занятий.

Он ест, переодевается  в модный костюм, чмокает мать в щечку и бодрый, напевая, спускается в стеклянном скоростном лифте. По чистой улице идет в метро. Вдруг он видит: из-за угла выходит молодая стройная девушка, модно одетая. Они встречаются взглядами. Улыбаются друг другу.

 

АНДРЕЙ

 

Извините, девушка, можно с Вами познакомиться?

 

ДЕВУШКА

 

А почему бы и нет? Можно.

 

АНДРЕЙ

 

Меня зовут Андрей!

 

ДЕВУШКА

 

А меня  Настя!

 

Они берут друг друга за руки.

 

АНДРЕЙ

 

Как здорово, что мы встретились. Мы просто созданы друг для друга. Я об этом давно мечтал.

 

ДЕВУШКА

 

И я тоже!

 

Изображение меркнет, сереет, темнеет.  Это был лишь сон.

 

 

 

 

46.ИНТ. СКРОМНАЯ КВАРТИРА В ПОДМОСКОВНОМ ДОМЕ. УТРО.

 

В полной темноте раздается громкий, резкий лязг, треск грузовика-мусорки. Шум на весь двор. Включаются несколько противоугонных сирен автомобилей на любой лад звучания. В постели молодой человек. Он просыпается, ворочается под звук сирен и шум мусорки, но заснуть уже не может. Это Андрей. Он спит в скромной односпальной постели в двухкомнатной малой квартире голубого семнадцатиэтажного дома. В комнате стоит старая хельга с посудой, на ней чучело черепахи, ракушки Карибского моря. Фотография: Андрей в форме  десантника в обнимку с друзьями, с которыми он проходил службу в армии. Диван, два кресла, уже не модный телевизор с видеомагнитофоном, старенький палас, торшер, телефон, столик-бар на колесах 70-го года,  двухкассетный магнитофон.  На стуле висит не шибко модный костюм. Рядом на полу стоят  кейс и спортивная сумка.

Под вой сигнализации машины во дворе Андрей окончательно просыпается. И не сразу понимает, где он. Девушки нет. В комнате еще темно. Смотрит в окно: недалеко дымится труба котельной, за окном  идет снег, мелкий, противный, ветер, пасмурно. Зябко, неуютно.  Весна. Мусорная машина  уезжает. Андрей встает. Ежится. И начинает делать разминку с гантелями.

В столовой на хельге стоят в пластмассовых рамках поблекшие  фотографии родных Андрея.  Он, приседая,  смотрит на  фотокарточку  своего деда на улице Барселоны в компании русского, пожилой испанки  и очаровательной молодой испаночки.

 

В столовую входит седая женщина.

 

МАМА АНДРЕЯ

 

Смотришь на своего героического деда?

 

АНДРЕЙ

 

Смотрю. Со своей  Исабель.

 

МАМА АНДРЕЯ

 

  Да, в Испании…  со своей первой женой.

 

АНДРЕЙ

 

 Я знаю. Ты уже мне не раз рассказывала эту историю.  Ты рассказывала, что он так и не нашел ее.

 

МАМА АНДРЕЯ

 

  Нет. Не нашел. Из лагеря во Франции вернулся с помощью французских товарищей-антифашистов  в Союз.  Воевал. Летал. Насбивал десяток фашистов. Обращался в «Красный Крест» с запросом о Исабель. Получил ответ, что не знают, мол, где искать: война.  Думал продолжить поиск после войны. Потом, как случается в жизни, сошелся на фронте с медичкой. Твоей бабушкой. Потом родилась я.   А потом   Жорж, мой отец, погиб в 1944-ом …

 

АНДРЕЙ

 

Я это знаю.   Но интересно было бы узнать, жива ли остались  Исабель  с дочерью. Вот бы их найти. Своих дальних родственников!

 

МАМА АНДРЕЯ

 

Где их теперь найдешь-то!

 

АНДРЕЙ

 

Да, не найти уж. Столько времени прошло. Умерли уже должно быть. Я тебе хочу рассказать. Я, значит, тут ... Короче, говоря… Я девушку одну  встретил на новогоднем  вечере у Тольки,ну, Гаврилы, а потом  я ее   в толпе потерял. Там гостей человек триста было. А теперь все. Гаврила сказал, что не помнит, где она работает и кто ее пригласил на тот  корпоративный новогодний вечер на его фирме… Известно только, что работает она  на испанской фирме в Москве. А на какой? Где? Знаю только, что зовут ее Настей Леоновой… Лет 25-ти девушка. Но такая прелесть! И поет! И танцует!

 

МАМА АНДРЕЯ

 

 Ничего. Другую, еще лучше  встретишь.

 

АНДРЕЙ

 

Такую уж точно не встречу никогда. Эх! Не везет в жизни. Как много девушек хороших, как много ласковых имен, но….

 

47.ИНТ. КУХНЯ В КВАРТИРЕ, ГДЕ ЖИВЕТ АНДРЕЙ. УТРО.

 

Андрей из ванной идет завтракать на кухню, где стоит старый холодильник «ЗИЛ», скромный диванчик - уголок. На столе масло, хлеб, яичница, индийский чай.

 

МАМА АНДРЕЯ

 

Ты будешь кофе или чай?

 

АНДРЕЙ

 

Я, мам, знаешь, с утра кофе не пью из принципа, а то на работе не засну,

 

 Шутит Андрей.

АНДРЕЙ

 Хорошо тебе,  ты дома сидишь, а мне, вот, в такую погоду в Университет переться. Как не хочется!

 

 

МАМА АНДРЕЯ

 

 Я бы сынок в твои-то годы с удовольствием куда-нибудь, как ты говоришь, поперлась бы. А сейчас вот хочется, да некуда. И неможется. Вот и приходится одной все время сидеть дома. Кому я сейчас нужна?

АНДРЕЙ

Мне нужна! На, ма, здесь немного, я за частные уроки получил.

 

Раздается телефонный звонок. Звонит сослуживец Андрея Борис.

АНДРЕЙ

У аппарата!

БОРИС

Эго сум. Это я. Как говорили древние по латыни. Давно встал? Не разбудил?

АНДРЕЙ

Не разбудил.

БОРИС

 

 Я чего тебе звоню. Захвати с собой учебник грамматики испанского языка, а то я свой вчера куда-то  заховал. Я  сегодня с большого «бодуна». Ничего, блин, что-то не соображу, где его искать. Голова трещит! Ой!

 

АНДРЕЙ

 

Если голова  болит, значит, она есть.

 

БОРИС

 

Ладно, пока. У тебя как, все тип-топ? Ну, до встречи в ВУЗе!

 

Андрей надевает костюм, берет плащ, зонтик. Целует в щечку мать, которая поправляет ему шарф, пытается потереть, почистить замаранный плащ.

 

АНДРЕЙ

 

Ну,ладно, все. Все!Мам, потом, а то опоздаю. Автобусы, сама знаешь, как ходят.

 

49.ИНТ. ПЛОЩАДКА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ ПОДЪЕЗДА. УТРО.

У одного из почтовых ящиков  внизу, у входа в подъезд,  в спортивных штанах, шлепанцах на босу ногу и  в синей,  в замасленной майке стоит сосед.

 

АНДРЕЙ

 

Чего такой грустный, Петрович,  с утра?

 

СОСЕД

 

Я с женщиной  уж месяц как  не спал. Какое веселье тут?

 

АНДРЕЙ

 

Так ты же женат.

СОСЕД

 

Эх, парень. Ты еще мать свою  вспомни.

 

50. НАТ. АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА. УТРО.

 

Андрей идет к автобусной остановке у шикарного магазина. Стоит, ждет автобуса под зонтом. Моросит дождь.

 

51. ИНТ. ВАГОН ЭЛЕКТРИЧКИ. УТРО.

 

Вагон электрички, пропахший потом, переполнен пассажирами. Поезд трогается. На пятачке, около тамбура столпились коробейники. Девушка с сумкой через плечо первой выходит вперёд и устало начинает звонким голосом рекламировать свой товар. Она держит в руке коробку с зубными щётками.

 

 

КОРОБЕЙНИЦА

 

 Добрый день, уважаемые пассажиры. Вашему вниманию предлагаются  зубные щётки для тех, у кого ещё есть, что  чистить.  Щётки, как вы видите, гибкие, мягкие. В любые места пролезут, куда  угодно достанут. Дают хороший массаж  дёсен. Одна стоит 10 рублей. Это рекламная  акция. В магазине  такие щётки стоят 25 рублей. Покупайте!

 

Девушка идет, пробираясь между  стоящими пассажирами,  по вагону.

 

Группа молодых людей поет под гитару:

 

Там, где сосны, где дом родной, есть озера с живой водой

Ты не печалься, ты не прощайся, все впереди у нас с тобой…

 

 

Рядом с  Андреем сидит дамочка с маленькой карликовой  собачкой, умещающейся на ладони. Дама поглаживает собачку за ушами, поправляет ей бантик. Лёня протягивает  собачке  свой палец.

 

АНДРЕЙ

 

Каков сорванец! Хорош! Хорош! Сторожевая! Интересно узнать – ваш пёсик много ест?

 

ДАМА (огрызаясь)

 

Корову в день! Нечего тут грязные свои пальцы моему пупсику в рот сувать! Чапи! Фас на него!

 

 

СОБАЧКА (пискляво)

 

Тяв ! Тяв! Тяв!

 

 

 

 Андрей на всякий случай отодвигается от собаки, но его внимание привлекает очередной коробейник.

 

КОРОБЕЙНИК

 

Шариковые ручки! Гелеевые! Пишет практически сама и без ошибок! Цена одной 10 рублей, А трех-20!!!

 

Коробейник многозначительно подмигивает. От громкого крика коробейника просыпается мужичок в матерчатой шапочке на голове, сидящий рядом с  Андреем, и пытавшийся всё время положить ему свою голову на плечо. Но   Андрей умело уклоняется от объятий.

 

Сосед  Андрея по скамье, протирает глаза и  спрашивает мужчину напротив.

СОСЕД АНДРЕЯ

 

Скажите, сколько сейчас времени?

 

 

Мужчина смотрит на свои наручные часы.

 

МУЖИЧОК

 

 

Без восьми.

 

СОСЕД АНДРЕЯ

 

 Без восьми сколько?

 

МУЖИЧОК

 

Не знаю. У меня маленькая стрелка отвалилась.

 

Тогда мужичок обращается к Андрею.

 

МУЖИЧОК

 

Молодой человек,  извините, вы не знаете какой сейчас час?

 

    АНДРЕЙ

 

Не знаю.

 

МУЖИЧОК (надвигает шапочку на глаза и, засыпая).

 

Спасибо.

 

Поезд медленно идет через туннель, на белой стене которого написано разными шрифтами и разноцветными спреями, а сверху печатными буквами масляной краской:

 

Я ЛЮБЛЮ ВАС, НАТАЛИ!

А я люблю тебя, Маша!

Я ж, ох, как люблю тебя, Ксюша!

А вот я люблю тебя, Юлька!

 

Очередной разбитной коробейник кричит.

 

КОРОБЕЙНИК

 

Дамы и господа! Граждане и товарищи! Я уже сейчас хочу поздравить вас с наступающим Новым Годом!  И предлагаю вам ёлочные гирлянды.

 

 

                    ПАССАЖИРЫ (удивлённо)

 

 

 Весной? Гирлянды?

 

 

КОРОБЕЙНИК

 

Чем ближе к Новому Году, тем они дороже  будут, уважаемые. Берите  сейчас. Впрок! Длина одной гирлянды – три литра. Вернее  три метра. Зимой такие гирлянды 50 рубчиков в магазине стоят, а  я одну штуку по пятнадцать рублей отдаю. И в магазин ходить не надо. Доставка прямо в ваши руки. Покупайте пока ещё остались.

 

АНДРЕЙ

 

Новый год ведь уже прошел!

 

  КОРОБЕЙНИК

 

К следующему пора  уже готовится. Заранее.

 

ПОПРОШАЙКА

 

Люди добрые! Неделю назад я выгнал из дома жену, а готовить я не умею и не люблю. А есть очень хочется. Женщины! Кто сколько сможет, поживите у меня!

 

Рядом с Андреем сидит парень и упорно рассматривает  закрытыми полами пальто ноги сидящей напротив девушки. Наконец он не выдерживает и говорит, обращаясь к девушке.

 

ПАРЕНЬ

 

Девушка! Вы  прикрыли бы  что-ли  свои  ноги пальто. И Вам теплее будет и я дрожать перестану.

 

 

52.ИНТ. ВХОД В МЕТРО. УТРО.

 

 Андрей  входит в метро.

 

 

 

53. ИНТ. ВАГОН ПОДЗЕМКИ. УТРО.

 

 Входит в вагон. По вагону идёт молодая цыганка не цыганка, чеченка не чеченка, со спящим ребёнком. Она держит пакет в руке с ребёнком, а другой протягивает всем пассажирам.

 

 

НИЩЕНКА

 

Да-а-рагие  пассажиры. Обращаюсь  я к вам. Мы люди  сами не местныя. Помогите, ради бога, слетать мне с моим здоровым ребёночком на Канары! Мы за всю нашу короткую жизнь с дочкой  всего два раза там были. Помогите, кто чем может. Хлебом, деньгами, золотом...

 

Одна старушка  даёт попрошайке слоёную булочку.

 

НИЩЕНКА (ей шипит)

 

    Сама это ешь!

 

И идёт дальше.

НИЩЕНКА

 

Люди добрые! Помогите. Ребёнку срочно требуются Канары или Сейшелы!

 

 Солидный мужчина даёт девушке 500 рублей.

 

МУЖЧИНА

 

Вот. Возьми из них себе десять рублей, а остальные 490 рублей мне сдачи.

 

НИЩЕНКА

 

Дяденька, у меня нет сдачи. Я только что всю мелочь на доллары оменяла. Вот сами убедитесь. Видите? Вот смотрите!

 

Девушка показывает добросердечному пассажиру пачку долларов, обтянутых белой резинкой.

 

НИЩЕНКА

 

Так что  извините, придётся мне взять у вас  все пятьсот рублей.

 

И кладёт пятисотрублёвую бумажку себе в пакет. Мужчина открывает рот от удивления и наглости нищенки, смотрит по сторонам, ища поддержки и сочувствия,  но пассажиры отводят глаза, как бы ничего не замечая. Мужчина так и застывает с открытым ртом и с протянутой рукой, а девушка с ребёнком идёт дальше. Мужчина рассматривает свою пустую руку: сверху и снизу.                                                                                                

             

Андрей видит со спины девушку в плаще, с кожаной через плечо сумкой, входящую в турникет. Он идет за ней через автомат. Случайно бросает взгляд на ее руку. На ней нет ни обручального, ни других колец. Ухоженные, но не длинные ногти. Только на шее скромное, но, видимо, дорогое колье.  Андрей идет как-то автоматически за ней, спускаясь по параллельному эскалатору, старается ее рассмотреть. Он видит знакомое, где-то уже виденное личико, с живыми глазами, в задумчивости. Он начинает лихорадочно вспоминать, где мог ее раньше видеть или знать. Где-то, точно, видел, а вспомнить не может. Он идет за ней в вагон. Входят. Вагон не полон, но все сидят. Он становится у дверей напротив ее и начинает урывками ее рассматривать. Девушка смотрит в окно, не обращая на него никакого внимания. Рядом на сиденье сидят двое парней лет 15-16-ти, в джинсах, толстых черных ботинках, в куртках. У одного на двоих на поясе плеер, они вставили каждый себе по динамику в ухо и сидят себе  балдеют. Один закрыл глаза и кивает в такт головой. Другой с открытыми глазами качает головой из стороны в сторону. Так они едут несколько остановок. Андрей смотрит на часы. Времени в обрез. Он, очарованный, провожает взглядом выходящую из вагона девушку и засекает про себя время. Когда они вместе входили в метро, было 9 часов 10 минут.

 

54.НАТ. ВХОД В УНИВЕРСИТЕТ. УТРО.

 

Андрей подходит к Университету. И тут он вспоминает, что это Настя Леонова, в которую он влюбился на вечере у своего институтского  приятеля Толяны Гавриленко. И бьет себя по лбу.

 

АНДРЕЙ

 

Разиня!! Упустил! Опять упустил!!

 

 Неожиданно незнакомая женщина его спрашивает у входа в Университет.

 

МАМА АБИТУРИЕНТА.

 

 Извините, молодой человек, Вы здесь работаете?

 

 

АНДРЕЙ

 

 Да.

 

МАМА АБИТУРИЕНТА

 

 Скажите, пожалуйста, мой сын хочет поступать сюда в этом году учиться. А каким иностранным языкам здесь обучают?

 

АНДРЕЙ

 

Английскому, французскому, испанскому, немецкому, датскому, китайскому…

МАМА АБИТУРИЕНТА

 

Скажите, а какой у них иностраннее?

 

АНДРЕЙ

 

    Один иностраннее другого.

 

 Андрей ухмыляется  и входит в здание.

 

55. ИНТ. КОРИДОР УНИВЕРСИТЕТА. УТРО.

 

 Знакомые преподаватели, встречающиеся ему по пути, приветствую Андрея и  напоминают ему, что сегодня через час начнется Ученый совет.

 

56.ИНТ. КАФЕДРА ПЕРЕВОДА. УТРО.

 Андрей заходит на свою кафедру перевода, где он заведующий. Садится за свой стол. В комнате несколько мужчин и женщин. В центре внимания Борис. Андрей ему передает учебник, который тот просил ему принести. Борис ему кивает в знак благодарности. И продолжает увлеченно рассказывать свои байки. Преподаватели увлеченно его слушают. Кто жует, кто просто отдыхает.

 

БОРИС

 

   Друзья, вот я постоянно удивляюсь: и почему женщины меня так любят?  Вроде бы ничего особенного из себя не представляю: ни мускулов, ни симпатичной рожи, ни какого-то сногсшибательного интеллекта. Ну, анекдотов много знаю. В основном, правда, скабрезные.Я спрашиваю иногда свою подружку:

             За что я тебе нравлюсь? Может у меня аура необыкновенная или флюиды какие потрясающие испускаю?

Нет, – одна говорит, – не в ауре дело. Голос у тебя особенный, душевный такой и проникновенный.

            Нет, – говорит другая моя  подружка, – не исходит от тебя никаких флюидов, не надейся, просто взгляд у тебя чарующий, неотразимый.

Третья сказала, что у меня очень нежные чувственные руки. Она, мол, от моих рук тащится. Четвертая заключила: компанейский я и добрый.

Вот, что правда, то правда. Доброта во мне есть, этого не отнимешь. Если я почувствую, что женщине нравлюсь, все ей отдам и все для нее сделаю. А чтобы на женщину ругнуться или руку поднять… Боже упасти! И другим не позволяю. Нам, мужикам, такой дар, как вы, женщины, Богом отмерен. И надо эту святыню беречь.

Что же женщины все-таки ко мне тянутся? Презенты делают, поят, угощают. Деньги дают, но при условии, что без отдачи. Пришел я к заключению, что любят они меня за то, что тоже их всех очень люблю. Только за то, что вы, женщины, существуете.

Пусть толстуха или худенькая, глуповатая или кладезь мудрости, или стройная как карельская березка. Дело вовсе не в этом. Это же все им от природы досталось. Они сами ни в чем не виноватые. Что получили от Господа Бога, тем и живут, тому и рады или не очень.

 Преподавательницы смотрят на Бориса кто с ухмылкой, другие неодобрительно, третьи с серьезным видом.

 

БОРИС

 

Просто в каждой удается мне подметить что-то неповторимое. Если эти хорошие отличительные качества заметишь, подчеркнешь, выделишь, дашь понять женщине, что она исключительна, по каким-то чертам или параметрам, так она за тебя грудью станет, спасет и не выдаст.

А сколько раз меня самого женщины выручали! Из беды просто. Можно сказать, за уши вытаскивали. Со счета сбился. Спасибо им всем за это превеликое!

                        Засиделся я с девчонками как-то допоздна. Винцо потягиваем, я на гитаре бренчу. В общем, хорошо сидим. Но ведь в Университет завтра, а пропуск дома остался. Пойду-ка, – говорю, – к себе, ласковые вы мои, раскрасавицы, отдохну малость.

А они:-Ну, куда ты такой хорошенький, Боречка, пойдешь? Отоспись у нас, а утречком заскочишь домой за пропуском и трудись себе на здоровье.

Я послушался. Ведь мои подружки никогда мне зла не желали.

Утром подхожу к дому. Гляжу: – Мать честная! Ни хрена себе! Одни руины от моей хрущевки остались. Как потом выяснилось, от утечки газа дом взорвался.

 Во, блин, – думаю про себя, – опять меня дорогие мои бабоньки спасли.

В прошлом году отдыхал я на юге. Заштормило, а мне поплавать, вишь, приспичило. Зайти – зашел, а не то, чтобы плавать, выползти из воды не могу. Назад тащит и все тут. Слабею… А на берегу только три барышни какие-то хохочут и на меня показывают. Я им кричу сквозь лязг зубов и грохот прибоя:

-Помогите, мол!

А они пуще себе заливаются, хохотушки эдакие. Смешно, видите ли, им. Ну, я совсем из сил выбился. Чувствую, сейчас кончусь. Ору им из последних сил:

-Да тону я, тону! Ей богу, тону! Спасите!

И вырубился. Когда пришел в себя, чую, волокут меня из воды эти самые девахи. Ничего, откачали, выходили. До самого отъезда от себя не отпускали. Лелеяли.  А , ведь, жизнями своими рисковали ради меня такого-сякого!

 Борис делает знак руками, мол, по-óлный вперед, и выходит из комнаты.  Тут все загалдели наперебой .

 

ОДНА ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА

 

Ну, дает наш Борис Николаевич!

 

ДРУГАЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА

 

 Да, это  он все придумывает.  На самом деле он далеко не такой, каким хочет казаться. И, вообще, мне кажется, что он больше бравирует, а сам глубоко несчастный человек. Хочет семейного счастья, но что-то никак у него не получается.

Звенит звонок. Преподаватели расходятся. Одна из преподавательниц догоняет Бориса в коридоре.

 

ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА

 

Вы, Борис Николаевич, извините. По Вашим рассказам получается, что все женщины от Вас без ума. А я вот нет! Я к Вам абсолютно равнодушна. Видеть Вас не могу. По-моему, Вы просто большой пошляк и, можно сказать, супер - или даже экстра бабник, настоящий Дон Жуан, а точнее, русский Дон Борис!

Другая преподавательница, проходит мимо них.

 

ПРЕПОДАВТЕЛЬНИЦА

 

А мне нравится его беспардонное остроумие.

 

БОРИС (первой)

 

у, что Вы, Ольга Евгеньевна! Вы ошибаетесь, я гораздо лучше, чем кажусь. Вы просто меня близко не знаете. А у меня вот такая душа! О такой душе другие могут только мечтать. Давайте сегодня вечером после занятий встретимся, и я Вам все объясню, прямо на пальцах. Вот на этих самых пальчиках. Нет, пожалуй, сегодня не получится. Завтра?

 

ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА

 

Да, завтра!

БОРИС

У Большого театра?

ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА

У Большого!

БОРИС

В 19 часов?

ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА

В 19!

БОРИС

   Именно!

ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА

 

А потом пойдем в кафе и погуляем?

 

БОРИС

 

Да, да, и в кафе, и погуляем!

 

ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА

 

А потом?

БОРИС

 

Да, да, все будет так, как Вы захотите. А потом уж судите, какой я человек.

 

 

 

 

ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА

 

Ох, все равно фантастический бабник Вы, Борис Николаевич! Ну, до завтра. Смотрите только не опаздывайте, а то я больше трех часов Вас ждать не буду. Не надейтесь!

 

После ухода Бориса на кафедре одна дама говорит другой.

 

ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА

 

Этот Борис просто очаровашка. Кого хочешь уговорит. И вот что удивительно. Он и балагур, и остряк, и специалист-переводчик отличный, синхронно переводит с английского на французский и обратно серьезные заведения его не берут. И в Думе, и в Правительстве боятся, что он всех работающих у них женщин с пути истинного собьет.

 

57.ИНТ. УЧЕБНЫЙ КЛАСС В УНИВЕРСИТЕТЕ. ДЕНЬ.

 Группа из шести девушек и одного парня готовятся к занятиям. Двое читают что-то, повторяют, зубрят. Две красят губы, подтягивают чулки, не обращая внимания на парня. Одна делает знак глазами им, мол, здесь парень.

 

СТУДЕНТКА

 

Он же свой, привыкший. Ты же не смотришь? Правда, Митя?

 

МИТЯ

 

Не смотрю. Уже насмотрелся! Во!

 

Беседуют две  студентки.

 

 

 

 

МАРИЯ

 

Слушай, Кать, ты помнишь Мишку, такой в очках на втором курсе? (Та кивает). Так вот, он недавно женился и на хорошенькой.

 

КАТЯ

 

Не может быть, он же хромает.

 

МАРИЯ

 

Да, но только, когда ходит.

 

  Девчонки заливается смехом. Входит Андрей. Все встают. Он приветствует и жестом сажает группу.

 

АНДРЕЙ

 

 Сегодня отсутствующих нет?

 

МАРИЯ

 

Все на месте.

 

Две-три девушки, кокетничая, занимают соблазнительные позы, неотрывно смотрят на Андрея. Он не замечает их вызывающих взглядов.

АНДРЕЙ

 

Так, сегодня тема урока «Продолжение изучения времен в испанском языке». Сегодня изучаем «Потенсиал симпле» («Простой потенциал»).

НАТАША

 

 Я не люблю простые, я очень люблю «Сильные потенциалы», просто обожаю.

 

АНДРЕЙ

 

Такого в испанском языке  еще нет.

 

НАТАША

 

Значит, испанцы не имеют «Сильных потенциалов»? Бедняжки!

 

АНДРЕЙ

 

Не отвлекаемся, девочки, давайте-ка посерьезнее. Скоро экзамены.

 

59.ИНТ. КАФЕДРА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА. ДЕНЬ.

 

После занятий преподаватели собираются на кафедре. Андрей спрашивает Бориса.

 

АНДРЕЙ

 

Ну, как сегодня дела?

 

БОРИС

 

Как всегда, рвут на части, а эти части еще мельче рвут.

 

АНДРЕЙ

 

Слушай, Борь, я с тобой посоветоваться решил. Сегодня утром в метро я встретил девушку моей мечты. Кажется, она мне уже снилась однажды. Она живет где-то недалеко от меня. Я обратил внимание: незамужняя. Я не решился с ней попробовать познакомиться. Мне показалось, она какая-то необыкновенная. Строгая, неприступная. Одета неброско, но со вкусом, без всяких там побрякушек, скромная, ногти не длинные, видно, или привыкла к домашней работе, или по специальности не может иметь, как хирург, например. Лет, эдак, 25-ти. На меня ни разу не посмотрела. Что ты думаешь? Как мне к ней лучше подойти, чтобы познакомиться? Боюсь из-за случайной ошибки потерять ее навсегда. Хочу завтра попробовать.

 

БОРИС

 

Андрю! Сэпе венит магуо фоеноре тардус амор (Saepe venit maguo foenore tarduc amor). Часто случается, что поздняя любовь овладевает вами с жесточайшей силой. Это по латыни. Как говорили древние. Ты вот до 30-ти лет дожил, а все робок как мальчик.

 

АНДРЕЙ

 

Просто пока мне никто не нравился, а так просто я не могу. И вовсе я не робок.

 

БОРИС

 

Ну, хорошо. Я тебя не осуждаю. Наоборот. Раз ты такая целостная натура, что не хочешь лишний раз ни с кем переспать, слушай сюда. Во-первых, старайся вести себя с ней раскованно, не зажато, но никогда ее не преследуй. Излишняя развязность тоже нежелательна. Не смотри на нее в упор, «не раздевай» глазами. Не пытайся познакомиться с ней в общественном месте.

 

АНДРЕЙ

 

А где мне с ней знакомиться, если кругом одни общественные места: улица, метро, магазины?

 

БОРИС

 

Слушай дальше. Больше улыбайся, но не скалься, больше шути и напор, напор и еще раз напор. А вообще-то, все дело случая. Сумеешь ее заинтересовать, считай, твоя. Соберись, сконцентрируйся, прояви все свое витийство, находчивость, остроумие, будь оригинальным, веселым. Ты, Андрей, парень видный. От тебя все девки ВУЗа без ума. Ты это замечаешь? По тебе сохнут, а ты не пользуешься таким моментом.

 

АНДРЕЙ

 

Нет. Не замечал. И потом, Боря! Я не настолько стар, чтобы влюбляться в девочек.

 

БОРИС

 

Так вот, знай. Смотри, какой у тебя выбор. Перед тобой готовы в штабеля укладываться, а ты по метро где-то там  шастаешь. И вот тебе еще мой совет. Ты знаешь, как точно определить, что ты понравился женщине? Нет? Запомни эти золотые правила. Бесплатно продаю. Она проходит мимо и смотрит на тебя. Это раз. Если стоит и выставляет ногу в твою сторону. Это два. Если бессознательно в твоем присутствии поправляет прическу или поглаживает себя по шее. Три. Если то и дело снимает или надевает кольца или браслеты. Теребит их, вращает, покачивает туфелькой на кончике пальцев. Скрещивает и вновь меняет местами ноги, оглаживает себя.

 

АНДРЕЙ

 

А как завязать диалог?

 

БОРИС

 

Можешь задать ей самый дурацкий вопрос, например: «Извините, скажите, я сейчас  в Москве или в Киеве?». Если она не ответит, то плохо, а если скажет, что это Мадрид, то, значит, еще не все потеряно, что у нее есть чувство юмора, что, возможно, ты ей понравился. Все читай по ее глазам. Важно не что, а как она ответит, с какой интонацией.  Или так: обращаешься к девушке со словами: «Девушка, скажите, пожалуйста…». Потом как бы задумываешься и произносишь: «Что бы такое спросить?». Действует стопроцентно. Или спрашиваешь: «Девушка, я правильно иду или еду в зависимости?». А можно спросить: «Девушка, а можно задать Вам интимный вопрос? Как пройти к Государственной Думе? Или как пройти  на Красную площадь?» Тоже эффективно. Ладно, действуй! Успехов тебе!!!

 

60.ИНТ. ВАГОН МЕТРО. ДЕНЬ.

 

Андрей входит в поезд  метро. Садится и видит напротив  понравившаяся ему девушку. Они встречаются взглядами. И вроде бы она его узнала или вспомнила, но больше на него не смотрит, только в книжку. В вагон метро с шумом и смехом вламываются человек 10 парней, раздвигая локтями дверь, так гуськом друг за другом врываются.

Андрей решается, встает и садится рядом с девушкой, та выдергивает из-под него платье.

 

АНДРЕЙ

 

Извините, барышня. Можно Вам представиться. Меня зовут Андрей. Андрей Владимирович Ветров. Я Вас уже второй раз встречаю. Как Вас зовут? Вы очень привлекательны. Я с первого раза обратил на Вас внимание. Можно с Вами познакомиться?

 

НАСТЯ

 

Нет нельзя! Воспитанные люди в метро не знакомятся. (И углубляется в книгу).

 

  АНДРЕЙ

 

Ну, хорошо, тогда скажите мне, пожалуйста, я сам не здешний, я правильно еду? Интересно, а Вы тоже на этом поезде едите?

 

 Настя улыбается.

  

 НАСТЯ

 

Правильно.(усмехаясь). И езжайте себе, езжайте. Ну, что Вы на меня уставились?

 

 АНДРЕЙ

 

Боюсь моргнуть, вдруг Вы исчезнете. Как же Вас все-таки зовут?

 

НАСТЯ

 

Фекла.

 

АНДРЕЙ

 

Очень мило. А что Вы читаете?

 

НАСТЯ

 

А я вовсе и не читаю. С чего это Вы решили?

 

АНДРЕЙ

 

А зачем тогда держите в руке книгу?

 

НАСТЯ

 

Чтобы все думали, что я грамотная.

 

АНДРЕЙ

 

Но Вы любите читать?

 

НАСТЯ

 

Не люблю.

 

АНДРЕЙ

 

А спорт любите?

 

НАСТЯ

 

Ненавижу!

 

АНДРЕЙ

 

А кино, театр?

 

НАСТЯ

 

Не терплю!

 

АНДРЕЙ

 

Может, Вы хозяйка хорошая? Готовите вкусно?

 

НАСТЯ

 

Не выношу готовить! Ничего никогда я не готовлю. И вообще я ничего никогда не ем! Вот! Отстаньте Вы от меня!

 

АНДРЕЙ

 

А как насчет …?

НАСТЯ

 

Что-о? А вот это  я обожаю. Но Вам ничего не светит.

 

АНДРЕЙ

 

Почему так, или я не симпатичный, не мужественный, не мачо?

 

НАСТЯ

 

Потому что Вы не в моем вкусе. Вы нахальный, трамвайный хам. Отвяжитесь от меня! (С яростью).

 

АНДРЕЙ

 

Я не нахальный, а просто  привязчивый. Вот Вы мне понравились, я к Вам и привязался.

 

 НАСТЯ

 

Навязчивый! Привязчивый! Лучшее поскорее отвяжитесь для своей же пользы и здоровья, а не то сейчас дежурного милиционера позову и скажу, что Вы сексуальный маньяк, меня преследуете и Вас засадят. Лучше отстаньте от меня!

 

 АНДРЕЙ

 

Вы этого не сделаете!

 

 НАСТЯ

 

Почему же…  Еще как сделаю!

 

 АНДРЕЙ

 

Потому что, если меня посадят за то, что Вы, такая красивая, мне понравились, то потом всю жизнь будете себя винить, что безвинного и порядочного человека сгубили на каторге и в перспективе хорошего мужа, семьянина. А я Вас и в тюрьме вспоминал бы…

 

 

 

 

НАСТЯ

 

Я не буду вызывать милицию, но если Вы и дальше пойдете за мной, я действительно рассержусь и надаю Вам по Вашей физиономии, которую Вы ошибочно находите у себя такой привлекательной.

 

 АНДРЕЙ

 

Ну что Вы меня так боитесь? Разве я такой противный? Я просто хочу с Вами познакомиться. Может, Вы свое счастье упускаете?

 

НАСТЯ

 

Тоже мне, счастьице подвалило!

 

АНДРЕЙ

 

Знаете что?  А выходите за меня замуж!

 

   НАСТЯ

 

Что-то как-то не хочется, но вкус Ваш я одобряю. Кстати, Вы случайно не бандит? На мою недвижимость нацелились?

 

 АНДРЕЙ

 

Нет, совершенно случайно не бандит.

 

    НАСТЯ

 

Все, я выхожу, но не замуж, а на улицу. И только попробуйте встать и Вы!

 

Девушка решительно встает и выходит из вагона. Андрей, взволнованный, едет дальше.

 

70. ИНТ. ВЕСТИБЮЛЬ МЕТРО. УТРО.

 

На следующий день Андрей стоит за колонной, к ней спиной, чтобы видеть, кто проходит мимо, а его было незаметно, на платформе метро и ждет, когда пройдет его знакомая девушка. Она идет. Он – за ней, прячась за прохожими. Садится в соседний вагон и едет за ней в центр города. Она выходит и идет в торговый центр на Манеже. Он следит за ней, пока она не входит в офис с вывеской «Антоньо Лопес и Ко.».  Андрей прохаживается по  торговому  Центру, рассматривает часы, галантерею, драгоценности и вздыхает.

 

АНДРЕЙ

 

Ничего себе фирмачка!

 

 Потом Андрей, довольный, едет в Университет. Заходит на кафедру. Там Борис в окружении как всегда преподавательниц вещает.

 

БОРИС

 

Вот раньше бывала житуха. Блеск. Пошлют тебя в колхоз за государственный счет. Слепни, жарища. Бесплатная кормежка. Красота! Зайдешь на ферму молочка парного попить. А как там доярками вкусно пахнет! Выпьешь кружечку, а доярки все несут и несут. Уходишь, вот-вот расплескаешь. Андрюха!   Пойдем пообедаем?

 

АНДРЕЙ

 

Спасибо, я вчера уже обедал. Как, работы много?

 

БОРИС

 

Как бы меня не заваливали работой, я ее всегда умею развалить. Всем не угодишь, как говорится, подо всех не ляжешь. Слушай, у тебя нет лишней двадцатки? Пойду-ка куплю я себе что-нибудь для души, от стресса. Уж если я чего решил, то выпью обязательно.

 

АНДРЕЙ

 

У меня и нелишней нет.

 

БОРИС

 

Ну, на нет и суда нет.

 

АНДРЕЙ

 

Когда же тебя, Борис, направят в загранкомандировку? Работаешь давно, хорошо. По-моему, заслужил.

 

БОРИС

 

Ух, Андрюха. У меня с шефом разногласия. Он считает, что лучше затупленное чувство равнодушия, а я за заостренное чувство справедливости. Он полагает, что мы все одинаковые механизмы, а мы все – уникумы. Нас надо беречь, а нас безбожно тратят.

 

АНДРЕЙ

 

Нет, Борис. Ты не прав. У нас шеф – человек нормальный. И ты нормальный. Не напрягайте друг друга, и все будет хорошо. Посмотри на ситуацию трезвым взглядом.

 

БОРИС

 

Трезво на вещи, как говорится, можно смотреть только после четвертой рюмки. Если я не за себя, то кто же?

  АНДРЕЙ

 

Ну, как знаешь. Счастливо.

 

71.ИНТ. ДЕКАНАТ. УТРО.

 

 

На другой день Андрей идет в деканат. Смотрит расписание.

 

72.ИНТ. УЧЕБНАЯ АУДИТОРИЯ ДЕНЬ.

 

  Андрей входит в   аудиторию. Около нее группа студентов.

 

АНДРЕЙ

 

Ну, как, готовы? (И хочет войти).

 

СТУДЕНТКА

 

Андрей Владимирович! Туда пока нельзя.

 

АНДРЕЙ

 

Это еще почему?

 

И заходит. Вроде никого. Но за шкафом видит сценку. Три студентки приводят себя в порядок. Одна поправляет прическу, другая – мини-юбку, третья – бюстгальтер, поднимает грудь и спрашивает подругу.

 

СТУДЕНТКА

 

Как ты думаешь, мою грудь Андрей Владимирович примет близко к сердцу?

 

АНДРЕЙ

 

Что вы здесь делаете?

 

Девушки не пугаются.

 

ВТОРАЯ СТУДЕНТКА

 

Как что? Готовимся к Вашему экзамену!

 

АНДРЕЙ

 

Хорошо же вы готовитесь. Лучше бы правила повторили.

 

ПЕРВАЯ СТУДЕНТКА

 

Правила само собой, а имидж само собой.

 

АНДРЕЙ

 

По одежке встречают, по уму провожают. Вы это когда-нибудь слышали?

 

ВТОРАЯ СТУДЕНКА

 

Вот мы и хотим, чтобы Вы нас по одежке встретили. А хотите и без одежки.

 

Девчонки смеются.

АНДРЕЙ

 

Но-но, не переходите грань дозволенного и  приличия. Я же ваш преподаватель!

 

ТРЕТЬЯ СТУДЕНТКА

 

Но Вы же к тому ж и мужчина. Не правда ли? И очень даже интересный!

 

АНДРЕЙ

 

Не надейтесь. Лесть,хвалу и клевету приемлю равнодушно! Ваши слова на меня не действуют. Принимать экзамены буду строго, без скидок. Идите к группе. Сейчас начинаю экзамен.

 

73.ИНТ. АУДИТОРИЯ ЭКЗАМЕН. ДЕНЬ.

 

Идет экзамен. Очередная студентка заканчивает свой ответ.

 

 АНДРЕЙ

 

 

Девушка кладет ему на стол зачетку. Он хочет ее взять, а она положила свою руку на его руку и прижимает, прижимает. Андрей удивленно смотрит на нее снизу вверх.

 

СТУДЕНТКА ПЕТРОВА

 

Ой, извините, я, кажется, на Вас наступила.

 

Андрей вытягивает свою руку из-под ладони студентки.

 

АНДРЕЙ

 

Нет, ничего, ну идите же, право, идите.

 

Девушка, влюблено на него глядя, выходит. Сдает экзамен другая студентка. Он ей ставит четверку. Девушка прыгает от счастья. Хватает зачетку, обнимает Андрея сзади и крепко целует в щеку. Андрей хватается за щеку.

 

СТУДЕНТКА ИВАНОВА

 

Спасибо Вам огромное, Андрей Владимирович! Я так счастлива! Так счастлива! Можно я еще Вас поцелую?

 

АНДРЕЙ

 

Иванова, не пользуйтесь моментом. Оставьте меня в покое, наконец! Я напишу сейчас на Вас докладную декану, что срываете мне экзамен.

 

Девушка делает ему воздушный поцелуй и убегает.

 

СТУДЕНТКА ИВАНОВА

 

Душечка Вы наш! Не напишите! Вы хороший! Я тебя люблю!

 

Андрей видит, как одна девица заголяет себе юбку все выше и выше. Он догадывается, что она списывает с написанного на коленях.

 

АНДРЕЙ

 

Сидорова! Пожалейте, оставьте в покое свою юбку. Вы ее всю помнете.

 

Та смущенно опускает юбку, а когда Андрей отворачивается, снова ее поднимает и продолжает списывать. Андрей ее больше не трогает, вздохнув.

 

Последней сдает экзамен Конькова.

 

АНДРЕЙ

А Вы, уважаемая, ничегошеньки не знаете. Двойка Вам и переэкзаменовка на осень.

 

КОНЬКОВА

 

Андрей Владимирович! Я учила, но как Вас снова увидела, так все от радости сразу и забыла. Вы моя первая и последняя любовь.

 

АНДРЕЙ

 

Вы, Конькова, эти фокусы прекратите, на меня это не действует.

 

Тогда Конькова расстегивает снизу платье и  слегка раздвигает его.

 

КОНЬКОВА

 

А так я что-нибудь знаю?  А так?

 

Андрей очумело смотрит на нее и  испуганно на дверь.

 

АНДРЕЙ

 

Прекратите сейчас же!

 

А  Конькова распахивает платье почти до трусиков.

 

КОНЬКОВА

 

А так я хоть что-нибудь знаю? Посмотрите.

 

Конькова поет.

КОНЬКОВА

 

Я российская девчонка, внешность хоть куда. Бюст мой то, что надо и стройна нога. Ну, чем я не «Мисс Вселенная»?

 

АНДРЕЙ

 

Вы не «Мисс Вселенная», а двоечница, Конькова! Не получится из Вас переводчица, а вот артистка Вы хорошая. Не буду Вам, так и быть, портить карьеру. Тройка Вам с тремя минусами. Идите, готовьтесь. И учтите: госэкзамены у Вас будет принимать комиссия. Там особенно не пооголяешься. А теперь идите. Если бы Вы только знали, как я от вас всех устал.

 

Конькова уходит довольная. Шлет преподавателю воздушные поцелуи. Андрей вытирает пот рукой.

 

АНДРЕЙ

 

Да, работа как в шахте, на износ!

 

74.НАТ. КРЕМЛЬ. АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД. КРАСНАЯ ПЛОЩАЛЬ. ДЕНЬ.

 

После экзаменов  Андрей  идет побродить по Москве. Идет в Александровский сад. У Вечного огня меняется караул. Затем выходит на Красную площадь. Там видит такую сцену. По площади идет мужик и тащит за собой гуся. К нему подходит полицейский.

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

 

Ты в своем уме? Ну, чего ты со своим гусем на Красную площадь выперся?

МУЖИК

 

Так ведь другие птицы, вон, голуби, ходят.

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

 

Ну, ты даешь. Так это ж голуби. Птицы мира!

 

МУЖИК

 

 А мой, гусь, что, за войну, что ли?

 

Вдруг среди гуляющих  Андрей видит Настю  с подружкой. Догоняет и обращается к ним возмущенно.

 

АНДРЕЙ

 

Сеньориты, зачем вы меня все время преследуете?

 

 Те удивленно смотрят на него.

 

АНДРЕЙ

 

 Вы все время идете передо мной!

 

НАСТЯ

 

А, это Вы! Опять  со своими дурацкими шуточками.

 

АНДРЕЙ

 

О, восхитительная злюка! Ну, почему же, не такие уж они и дурацкие. Ну ладно, не буду Вам мешать. Только один вопрос. Почему Вы такие симпатичные, так хорошо выглядите, а одни, без кавалеров?

 

ПОДРУЖКА НАСТИ

 

Потому так хорошо и выглядим, что без кавалеров, особенно таких, как Вы.

 

АНДРЕЙ

 

Это Вы напрасно. Нельзя так себя угнетать. (Обращаясь к Насте) Погоди, прелестница, поздно или рано шелковую лестницу выну из кармана… Счастливо оставаться! До новых встреч в эфире.

 

Настя покрутила пальцем у виска, мол, чокнутый какой-то.

 

 А  Андрей в это время  идет по улице и видит: в киоске продаются значки: «Я не такая, я жду трамвая», «Старший sex-инструктор», «Российские поезда самые поездатые поезда в мире», «Рублю по всем предметам», «Пью только шампанское, пиво, вино, джин, виски, коньяк и водку». И удостоверения: «Почетный деятель ЦРУ», «Заслуженный слесарь-гинеколог», «Тайный агент ФБР», «Трижды президент России». Покупает себе по одному каждого удостоверения. У автомата с презервативами он видит усатого мужчину, который, обращаясь к   Андрею, радостно говорит ему, поднимая вверх пачку презервативов.

 

УСАТЫЙ

 

Лучше любовь без СПИДа, чем СПИД без любви.

 

И весьма   довольный своим  изречением было уходит. Но его останавливает полная женщина, по всей видимости, туристка, и спрашивает.

 

ТУРИСТКА

 

Гражданин, гражданин! Да постойте же Вы! Вы,вы,с усами! Вот говорят, что москвичи очень вежливые. Не подскажете мне, как пройти к Большому театру.

 

УСАТЫЙ

 

Почему же не подсказать. Вот спросите любого прохожего, и он Вам подробно все растолкует. Всего хорошего.

 

 И  усатый толстячок удаляется, оставив туристку в недоумении своим ответом. Она тут же бросается к другому прохожему.

 

ТУРИСТКА

 

Вот говорят москвичи…

 

75.ИНТ. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР НА МАНЕЖЕ. ДЕНЬ.

 

Андрей спускается в Торговый Центр на Манеже. Идет к фирме, где работает его знакомая, «Антоньо Лопес и Ко», по дороге заходит в магазин, бутик «Ле Монти». Вдруг туда же заходит и Настя. Они ходят по магазину, смотрят товары, но наблюдают друг за другом, но как бы не замечая.  Оба  на этот раз молчат, но внутренне они оба напряжены. Идет оценка и изучение друг друга.  Андрей и Настя, ничего не говоря, выходят из бутика и расходятся в разные стороны.

 

76.ИНТ. ВАГОН МЕТРО. УТРО.

 

Утро. Андрей поджидает Настю и входит следом за ней в вагон метро. В это время три девушки стоят в вагоне метро у табло «Экстренная связь с машинистом». О чем-то говорят между собой . Одна нажимает кнопку табло.

 

ДЕВУШКА

 

Алло! Можно с Вами вступить в связь?

 

77.ИНТ. КАБИНА ПОЕЗДА. УТРО.

 

Старший машинист молодому  напарнику.

 

СТАРШИЙ

 

Кто это?

 

Да девчонки играются. Предлагают вступить с ними в связь.

 

СТАРШИЙ

 

Ты, давай, не отвлекайся. Повнимательнее. Повнимательнее. А то опять в тупик въедешь или, как вчера, станцию без остановки пролетишь (и в микрофон).

 

СТАРШИЙ

 

Я вот вам сейчас! Кышь отсюда, не то наряд полиции к вашему вагону вызову, шелопутки!

 

Андрей  подходит к Насте.

 

АНДРЕЙ

 

Здравствуйте!

 

Становится рядом с девушкой.

 

АНДРЕЙ

 

 Можно я рядом с Вами здесь немного постою?

 

НАСТЯ

 

Молодой человек, сколько Вам лет? Так, на вскидку, около   семидесяти, но выглядите немного моложе. Верно? А Вы  все еще  такой  несерьезный. Вы какой-то весь из себя отрицательный тип.

 

АНДРЕЙ

 

Что отрицательное во мне есть – это непременно. В человеке не может быть все только отрицательное. В нем может быть и отрицательное, но оно не должно быть в таком объеме, чтобы перечеркнуть все положительное.

 

НАСТЯ

 

Да Вы к тому же еще и философ! И философ при этом довольно наглый. Вы кем работаете, бомжем, лотошником? Вы все тут болтаете, а на работе Вас не ждут, Вы опоздать не боитесь?

 

АНДРЕЙ

 

На работу опоздать никогда не поздно. Почему лотошником? Вот, пожалуйста, мои удостоверения.

 

Он  показывает ей одно за другим все удостоверения, которые купил накануне.

АНДРЕЙ

 

Моя основная работа «Заслуженный паразит России 5,5 степени», а подрабатываю тайным агентом ФБР, а пенсию получаю как почетный член ЦРУ.

 

НАСТЯ

 

Так, с Вами все ясно. По Вас психушка плачет, причем очень горько плачет, просто рыдает, поверьте мне.

 

АНДРЕЙ

 Плачет, но не по мне! Вы зря так ко мне относитесь. Кто мной пренебрегает, меня теряет.

 

НАСТЯ

 

Ну, так потеряйтесь поскорее, сделайте так, чтобы я Вас искала. Хотя искать я Вас не буду.

АНДРЕЙ

 

Тогда подскажите, что мне еще остается в моем положении делать, как не арлекинить, чтобы Вам понравиться? А если Вас серьезно интересует, кто я, то работаю я в Университете международной коммуникации заведующим кафедрой перевода испанского языка, кандидат наук. А Вы работаете? Где?

 

НАСТЯ

 

Где, где?  В ФСБ! Что - то Вы не похожи на кандидата. Ну те - ка повернитесь в профиль. Не, не похожи. Судя по Вашему поведению, Вы скорее работаете в Институте карманной тяги им. Воровского. Скажите-ка что-нибудь по-испански.

 

АНДРЕЙ

 

Бесаме мучо.

 

НАСТЯ

 

Это все знают.

 

АНДРЕЙ

 

Те кьеро. (Я тебя люблю).

 

НАСТЯ

 

Что-нибудь эдакое.

 

АНДРЕЙ

 

 

Пожалуйста.

 

 Он читает испанскую скороговорку.

 

АНДРЕЙ

 

Мария Чусена с чоса течаба и ун леньядор ке пор али пасаба ле дихо: – Мария Чусена течас ту чоса о течас ла ахена. Ни течо ни ми чоса, ни течо ла ахена, ё течо ла чоса де Мария Чусена. А хотите, прочитаю Вам стихи испанского поэта XVIII века Луиса де Гонгора в переводе известного поэта и переводчика Сергея Филипповича Гончаренко?

 

НАСТЯ

 

Только не вслух! Просебя. Сделайте одолжение.

 

 Андрей пропускает мужичонка в салон.

 

АНДРЕЙ

 

            Пока руно волос твоих цветет, как золото в лучистой филигра-    ни.

И не светлей хрусталь в изломе грани, чем этой шеи лебединой взлет,

Успей изведать наслажденье в силе, сокрытое в коже, локоне, устах.

Пока венок твой из гвоздик и лилий не только сам фиалкой не зачах,

Но вместе с ним тебя не превратили однажды годы в пепел, дым и прах…

Как, годится?

 

НАСТЯ

 

Ясно, это домашняя заготовка. А вот кого из современных испанских писателей Вы знаете?

 

АНДРЕЙ

 

Камило Хосе Села, Гарсия Павóн, Эдуардо Мендоса…

 

НАСТЯ

 

А Мигеля Делибеса знаете? А Рамона Сендеру, Баскеса де Монтальбана или Франциско Умбраля?

 

АНДРЕЙ

 

Вы меня просто поражаете. Этих авторов еще мало кто в России знает. Может, Вы и по-испански говорите?

 

 

НАСТЯ

 

Может, и говорю, но Вам об этом не скажу. Прощайте, кандидат в науку. Я общаюсь только с докторами, членами-корреспондентами и академиками. Учитесь, растите, если хотите, чтобы на Вас обратили внимание. И приобщайтесь к культуре. В метро воспитанные люди к девушкам не пристают.

 

АНДРЕЙ

 

А вот статистика говорит, что представители слабой, это Вы, и сильной, это я, половины человечества знакомятся: на работе – 15%, на вечеринке – 13%, в кино – 7%, в метро, электричках, на подножках автобуса – 7%. Известный певец Лев Лещенко свою избранницу встретил в лифте отеля на юге. И, между прочим, счастливы оба.

 

Девушка поправляет палантин на шее.

 

АНДРЕЙ

 

  У Вас, прекрасная незнакомка, должен прямо сказать, очень красивое запястье. И вообще. Я красивых таких не видел. Ты стоишь, палантин теребя. Ты мое незабвенное чудо. Я навеки влюбился в тебя!

 

НАСТЯ

 

Ну, Вам до Лещенко еще ой как далеко.

 

АНДРЕЙ

 

Не скажите. Вот мое удостоверении. Видите, какой я почетный?  Никак не менее Льва Валерьяновича, и дает удостоверение Насте. Настя читает вслух.

 

НАСТЯ

 

«Удостоверение действует бессрочно на всей территории Земного шара. Предъявителя удостоверения встречать стоя, пропускать везде и вне очереди давать все и бесплатно, усаживать на лучшие места, внимательно слушать и не перебивать, во всем соглашаться, бесплатно кормить и поить, давать денег взаймы и не требовать возврата, уступать места в общественном транспорте и личном транспорте, с пониманием относиться ко всем слабостям подателя и моментально исполнять вес его просьбы и пожелания, в случае драки по голове не бить».

Девушка читает, что написано в удостоверении вслух и, посмеявшись, возвращает его владельцу.

 

НАСТЯ

 

    Очень смешно!

 

И, поправив локоны прически, пригладив платье, выходит  из вагона. Андрей  выходит  вслед за ней и кричит.

 

АНДРЕЙ

 

До встречи, Настя! Помните новогодний корпоратив? Вы там песню пели на испанском и танцевали, а меня чуть бенгальским огнем не сожгли. Я был там  в костюме «Лешего». Вспомнили?

 

Настя оглядывается и стоит  в  задумчивости, а Андрей шлет ей воздушный поцелуй и  садится в поезд, посыла ей, заинтригованной, один воздушный поцелуй за другим…

 

78.ИНТ. КАФЕДРА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В УНИВЕРСИТЕТЕ. ДЕНЬ.

 

Радостный Андрей прибегает на кафедру. Его встречает Борис.

 

 

БОРИС

 

Ну, как дела, Дон Андрей? Как, моя школа идет тебе на пользу?

 

АНДРЕЙ

 

Она только что поправила прическу и пригладила платье!

 

БОРИС

 

Поздравляю. Все. Дело в шляпе. Она твоя. Квод эрат демонстрандум. Что и требовалось доказать, как говорили древние.

 

АНДРЕЙ

 

Достанут меня когда-нибудь твои древние. Сам-то ты, Борис, дружище, когда остепенишься. Пора бы тебе семью заводить, детишек.

 

БОРИС

 

Ты за меня не волнуйся. Мое от меня не уйдет, а что уйдет, то не мое. Я тебя не понял? Ты весь светишься. Ты все-таки кого-то нашел себе?

 

АНДРЕЙ

 

Нашел, Боречка! Нашел, что искал!

 

Входит секретарша и, томно глядя на Андрея, говорит.

 

СЕКРЕТАРША РЕКТОРА

 

Андрей Владимирович, Вас срочно к Ректору.

 

АНДРЕЙ

Что такое?

 

СЕКРЕТАРША РЕКТОРА

 

Не знаю. Но срочно.

 

АНДРЕЙ

 

Ладно, я пошел.

 

 

79.ИНТ. КАБИНЕТ РЕКТОРА ДЕНЬ.

 

Входит через приемную в кабинет ректора. Длинный стол. Герб России на стене. Большой телевизор на тумбочке. На столе флажки разных стран. Стопка бумаг.

 

АНДРЕЙ

 

Здравствуйте, Николай Иванович! Вызывали? Разрешите.

 

РЕКТОР

 

Присаживайтесь, Андрей Владимирович. Вот в чем дело. Испанский университет Гранады проводит Международную конференцию по «Теории и практике перевода». Мы предложили Вашу кандидатуру и хотим направить Вас в командировку в Испанию на десять дней, чтобы Вы там выступили с докладом, да и командировочные Вам не помешают. Испанию посмотрите. Ведь Вы ж там не были? Мы доверяем Вам защитить честь нашего Университета.

 

АНДРЕЙ

 

А что, она под угрозой?

 

 

 

 

  РЕКТОР

 

 

Не острите. Если хотите и готовы,  то ехать надо через неделю. Ну, как, согласны?

 

     АНДРЕЙ

 

Я б, Николай Иванович, с удовольствием. Готов-то я готов. Спасибо за доверие, но, к сожалению, я не могу по семейным обстоятельствам.

 

РЕКТОР

 

Что такое случилось? Мама заболела?

 

  АНДРЕЙ

 

Вы и про маму мою знаете.

 

   РЕКТОР

 

А как же. Я обо всех должен все знать. Забота о людях науку движет. Так в чем дело?

 

     АНДРЕЙ

 

Да мама моя, слава Богу, более-менее здорова, так, прибаливает иногда. Понимаете, я, кажется, влюбился. Встретил девушку и по гроб влюбился.

 

       РЕКТОР

 

 А вот это Вам  это уже давно пора. Также как и Вашему приятелю Борису. Я, кстати, хоть и серчаю иногда на него, но как специалиста его ценю, да и человек он неплохой. Тоже его скоро в командировку направлю, хоть и критикует он меня.

 

        АНДРЕЙ

 

Ну что Вы, я знаю, он очень Вас ценит и уважает. Только сказать Вам об этом стесняется.

 

           РЕКТОР

 

Ну и в чем проблема? Съездите в Испанию и любите себе на здоровье. Вы не отказывайтесь. Подумайте. Любовь приходит и уходит, уходит и приходит. По себе знаю. А поездка в Испанию за счет Университета уйдет и может больше не придти. Идите, оформляйтесь, и вперед. Желаю успеха. Я на Вас надеюсь.

 

 Ректор жмет Андрею руку.

 

            РЕКТОР

 

А Борису передайте, пусть скоро готовится во Францию, засиделся он у нас дома.

 

80.ИНТ. ВЕСТИБЮЛЬ УНИВЕРСИТЕТА. ДЕНЬ.

 

В вестибюле Андрея окружают студенты.

 

СТУДЕНТ

 

Андрей Владимирович, завтра, в субботу, мы все едем на экскурсию, как договаривались, на речном трамвайчике по Москве-реке. Вы обещали поехать с нами. Мы без Вас не поедем. Мы Вас ждем завтра в семь утра у пристани Речного вокзала.

 

АНДРЕЙ

Хорошо, я приеду.

 

81.НАТ. МОСКВА-РЕКА. ДЕНЬ.

 

Солнечный день. Речной трамвайчик плывет мимо самых живописных мест: Парка культуры имени А.М.Горького, Красной площади, памятника Петру I, Храма Христа Спасителя… Студенты веселятся на палубе. Танцуют, пьют пиво, бегают, жуют сникерсы. Девушки и ребята в джинсах, шортах. Поют под гитару. Из динамиков звучат песни И.Николаева «Выпьем за любовь», М.Распутиной «Ты меня не буди». Андрей играет в шахматы с одним из студентов. Два новых русских сидят, пьют коктейли, едят шашлык. Студенты на них с завистью поглядывают и грызут свои чипсы. Новые русские смотрят в морские бинокли по сторонам. На Васильевском спуске идет концерт симфонической музыки. Играет оркестр. Новорусские прислушиваются, смотрят на оркестр в бинокль. Один другому, указывая в сторону дирижера.

 

 НОВОРУССКИЙ

 

Бетховен?

 

     ЕГО ПРЯТИЕЛЬ

 

Со спины не разобрать!

 

На берегу, у воды, на пристани стоят две девушки. Привлекательные.  Катер проплывает в метрах сорока от них. Девушек можно хорошо разглядеть. Один студент другому.

 

СТУДЕНТ

 

Гляди, какие девахи. Давай сплаваем к ним и  познакомимся!

 

      ДРУГОЙ СТУДЕНТ

 

Давай!

 

 Ребята бросаются в воду прямо с кормы пароходика прямо  в одежде. Им товарищи вслед  кричат.

 

    ИХ ПРИЯТЕЛИ

 

Ребята, вы, что, с ума сошли? Вы куда?

 

           СТУДЕНТЫ (из воды)

 

Мы скоро вернемся. Чао!

 

 И плывут к берегу.

 

ПЛОВЦЫ

 

Де-вуш-ки! Не ухо-ди-те. Мы к вам плывем! Знакомиться!

 

Четыре  модных парня сидят на борту прогулочного катера на верхней палубе за столиком на скамейках и рассказывают друг другу анекдоты.

 

ПАРЕНЬ

 

Жена звонит в дверь. Открывает незнакомая женщина внушительных габаритов.

-Чего тебе? Ты кто?

-Я жена…

-Ну?

-Я с дороги. Есть хочу.

-Вчерашний борщ будешь есть?

-Буду…

-Тогда приходи завтра.

 Компания  заливается смехом.

 

 

82.НАТ. МОСКВА-РЕКА. СТРЕМНИНА. ДЕНЬ.

 

Наперерез плывущим направляется спасательный катер. Спасатель в громкоговоритель кричит.

 

СПАСАТЕЛЬ

 

Молодые люди, остановитесь!

 

  СТУДЕНТЫ

 

Если мы  остановимся, то утонем.

 

Спасатели подплывают  вытаскивают студентов в катер у самого берега и спрашивают девушек.

 

  СПАСАТЕЛИ

 

Ну, что, красавицы, с этими камикадзе делать? Решайте: или мы их сдаем в полицию, или Вы их берете на поруки для перевоспитания.

 

    СТУДЕНТЫ (лязгая зубами от холода)

 

Де-воч-ки, берите нас на поруки, мы хорошие.

 

   ДЕВЧАТА

 

Ладно, оставляйте их нам. Уж мы их так перевоспитаем, родные папа с мамой не узнают.

 

Катер уходит. Ребята перелезают на причал. Девчата им помогают.

  СТУДЕНТ

 

Эх, кроссовки классные утонули.

 

   ДЕВУШКА

 

Теперь они, моднючие, лежат на самом дне!

 

83.НАТ. МОСКОВСКАЯ УЛИЦА. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.

 

Вечером Андрей, разморенный, уставший, идет от метро по улице домой. Темно. Вдруг он видит впереди идет девушка.  Вдруг  ее догоняет иномарка. Из окна высовывается мордоворот и рукой машет девушке. Что-то ей говорит.  Девушка  ускоряет шаг и старается удалиться от машины в сторону. Машина останавливается. Из нее выскакивают двое бандитов. Бросаются к девушке, хватают и пытаются тащить к машине. Та вырывается, зовет на помощь, царапается, кусается. На помощь двум из машины выскакивает третий. Девушке зажимают рот. Хватают за ноги, тащат к машине. Андрей бросается на выручку. Завязывается жестокая драка. В кровь. Андрей профессиональными приемами морского десантника обезоруживает, укладывает неплохо подготовленных бандитов. Бросает в машину пистолеты, ножи бандитов, достает носовой платок, поджигает его зажигалкой и бросает в машину, которая вспыхивает. Избитые бандиты лежат не шелохнувшись. Один поднимает голову и говорит еле живому другому амбалу.

 

БАНДИТ

 

Ты знаешь, почему он нас не убил? Потому что мы мафия.

 

Андрей подходит к девушке, вытирая кровь, и узнает в ней Настю. Она тоже его узнает и с благодарностью на него смотрит, всхлипывая, в шоке. Он гладит ее по голове, успокаивает, уводит в сторону.

 

АНДРЕЙ

 

Где Вы живете? Давайте я Вас провожу.

 

НАСТЯ (жалобно)

 

Вон там недалеко. Автобуса не было, вот и пошла пешком с дуру. Спасибо Вам. Убивать надо таких гадов. Вся страна от них стонет. Ни жить не дают, ни работать!

 

АНДРЕЙ

 

Как же Вас все-таки зовут?

 

НАСТЯ

 

Анастасия, Настя, если хотите.

 

84.НАТ. ДОМ, ГДЕ ЖИВЕТ НАСТЯ. НОЧЬ.

 

Андрей подводит ее к дому. У подъезда Настя благодарит Андрея, вытирает ему кровь, обнимает и целует в щеку. Из кустов выскакивает полный здоровый мужик в спортивном костюме и подбегает к ним.

 

ОТЕЦ НАСТИ

 

Я покажу тебе, мерзавец, как целовать мою дочь!

 

АНДРЕЙ

 

Спасибо, я умею.

 

Настя останавливает отца.

 

НАСТЯ

 

Пап, успокойся, это Андрей, мой знакомый, он меня только что от бандитов спас.

 

ОТЕЦ НАСТИ

 

Тогда другое дело. Благодарю. Может, к нам зайдете?

 

АНДРЕЙ

 

Рад познакомиться. Но уже поздно. В другой раз.  Кстати, у Настиного отца просто очаровательная дочка.

 

ОТЕЦ НАСТИ

 

Да? А! Ну-тк! А может все-таки зайдете. По маленькой пригубим?

 

АНДРЕЙ

 

Обязательно, но в другой раз.

 

Они прощаются. Отец Насти уходит.

 

АНДРЕЙ

 

Настенька. Тебе надо сейчас отдохнуть, прийти в себя, успокоиться. Все уже позади. Не бойся ничего. Теперь я буду с тобой. Навсегда. Если захочешь. Можно я тебе позвоню?

 

НАСТЯ

 

Конечно, звони. Запиши мой телефон.

 

АНДРЕЙ

 

Я запомню. Говори. Такое не забывается.

 

НАСТЯ

 

243-43-43. Только меня не будет дома недельки две.

 

АНДРЕЙ

Договорились. Позвоню через две недели.

 

НАСТЯ

 

 Тогда до встречи. Успехов!

 

 Андрей и Настя машут друг другу и расходятся.

 

85.ИНТ. КВАРТИРА АНДРЕЯ. ВЕЧЕР.

 

Андрей прибегает на другой день очень уставший домой с работы вечером. Он уезжает в Испанию. Вещи уже собраны заранее в сумку. Мать его провожает.

 

МАМА АНДРЕЯ

 

Сынок, возьми с собой в командировку вот эту большую матрешку. Увидишь, она тебе пригодится, кому-нибудь подаришь.

 

Андрей кладет матрешку в пакет. Звонит заказывать такси. Спрашивает, сколько стоит вызов такси. Ему отвечают. Он говорит матери.

 

АНДРЕЙ

 

Дороговато. Я лучше на улице частника поймаю или такси. Мам, что тебе привести из Испании?

 

МАМА АНДРЕЯ

 

Да ничего мне не надо. Привези себя. Живого. Береги себя там.

 

 

АНДРЕЙ

 

Ты тоже береги себя. Дверь никому не открывай. Я буду звонить. Пока!

 

Андрей целует мать в щечку и выбегает из квартиры.

 

86.НАТ. УЛИЦА. ВЕЧЕР.

 

 На улице голосует. Останавливается такси с большой «зеброй», шашечками на крыше.

 

АНДРЕЙ

 

Мне в «Шереметьево-2».

 

ШОФЕР

 

Когда самолет?

 

АНДРЕЙ

 

Через три часа.

 

ШОФЕР

 

Тогда нормалек. Успеем. Садитесь.

 

87.ИНТ. В ТАКСИ. ВЕЧЕР.

Андрей располагается поудобнее на заднем сиденье. Едут по Москве по самым красивым местам, где наилучшая подсветка зданий и освещение улиц. Андрей, уставший, задремал. Шофер это замечает и делает лишний круг по Москве. Андрей открывает глаза и видит, что второй раз едет мимо Триумфальной арки.

 

АНДРЕЙ

 

Шеф, мы же здесь, кажется, уже проезжали.

 

ШОФЕР

 

Это Вам приснилось.

 

Андрей опять задремал. Открывает глаза, видит, что второй раз проезжает мимо парка Победы.

 

АНДРЕЙ

 

Так мы же здесь проезжали.

 

ШОФЕР

 

Это Вам опять приснилось. Скоро приедем.

 

Андрей больше не спит. Подъезжают к аэропорту. Андрей выходит из машины. Берет вещи. Достает портмоне и деньги. Показывает их шоферу.

АНДРЕЙ

Видишь эти деньги?

ШОФЕР

Вижу.

АНДРЕЙ

Так вот. Они тебе приснились.

Андрей ладонью бьет по капоту машины и проламывает в нем дырку.

АНДРЕЙ

Смотри, а то я из твоей зебры кенгуру сделаю.

 

И уходит.

 

 

 

 

88.ИНТ. ТАМОЖНЯ. ВЕЧЕР.

 

Он проходит таможенный контроль. Ему предлагают открыть матрешку. Он выставляет все 10-15 матрешек в ряд для демонстрации.

 

89.ИНТ. НАКОПИТЕЛЬ. НОЧЬ.

 

 Идет в накопитель. Народа не много. Его что-то отвлекает. Он подходит боком к креслу. Садится на него вполоборота. К нему подбегает за улетевшим мячиком маленький японский мальчик. Андрей ловит мячик, отдает его малышу, гладит япончика по головке и говорит, обращаясь к сидящей тоже рядом вполоборота девушке.

 

АНДРЕЙ

 

Надо же. Такой маленький, а уже японец.

 

Девушка поворачивается к нему, и Андрей узнает в ней  Настю.

 

Немая сцена.

 

АНДРЕЙ

 

Здрасьте. Вы куда собрались?

 

НАСТЯ

 

 

В Испанию.

АНДРЕЙ

 

И я в Испанию.

НАСТЯ

 

В командировку?

 

НАСТЯ

 

     Отдыхать! Наработалась уже!

 

АНДРЕЙ

 

А я в Гранадский университет, на Международную конференцию по вопросам перевода. С докладом.

 

НАСТЯ

 

Как безответственный олигарх России?

 

АНДРЕЙ

 

В этот раз как ответственный докладчик по основному вопросу конференции.

НАСТЯ

 

Вы растете у  меня на глазах.

 

АНДРЕЙ

 

Наконец-то!!!

 

Андрей поет песню «В ИСПАНИЮ!!!»

 

НАСТЯ

Какие у нас таланты!

 

АНДРЕЙ

 

Не без этого!

 

Объявляют посадку на самолет. Андрей ее и свои вещи.

 

90.ИНТ. ПЕРЕХОД К САМОЛЕТУ. НОЧЬ.

 

Андрей и Настя идут на посадку.

 

91.ИНТ. АВТОБУС. НОЧЬ.

 

Подъезжают к самолету авиакомпании «Иберия».

 

92.ИНТ. САЛОН САМОЛЕТА. НОЧЬ.

 

Входят в салон, рассаживаются. Место Андрея в следующем противоположном ряду от Насти, с краю. Рядом с Настей слева еле влезает в кресло полная женщина.

 

ПОЛНАЯ ЖЕНЩИНА

 

Господи, для кого они такие тесные самолеты делают? Только не для людей!

 

Справа от Насти располагается парень в яркой рубашке, желтом пиджаке, с открытой волосатой грудью, с огромной золотой цепью с крестом на шее, браслетом и перстнями на пальцах.

Входит смуглая испанская стюардесса и жестами показывает, как пользоваться спасательными средствами. Самолет взлетает. Андрей встает и обращается к толстушке.

 

АНДРЕЙ

 

Мадам, будьте так любезны, давайте поменяемся местами. Вот мое здесь рядышком. Вы же одна летите.

 

МАДАМ

 

Нет, ни за что. Я люблю у окна. И никуда отсюда не пойду. Я за это место валюту платила.

 

Андрей, обращаясь к парню в желтом.

 

АНДРЕЙ

 

Слушай, будь другом. Пересядь, сделай такое одолжение, на мое место.

 

ПАРЕНЬ

 

Пошел ты… Мне самому с этой мамзель приятно побеседовать.

 

Парень с цепью достает бутылку виски, подзывает стюардессу, просит два стакана. Наливает себе и Насте.

 

ПАРЕНЬ

 

Ну что, красавица. Меня зовут Вася. Давай по маленькой за знакомство и за хороший полет.

 

НАСТЯ

 

 

Спасибо, не хочется.

 

ПАРЕНЬ

 

Ну, как знаешь.

 

 Выпивает, морщась, виски из своего стакана и запивает с удовольствием из стакана Насти.

Стюардесса развозит напитки, шоколад, воду. Парень с цепью берет себе еще бутылку, шоколад, воды.

 

    ПАРЕНЬ

 

Что у меня, денег нет что ли?

 

Предлагает Насте шоколад. Та отказывается.

 

ПАРЕНЬ

Какая ты несогласная. Бери. Я плачу. Будешь так упираться все время, хорошо не отдохнешь, не оттянешься. Учти! Не все такие добрые, как я.

Наливает себе еще стакан и выпивает, закусывая и пачкаясь шоколадом. Бумажку бросает между креслами. Стюардесса развозит сувениры: галстуки, парфюмерию, кожгалантерею. Один мужчина подходит и выбирает себе галстук за 50$. Парень ему.

 

     ПАРЕНЬ

 

Мужик, слышь, ты что, в натуре, не бери. Я точно такой в Москве за 500$ видел.

 

Затем выпивает еще виски.

 

 ПАРЕНЬ

 

За хороший отдых!

 

Через пять минут еще стакан, рыгает.

 

  ПАРЕНЬ

Пардон меня!

 

 Оборачивается к Насте. И закуривает. Подходит испанская стюардесса и показывает ему на табло: “No smoking”.

 

    ПАРЕНЬ

 

Ну что воззрилась. Вижу, вижу, что здесь ходят без смокинга. Так я ж и есть без смокинга.

 

Стюардесса ему показывает знаком, что курить нельзя. Парень уже пьян.

 

          ПАРЕНЬ

 

Слушай, деваха, не напрягай ты меня. То пристегнись, то не кури, что у меня денег нет что ли?

 

Стюардесса настаивает, чтобы он потушил сигарету.

 

  ПАРЕНЬ

 

Ну, хорошо, хорошо. Нет базара, лапуля, что я тупой что ли?  Он тушит сигарету.

 

Стюардесса уходит. Парень выпивает еще виски. Рыгает и снова закуривает. Андрей подходит к нему, отнимает у него сигарету и гасит. Парень оторопевает от такой наглости, пытается встать и схватить Андрея. Андрей обнимает его, якобы, а сам нажимает ему на сонную артерию и коротко бьет резко поддых. И тут же его подхватывает, обмякшего.

 

        АНДРЕЙ

 

Здорово, браток! Ну давай, давай, пошли на свое место.

 

Подхватывает парня и перетаскивает на свое место и сажает. Сосед, справа от парня заметался, пытается вскрикнуть, протестовать, машет руками.

 

        СОСЕД АНДРЕЯ

 

Товарищи, граждане, господа! Беспорядок! Где милиция? Где полиция?

 

Андрей делает ему знак молчать, прикладывая палец к губам. Мужчина загрустил и отворачивается в другую сторону от парня, подперев голову кулаком, в обиде.

 

 Грудной мальчик на руках у матери слышит крики и тоже как заорет.

 

     МАЛЬЧИК

Где полиция?!

 

           МАМА РЕБЕНКА

 

Ой! Мой сыночек заговорил! Какое счастье! Наконец-то. Заговорил. Спасибо Вам преогромное. Теперь скоро и слово «мама» скажет!

 

Рядом с пожилым кавказцем, которого зовут Валико, сидит девушка-гид и рассказывает ему, что  в годы Отечественной войны 1812 года русские люди испытывали особую симпатию к испанцам, чья страна также подверглась наполеоновской оккупации. О Восстании против захватчиков  в Мадриде в мае 1808 года, о жестокой расправе над патриотами, что послужило мотивом для написания испанским художником   Гойей  картины  «Расстрел», мужественная борьба испанских ополченцев  - все это широко отозвалось в мире. В  1812 году, когда уже началась Отечественная  война, был заключен в  российских Великих Луках договор о дружбе и союзе между Россией и Испанией. Когда же весной 1813 года Наполеону был нанесен окончательный, сокрушительный удар, Франция в спешном порядке оттянула свои войска из Испании.  А народ Испании, не потерпевший захватчиков, начал борьбу против собственных правителей, феодалов, инквизиторов. Выходит, что Россия  способствовала освободительному движению в Испании от оккупантов и собственных эксплуататоров.

Валико внимательно слушает и кивает головой. Андрей садится рядом с  Настей.

 

 

АНДРЕЙ

 

Вот мы и летим вместе в Испанию. Я в первый раз, а Вы?

 

НАСТЯ

 

А я уже там бывала, но недолго и только в командировках.

 

АНДРЕЙ

 

А что же Вы мне тогда не сказали, что уезжаете в Испанию, когда оставляли свой телефон?

 

НАСТЯ

 

Во-первых, не до того было, а потом, видишь ли, я работаю директором представительства испанской фирмы в Москве, зарабатываю прилично, а тебя видела по ТВ, где ты участвовал в манифестации протеста. Узнала, что вам не платят деньги, ну и постеснялась сказать, что еду в турпоездку… Я еду на экскурсию, в турне по Коста дель Соль: Торремолинос, Малага, Марбелья – это Санта Барбара в США семидесятых годов, фешенебельный район, где живет, кстати, известный певец Хулио Иглесиас.

 

АНДРЕЙ

 

И ты действительно испанский знаешь?

 

НАСТЯ

 

Я заканчивала испанскую спецшколу. Вообще люблю испанскую культуру, искусство.

АНДРЕЙ

 

А мой дед  воевал в Испании против франкистов. У него было много друзей в Испании.  Он погиб во время войны в 1944-ом году……

 

НАСТЯ

 

Жалко, что мы разъезжаемся. Как поется: «Дан приказ: мене на Запад, те в другую сторону»…

 

АНДРЕЙ

 

 А давай сделаем так, если, конечно, захочешь. Я прочитаю свой доклад, соберу письменные тексты выступлений других и сбегу к тебе.

НАСТЯ

 

Отлично!  Когда я освобожусь немного от работы, так поручения мелкие от  компании, мы будем вместе отдыхать и знакомиться с Испанией! Созвонимся.

 

Самолет приземляется. Все начинают собираться. Женщина, что сидит напротив,  с возмущением будит парня с цепью. У того из брючины течет вода в лужу на пол.

 

ЖЕНЩИНА

 

Гражданин, гражданин! Да проснитесь же Вы. Вы описались!

Тот открывает заспанные, осоловевшие глаза.

 

ПАРЕНЬ

 

А я и не спал!

 

93.ИНТ. АЭРОПОРТ В МАЛАГЕ. ДЕНЬ.

 

Встречающие стоят с табличками в руках и с плакатами: «Отель «Мелиа «Дон Пепе», «Университет Гранады». Настя садится в шикарный туристический автобус. Андрей – в более скромный, университетский. Машут друг другу перед расставанием.

 

94.ИНТ. АКТОВЫЙ ЗАЛ УНИВЕРСИТЕТА В ГРАНАДЕ. ДЕНЬ.

 

Актовый зал университета заполнен до отказа. Флаги. Президиум. Трибуна. Микрофоны. Кинокамеры ТВ. Председатель предоставляет слово для выступления заведующему кафедрой перевода, кандидату педагогических наук Университета международной коммуникации Андрею Ветрову. Россия. Андрей выходит на трибуну.

 

АНДРЕЙ

 

Уважаемые дамы и господа! Предлагаю Вашему вниманию сообщение на Тему: «Психолингвистические и социокультурные аспекты переводческого билингвизма и типология языка перевода. Хаотические когнитивные процессы при переводе».

 

95.ИНТ. СЕКРЕТАРИАТ УНИВЕРСИТЕТА. ДЕНЬ.

 

В это время в секретариате университета Гранады раздается телефонный звонок. Спрашивают Андрея Ветрова из России.

 

 

96.ИНТ. АКТОВЫЙ ЗАЛ ГРАНАДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ДЕНЬ.

 

 

 Секретарша спешит с запиской на конференцию. Входит в зал. Ей показывают на Андрея на трибуне.Андрей завершает свое  выступление.

 

АНДРЕЙ

 

Итак, можно с уверенностью сказать, что взаимопроникновение культур и языков в процессе длительного взаимодействия культур как раз и обусловливает некоторые общие характеристики переводческих идиолектов.

 

Зал взрывается аплодисментами. Секретарша передает записку Андрею. Тот ее читает, быстро раскланивается и выходит из зала.

 

97.ИНТ. НОМЕР ОТЕЛЯ. ДЕНЬ.

 

 Забегает в свой номер, хватает вещи, пишет записку, оставляет ее в секретариате Университета.

 

98.НАТ. УЛИЦА ГРАНАДЫ. ДЕНЬ.

 

Андрей выскакивает на улицу в костюме, в галстуке, а на улице жара +40о. У него под мышкой сумка и большая матрешка. Бежит к автобусной остановке. Автобус ушел из-под носа. Следующий автобус будет  только через час. Дорога каждая минута. Он выскакивает на шоссе. Мимо несутся машины. Едет подержанная машина. В ней двое  молодых испанцев, юноша и девушка.

 

ЭЛЕНА

 

Смотри, Мигель, какой интересный человек в костюме в такую жарищу. Это не испанец. Да к тому же у него в руках матрешка. Так это должно быть русский. Давай узнаем, что у него случилось.

 

  МИГЕЛЬ

 

Что случилось, амиго?

 

АНДРЕЙ

 

Автобус ушел, а у моей девушки в отеле «Мелиа «Дон Пепе» изменилась программа тура. Она должна вот-вот уехать с группой и тогда, если я не успею ее застать, она уедет, и мы больше не увидимся. Вы меня не сможете подбросить? Я заплачу, если Вам по дороге?

 

МИГЕЛЬ

 

Не надо денег, амиго. Мы с Эленой только что поженились и, вот, катаемся. Садитесь. Как Вас зовут?

 

АНДРЕЙ

 

Андрей. А как Вы догадались, что я русский?

 

МИГЕЛЬ

 

А у нас дома тоже есть такая, как у Вас, матрешка, только маленькая… А Вы в Испании в первый раз?

 

АНДРЕЙ

 

В первый, еще не успел толком что-либо увидеть. Я в Гранаде на Международной конференции. Только что доклад сделал, и вдруг записку приносят. Моя Настя уезжает. Ну, я и рванул ей вдогонку.

 

ЭЛЕНА

 

Ничего, Андрей, успеем. (Поддает газа).

 

МИГЕЛЬ

 

Так Вы ученый?

 

АНДРЕЙ

 

Да, а Вы кто?

 

МИГЕЛЬ

Я владелец небольшого магазинчика, бутика, на пляже в Марбелья, моя жена была раньше официантка в баре, а теперь мы будем вместе работать, расширяться вместе с моей дорогой Эленой.

 

Мигель обнимает и целует ее в шейку, а Элена лохматит ему волосы. За окном проносятся, мелькая, великолепные пейзажи, море, скалы, поля, дома в цветах и т.д. По краю дороги идут две туристки. Их догоняет машина. Парень-водитель машет им из окна.

 

    ПАРЕНЬ

 

Эй, девушки! Вас подвезти?

 

         ДЕВУШКИ

 

Спасибо. Мы уже не девушки. Нас только что подвозили…

 

Мигель несется, но вдруг в его машине что-то затрещало, задымилось. Он останавливается. Осматривает мотор.

 

       МИГЕЛЬ

 

Все, приехали. Ремонт на час, не меньше, если не больше. Придется Вам, Андрей, снова голосовать. Давай, Элена, ему поможем.

 

Они все трое выходят на дорогу и голосуют. Андрей забывает матрешку в машине. Едет шикарный серебристый «Линкольн». Неожиданно он останавливается. Из переднего окна высовывается здоровенный телохранитель. Опускается затемненное стекло. Из окна  известный и популярный испанский певец Хулио Фернандес  спрашивает.

 

           ХУЛИО ФЕРНАНДЕС

 

Что случилось, ребята?

 

МИГЕЛЬ

 

Господин  Фернандес! Глазам своим не верю. Это Вы?

 

ХУЛИО ФЕРНАНДЕС

 

Я, я. Что случилось?

 

МИГЕЛЬ

Тут один русский, большой ученый, Андрей, догоняет свою невесту, Настю, а у нас машина сдохла.

 

ХУЛИО ФЕРНАНДЕС

 

Нет проблем, садитесь ко мне, сеньор Андрес!

 

МИГЕЛЬ

 

А я сейчас вызову техничку.

 

Андрей благодарит Элену и Мигеля.

 

АНДРЕЙ

 

Заходите к нам в гости в отель «Мелиа» «Дон Пепе», посидим, поболтаем.

 

Хулио Фернандес хлопает Андрея по колену и говорит шоферу.

 

ХУЛИО ФЕРНАНДЕС

 

Поехали. (Андрею) Ничего, дружище, не расстраивайся, найдем твою невесту, где бы она ни была.

 

АНДРЕЙ

 

Никогда не мог подумать, что такой известный, популярнейший   певец Хулио Фернандес, меня будет любезно подвозить. Если я когда-нибудь соберусь написать сценарий первой российско-испанской музыкальной комедии, я этот эпизод встречи с Вами обязательно в него включу. В знак признательности и благодарности.

 

ХУЛИО ФЕРНАНДЕС

 

Вот что, сеньор Андрей, скоро будет мой концерт. Я Вам с Вашей невестой пришлю приглашения. Передайте привет от меня Вашей Насте. Красивое имя, мне очень нравится. А как будет полное имя?

 

АНДРЕЙ

 

Анастасия.

 

ХУЛИО ФЕРНАНДЕС

 

Я напишу, пожалуй, песню о тебе с Настей, о том, как Вы приехали в Испанию. Я люблю русских,  Надеюсь, скоро снова  буду выступать  в Москве. Ваш народ открытый и человечный.

 

  Они подъезжают к отелю «Мелиа «Дон Пепе».

 

АНДРЕЙ

 

Спасибо Вам большое, что подвезли. Будете в Москве приходите в гости. Вот моя визитка. Буду очень рад.

 

 АНДРЕЙ

 

Спасибо, сеньор Андрес, обязательно загляну. Счастья Вам с   Настей!

 

И Вам дай бог здоровья и счастья. До свидания!

 

99.ИНТ. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ «ДОН ПЕПЕ» ДЕНЬ.

 

Андрей стучится в номер в гостинице.

 

АНДРЕЙ

 

С гитарой и шпагой (Поет)

Я здесь под окном!

С гитарой и шпагой

Я здесь под окном!

 

            Никто не открывает. Он уже собрался уходить, но в это время из-за двери спрашивают.

 

 НАСТЯ

 

Кто там?

 

АНДРЕЙ

 

Это я,  Настя, твой Андрей.

 

Они обнимаются.

 

АНДРЕЙ

 

Так, ты, значит, уезжаешь?

 

НАСТЯ

Нет, моя группа уже уехала, а я, как видишь, осталась. Ты рад?

 

АНДРЕЙ

Не то слово. Ты очень грамотно поступила. Давай будем отдыхать вдвоем, без толпы. Я сейчас только вызову техпомощь (берет трубку) двум испанским ребятам, что любезно взялись меня подвезти из Гранады, но у них сломалась машина. И представляешь, кто меня подвез прямо к отелю: Хулио  Фернандес! Собственной персоной! Что ты на меня так смотришь? Вот те крест не вру! Ей-богу! Он даже обещал нас с тобой на концерт пригласить. Вот мы и вместе наконец.

 

НАСТЯ

 

Если не устал, пойдем пройдемся. Я тебе покажу наш отель, пятизвездочный, здесь многие известные люди любят отдыхать, такие как эстрадная певица Рафаэла Каррá, опервые певцы Монтсеррат Кабалье и Плачидо Доминго, лауреат Нобелевской премии в литературе Камило Хосе Села, пианист Ласа Берман, художник с мировым именем Кристобаль Габаррон.

 

100.ИНТ. ОТЕЛЬ. ДЕНЬ.

 

Влюбленные гуляют по отелю. Купаются в бассейне. Обедают шведский стол. Возвращаются в номер.

 

101.ИНТ. НОМЕР В ОТЕЛЕ. ДЕНЬ.

 

 Стук в дверь. Входят Элена и Мигель. Они вручают Андрею забытую в машине матрешку. Знакомятся с   Настей.

 

ЭЛЕНА

 

Андрей, мы заглянули к вам вернуть забытую Вами в машине матрешку.

НАСТЯ

 

Вы так нам помогли. Благодаря Вам я встретился вот с этой Настей. Возьмите матрешку в подарок от нас, в память о нашей встрече и знакомстве.

 

ЭЛЕНА

 

Андрей, давай пригласим наших новых испанских друзей в русский ресторан сегодня вечером? Как, Вы согласны?

 

АНДРЕЙ

 

Нам, правда, как-то неудобно. Спасибо. Мы с удовольствием.

 

ЭЛЕНА

 

Тогда до вечера. Встречаемся у ресторана.

Уходят с подарком.

 

102.ИНТ. НОМЕР В ОТЕЛЕ. ДЕНЬ.

 

Андрей с Настей закрывают дверь, обнимаются и целуются.

 

АНДРЕЙ

 

Настенька, ты знаешь, я всегда чувствовал, что тебя встречу и вот, наконец, встретил ту, о которой все время мечтал. Ты мне даже приснилась до того как раз, когда я тебя встретил у метро. И теперь тебя никуда не отпущу и никому не отдам.

 

НАСТЯ

 

Я тоже всю жизнь мечтала встретить того единственного, которого полюблю. И вот дождалась: такого несерьезного, который пристает к девушкам в метро, драчуна, малообеспеченного кандидата в науку. И такого типа полюбила на всю жизнь.

 

АНДРЕЙ

 

 Настюша, у тебя есть что-нибудь от жары хлебнуть?

 

НАСТЯ

 

Давай я угощу тебя кофе по-испански. Жажду кока-колой и соками не утолишь, а попробуй-ка кофе со льдом. Смотри, как я его готовлю: кладу сахар в чашечку с горячим кофе, хорошенько перемешиваю. Ты, смотри, смотри, теперь мне будешь подавать его по утрам. Что морщишься? Переливаю кофе в большой стакан с тремя-четырьмя кусочками льда. Подожди, пока лед растает, и пей. Увидишь, какая прелесть.

 

АНДРЕЙ

 

Это ты у меня прелесть, и кофе великолепный. И знаешь что, дорогая, а теперь будь моею … женой. А ты, что подумала?

(Грозит ей пальцем). Дорогая, будь моею… женой!! Будь моею, а не то не будешь ею!

Андрей нежно привлекает Настю к себе.

 

103.ИНТ. РЕСТОРАН «МОСКВА». ВЕЧЕР.

 

 Играет русский национальный оркестр. Настя, Андрей, Элена и Мигель входят в зал и садятся за столик. За соседним столом сидят туристы Эльвира и кавказец Валико. В ресторан входят двое русских. Они подсаживаются к Эльвире и Валико. В одном из мужчин Андрей узнает своего школьного товарища Александра. Они обнимаются, похлопывают друг друга.

 

АНДРЕЙ

 

Как ты?

 

   АЛЕКСАНДР

 

А ты? Какими судьбами здесь?

 

   АНДРЕЙ

 

Я на конференции по переводу.

 

 

 АЛЕКСАНДР

 

А я контракт подписывать приехал на поставку в Россию оливок. Александр предлагает объединиться и пересесть за большой стол. Все соглашаются и весело рассаживаются. Приносят меню. Делают заказ: русские национальные блюда и напитки. Валико объясняет Мигелю, что такое шашлык по-кавказски. Все знакомятся. Певица исполняет современный русский романс «Осень». Эльвира с Валико танцуют. Андрей поднимает бокал и произносит тост за знакомство и встречу. Все выпивают. Валико пьет только воду. Мигель его спрашивает.

 

МИГЕЛЬ

 

Сеньор Валико, почему Вы не пьете спиртного? Ведь известно, что кавказцы любят вина?

 

   ВАЛИКО

 

Я перестал совсем употреблять спиртное с тех пор, как в 1991 году обнаружил в себе дар божий врачевателя. Я хиропрактик. Я делаю диагностику болезней по позвоночнику и безболезненно лечу различные заболевания позвоночника: сколиоз, остеохондроз, грыжу за 1-3 сеанса, а не как другие костоправы за 10-16 сеансов. Еще моя прабабушка была народной целительницей. Я всю жизнь работал шофером. Возил секретарей партии, был водителем «Скорой помощи». Однажды грузовик сошел с тормозов и на меня наехал. Я оказался зажат между двумя машинами, и мне переломило руку в шести местах. Когда приехали врачи, они с изумлением обнаружили, что я не реагирую на боль. Я сам себе кости вправил и только тогда дал наложить на руку гипс. А сила у меня неимоверная. Мне сейчас 65 лет, а я поднимаю машину. Не верите? Пойдемте на улицу я какую-нибудь машину подниму. Был случай, меня бывший местный милиционер обидел, здоровый такой. И спрашивает: «Ну, что ты мне сделаешь?» Так я ему двумя пальчиками нажал вот так и два ребра ему сломал. Он как сидел, так и двинуться больше не смог. Так сидя, его и увезли в больницу. Больше он меня не обижает. Я сам из Карачаево-Черкессии. Моя мама русская, ей сейчас 105 лет. Ее мой отец, карачаево-черкессец, вывез из Москвы в 20-м году. Она, кстати, очень на Вас,  Ириша, похожа, в юности. Такая же красивая была. Так вот, ко мне лечиться со всей России приезжают. Я даже самому Леониду Якубовичу прямо в передаче «Поле Чудес» лечил легкий сколиоз в походном положении, стоя. Вот заработал деньжат и решил мир посмотреть и себя показать. Я уже здесь, в Испании, в отеле, где живу, нескольких испанцев вылечил. Хотите проверить, какая у меня энергетика сильная? Я к груди прикладываю вот сюда два утюга, и они притягиваются, держатся, не падая. Хотите Вам   продемонстрирую?

 

 Валико спрашивает официанта.

 

ВАЛИКО

 

У Вас есть под рукой два утюга?

 

   ОФИЦИАНТ

 

Нет, нам привозят все уже глаженое.

 

ВАЛИКО (обращаясь к присутствующим)

 

А у Вас, у кого-нибудь есть с собой два утюга?

 

ЛЮДИ ЗА СТОЛОМ

 

Да как-то вот не прихватили, забыли впопыхах, – смеются все за столом.

 

ЭЛЬВИРА

 

А раскаленный тоже притягиваете?

 

МИГЕЛЬ

 

Мигель провозглашает тост за дружбу между испанцами и русскими. Андрей учит Мигеля пить водку по - булыжному.  Александр обращается к Андрею.

 

АЛЕКСАНДР

 

Не верю своим глазам, неужели это ты, Андрей, таким стал? Загляденье, а был худенький, слабенький, болезненный. Столько лет, столько зим! Можно сказать, в одной песочнице играли, куличики пекли, манную кашу из одной тарелки ели. Ложку он, ложку я. А теперь вот людьми стали. И надо же где, в Испании, встретились! Да, мир стал тесен. Давай же выпьем за встречу. Ты что будешь, водочку?

 

АНДРЕЙ

 

Вина.

 

АЛЕКСАНДР

 

А я шампанское по-домашнему люблю.

 

ВАЛИКО

 

Как это?

 

АЛЕКСАНДР

 

А как я обычно привык пить дома. Стакан водки под шипение жены.

 

Наливает себе стакан водки и выпивает. Все хохочут. Приятель Александра рассказывает анекдот.

 

 

ПРИЯТЕЛЬ АЛЕКСАНДРА

 

Иван-царевич заблудился в лесу и наткнулся на избушку Бабы-Яги. Она его накормила, напоила и спать укладывает:

Где тебе постелить, – спрашивает Баба-Яга. – Со мной? С моей внучкой или на сеновале?

Иван подумал: «Бабке лет 500, упаси бог с ней спать, внучке небось лет 100-150, не приведи господь. Отосплюсь лучше один на сеновале».

Переночевал, а утром во дворе встречает стройную, красивую молодую девицу с коромыслом, идущую по воду.

Ты кто? – спрашивает.

Бабы-Яги внучка, – отвечает девица.

Так выпьем же за то, чтобы наше похмелье не было таким же горьким и печальным, как эта история…

АНДРЕЙ

 

 А как бизнес? Идет?

 

АЛЕКСАНДР

 

  Идет. 

 

ЭЛЬВИРА

 

 А по  поводу бизнеса  есть хороший анекдот.

 Заяц открыл свой магазин. На другой же день приходит к нему бандит, рэкетир Волк и говорит:

-Гони мне сейчас же 1000 баксов.

-Помилуй, я еще ничего не заработал, – хнычет Заяц.

-Ничего не знаю. Или 1000 долларов или тебе плохо будет. Завтра за ними приду.

Сидит Заяц, плачет горькими слезами. Идет мимо Медведь:

-Ты чего, косой, плачешь?

-Да, вот, Волк, бандит, требует 1000 баксов, а у меня еще ни копейки нет.

-А ты завтра, когда он придет, спроси его: «Волк, а где твоя панама?»

На следующий день приходит Волк:

-Ну, давай, где мои 1000 баксов?

-Волк, скажи сначала, а где твоя панама?

-Нет у меня никакой панамы!

Выходит Медведь с чугунным люком от канализации и шарах Волка им по башке: «Вот твоя панама!»

Волка увозят в реанимацию, штопают, латают. Через месяц приходит перебинтованный, хромой, к Зайцу:

-Если завтра не дашь мне 1000 баксов, точно съем.

Заяц опять сидит, плачет. Идет Медведь.

-Что опять случилось, малыш?

-Да опять Волк приходил. Опять, бандит, деньги требует. Обещал съесть однозначно, если не дам. А где я столько и сразу возьму?

Медведь советует:

-А ты его завтра спроси: «Волк, а где твои часы?»

На следующий день приходит Волк и требует 1000 баксов.

Заяц ему говорит:

-Я дам тебе 1000 баксов, но сначала скажи: «Где твои часы?»

Волк, засучив рукав, показывает:

-Вот мои часы.

Выходит Медведь с люком и бам-с им Волка опять по башке:

-А вот твоя панама!

Так выпьем же за тех  Медведей, которые нас защищают от Волков! Все чокаются. Чин-чин!

Александр с приятелем встают и прощаются со всеми и уходят.

 

АЛЕКСАНДР

Нам надо еще над контрактом поработать, прóценты посчитать. До встречи, Андрей, в Москве!

 

АНДРЕЙ

Давай, до встречи. Живи!

 

АЛЕКСАНДР

 

И ты тоже живи!

 

Валико после ухода Александра с приятелем задумался и говорит Элене и Мигелю.

 

ВАЛИКО

 

Кстати о панаме. Вам, мои испанские друзья, я хочу сделать наш национальный кавказский подарок на память. Вот Вам, Элена, шерстяная шапочка для пляжа. Эта шляпка не простая.

 

 Иностранцы за другими столиками внимательно прислушиваются, т.к. Валико говорит громко, как человек с Кавказа, экспансивный.

 

ВАЛИКО

 

 Чтобы получить шерсть для этой шапочки-панамы, у нас специально разводят, выращивают определенную породу овец. С ягнят состригают шерсть. Эта шерсть целебная. Шапочки из этой шерсти у нас носят дети и старики. Эта шапочка защищает от жары и от холода, от ультрафиолетовых лучей, от радиации. Носите, сеньорита Элена, на здоровье на пляже. У Вас никогда голова не будет болеть. К Вам она очень идет. (Надевает ей на голову).

 

АНДРЕЙ

 

Она уже не сеньорита, а сеньора Мигеля.

 

ВАЛИКО

 

Тем более, эта шляпа  солидность придает. Таких больше на пляже не встретите.

 

Как только Валико это сказал, из-за соседних столиков вскакивают иностранцы и бросаются к Валико.

 

ИНОСТРАНЦЫ

 

Сеньор доктор Валико, г-н Валико, продайте нам Ваши панамки.

Сколько хотите? 200-300$?

 

ВАЛИКО

 

А у меня с собой больше нет.

 

АНДРЕЙ

 

Уважаемые господа! Эти редкие, лечебные, модные шляпки вы скоро сможете купить, и гораздо дешевле, у моего друга Мигеля, в его бутике на пляже в Марбелья.

Мигель, не понимая, с удивлением смотрит на Андрея. Иностранцы с огорчением расходятся, записывая адрес бутика на ходу в записные книжки.

 

АНДРЕЙ (радостно)

 

Друзья, у меня потрясающая идея. Эврика! Все. Мы все миллионеры! Видите, какой спрос на эти шапочки? Какой интерес? Открываем бизнес. Валико с родственниками на Кавказе налаживает производство этих чудодейственных панамок в промышленном количестве, с эмблемами, разной формы и цвета. Через испанскую фирму, где директором в Москве моя дорогая Анастасия, организуем поставку этих шапочек в Испанию, только в бутик Элены и Мигеля. Даем рекламу. Эльвира, бывшая актриса, со своей прекрасной внешностью и артистическими данными, талантом, будет нашим рекламным агентом в Испании. Перед ней никто не устоит.

Затем Мигель и Элена создают сеть своих бутиков по всему побережью Испании. А я за эту идею, так сказать «ноу-хау», буду получать свою постоянную комиссию – 10% от объема продаж. Ну, как? Заключаем джентльменское соглашение? По рукам! Скоро, очень скоро мы станем богатыми, все здесь присутствующие! И в честном бизнесе, что важно!

Все хлопают, радостно соглашаются, восторженно одобряют проект. Валико поднимает бокал с водой.

 

ВАЛИКО

 

Выпьем за любовь! За кавказское долголетие и здоровье всех присутствующих! И за начало нашего совместного бизнеса! Да здравствует деловое сотрудничество между Россией и Испанией!

Все встают. Выпивают. Обмениваются визитками.Перед тем как расстаться, Мигель и Элена приглашают Настю и Андрея к себе домой в гости. Те принимают приглашение.

 

105. НАТ. МАЛАГА. РЫБНЫЙ БАЗАР.

 

Утром Настя и Андрей   идут гулять по городу Мáлага по самым живописным местам. Потом выходят к рыбному базару. Они обходят торговые ряды. Покупателей еще не много. Влюбленные обращают внимание на двух пожилых американских туристов. Дед невысокий, кривоногий, старый хрыч в белой панаме с нашитым американским флажком, белой рубашке с платком, белых шортах, гетрах, кроссовках, с рюкзаком.

Американка в белой кофточке, белой юбочке, в белых носках, тоже с рюкзаком. Американцы ходят от одного прилавка к другому. Смотрят, нюхают, щупают.

 

АМЕРИКАНЕЦ

 

Это мне не нравится.

 

   АМЕРИКАНКА

 

Это нам не подходит.

 

И ничего не покупают. Испанские продавцы перемигиваются, подсмеиваются над ними. А эти зануды - американцы  подходят уже к десятому прилавку.

 

       АМЕРИКАНЕЦ

 

Рыба свежая?

 

     ПРОДАВЕЦ

 

 

Конечно, Вы, что не видите, что она только что уснула.

 

      АМЕРИКАНКА

 

А почему тогда пахнет?

 

     ПРОДАВЕЦ

 

 А Вы, что, можете себя во сне контролировать?

Все прыскают от смеха, а американцы, пристыженные, под хохот испанцев, уходят.

 

106.ИНТ. РЕСТОРАНЧИК ПРИ РЫНКЕ. ДЕНЬ.

 

Андрей с Настей заходят в ресторанчик при рынке и заказывают себе рыбное блюдо «паэлью» из риса, рыбы, осьминогов, устриц, кальмаров, лангуст, мидий со специями и вином.

 

107.НАТ. УЛИЦЫ МАЛАГИ. ДЕНЬ.

 

 После завтрака они идут дальше по городу. У магазина, у автомата с презервативами, они встречают усатого русского. Он купил упаковку презервативов и, подняв ее на уровне головы, говорит радостно, обращаясь к Насте с Андреем.

 

УСАТИК

 

Лучше любовь без СПИДа, чем СПИД без любви!

 

И направляется, веселый, дальше. Настя с Андреем качают головой.

 

АНДРЕЙ

 

Определенная логика здесь присутствует.

 

НАСТЯ

 

Да, в практичности ему не откажешь, а я, кажется, этого живчика где-то определенно видел. Да, да, в Москве, у такого же автомата и он обратился ко мне с этим же своим жизнеутверждающим лозунгом. Я когда встречаю таких усатых коротышек, всегда вспоминаю анекдот.

 

НАСТЯ

Встречает корова кота и спрашивает:

-Почему ты такой маленький с такими большими усами?

-А почему ты такая большая и без бюстгальтера? – отвечает ей хитрый кот.

 

Настя с Андреем видят на стене изображение двух тронов с надписью «Танто монта, монта танто, Исабель комо Фердинандо». Настя спрашивает Андрея, что это означает, и он ей рассказывает.

 

АНДРЕЙ

 

Королевство Кастилья сыграло такую же роль в объединении Испании, как Московское княжество на Руси, Пруссия в Германии, Пьямонте в Италии. Во времена короля Энрике IV Иберия (Испания) была разделена на пять королевств: Португалия, Кастилья, Арагон, Наварра и Гранада. Его сестра Исабель, не допустив до трона свою племянницу, законную наследницу Кастильи, провозгласила себя королевой. Исабель вышла замуж за Фердинандо, короля Арагона, и вдвоем они одержали победу над мусульманской Гранадой. После смерти Исабель Фердинандо женился на королеве Наварры, и к 1512 году Испания стала единым королевством. В Алькасаре воспроизведены два трона, ты их здесь видишь, принадлежавшие Исабель и Фернандо, над которыми запечатлена историческая надпись: «Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando». Соглашаясь стать супругой Фердинандо, Исабель поставила ему условие: оба должны иметь одинаковую власть. Она попросила Алонсо де Небриху, автора первой грамматики испанского языка, на котором сейчас говорят 350 миллионов человек в мире, отразить эту договоренность в лозунге. Не без задней мысли, Небриха сочинил вышеуказанную форму, смысл которой заключается в том, что Исабель и Фердинандо равны, что между ними нет разницы. Что они правят одинаково. Однако, благодаря игре слов, фраза приобретает и другой смысл. Дело в том, что, как говорится, и дураку было ясно, что и  в любовных утехах королева ничуть не уступала королю.

 

108.НАТ. ПЛЯЖ. ДЕНЬ.

За этим разговором они приходят на пляж. Видят на нем голубой флаг. Испанец им объясняет, что решением Европейского комитета, если пряжи выполняют различные требования: чистота воды и песка, работа спасателей, информация и т.д., то им присуждаются голубые флаги. Испания с 1994 года занимает первое место по числу пляжей с правом на этот знак отличия. Всего в Испании 329 пляжей с голубым флагом.

Андрей с  Ириной идут на дикий пляж. Загорают, купаются, плавают с маской и трубкой. Вдали проносятся морские мотоциклы, виндсерфинги, воздушные мотоциклы на парашютах катают людей.

 

НАСТЯ

 

Андрюша, как ты понимаешь, что по - твоему влечение, эротика, секс, любовь?

 

   АНДРЕЙ

 

Влечение одного человека к другому возникает независимо от сознания, но сознанием может тормозиться и подавляться. Влечение лежит в основе любви. Секс – слово латинское, означает пол. Сексуальность – это, по-моему, совокупность психофизических реакций, чувств, переживаний, действий, поступков, связанных с половым влечением. Эротику я понимаю как психологические грани сексуальности, ее развитие и проявление в общении между людьми, в моде, искусстве, культуре. Любовь. Разные люди понимают ее по-разному. Вот собрались как-то несколько человек и стали обсуждать, что такое любовь.

Тюремщик говорит:

-Любовь – это режим, постельный, но режим.

Врач:

-Режим – это покой, а это скорее процесс.

Юрист:

-Процесс – это конфликт, это скорее искусство.

Актриса:

-Нет, искусство для народа, при народе, а здесь все шито-крыто. Это наука.

Академик:

-Какая это наука, когда простой лаборант может больше меня и лучше меня.

Торгпред:

-Любовь – это коммерция.

Одесский еврей:

-Какая это коммерция, когда вкладываешь больше, чем ….

 

НАСТЯ

Перестань, не опошляй.

 

 

 

 

АНДРЕЙ

 

Тогда любовь – это вид хорошего отношения к какому-нибудь предмету. Любовь к учителю, вожатому, школе и т.д. Самая сильная любовь – это любовь к работе.

НАСТЯ

 

Ну, с этим более - менее ясно. А вот, существует шесть разновидностей любви. Ты об этом слышал? Один человек за свою жизнь может пережить разные виды любви. Ты говоришь, что меня любишь. А интересно, какой такой любовью?

Агапе? – Бескорыстная, жертвенная любовь.

Людус? – Любовь поверхностная и легкая, игра, легко прощающая измены, не требующая излишних духовных сил, мучений.

Эрос? – Страстная, жадная. Безрассудная.

Или Мания? – Это одержимая любовь. Любовь – страдание от ревности, зачастую без поводов.

Прагма? – Всегда контроль со стороны сознания, рассудок. Никаких безумств!

Или Сторга? – Спокойная, уравновешенная любовь. Сторга умеет прощать и ждать, понимать и терпеть.

 

        АНДРЕЙ

 

Откуда ты все это знаешь, такая трезвая, выдержанная, спокойная, рассудительная.

 

   НАСТЯ

 

Я тогда, помнишь, в метро сказала тебе, что неграмотная. Так я пошутила. На самом деле я иногда читаю. Медленно, правда, по сло-гам.

 АНДРЕЙ

 

Мне кажется, что во мне воплощены лучшие качества из всех этих видов любви, кроме Людуса.

 

     НАСТЯ

 

Да, уж! Ложной скромностью ты не страдаешь. Это видно.

 

      АНДРЕЙ

 

И весь этот букет своих лучших любовных качеств я возлагаю к твоим ногам. О, моя самая красивая из женщин, богиня. Дай-ка мне твою длань и ланиты. Отныне я твой раб и господин, твой слуга и повелитель.

 

       НАСТЯ

 

Значит, ты предлагаешь нам обзавестись таким же лозунгом как Исабель и Фернандо и иметь одинаковую власть в семье «Танто монта, монта танто…»?

 

         АНДРЕЙ

 

А игру слов, двойной смысл лозунга улавливаешь, одобряешь?

 

           НАСТЯ

 

Улавливаю и одобряю!

 

         АНДРЕЙ

 

Знаешь что? Как тебе покажется моя идея обвенчаться немедля здесь, в Испании, в единственной православной русской церкви и пригласить на венчание всех наших новых русских и испанских друзей?

        НАСТЯ

 

Отличная мысль.

 

 Настя касается пальчиком кончика носа Андрея.

 

        НАСТЯ

 

Зачем откладывать? Все равно уж! От такого молодца не сбежишь из-под венца. Почитай мне какие-нибудь стихи, ты же их много знаешь.

 

            АНДРЕЙ

 

Пожалуйста. Я ужасно творческая, местами талантливая личность. Всемирно известный в узком кругу поэт-песенник.

Слушай! Жил на свете не слоненок, не тигренок, не мышонок, не цыпленок, не ягненок, не волчонок, не утенок…

 

            НАСТЯ

 

Ты еще не устал?

 

            АНДРЕЙ

Нет еще. Не теленок, не бобренок, не опёнок, не масленок, не орленок, не лосенок, а ужасный поросенок. Тут и списочку конец, а кто слушал – молодец!

 

            НАСТЯ

 

Это ты ужасный поросенок. С тобой, дружок, не соскучишься.

 

             АНДРЕЙ

 

Евстевственно. Кстати, ты знаешь, что означает имя Анастасия и Андрей?

 

        НАСТЯ

 

Воскресенье. А ты – победитель.

 

         АНДРЕЙ

 

Правильно. Значит выходной, праздник. Сегодня как раз воскресенье. И это наш праздник, когда мы решили обвенчаться, пожениться и всю жизнь именно в воскресенье. Значит, я тебя победил в воскресенье. Так и запишем.

Андрей начинает ласкать Настю. Она трепетно ему отвечает взаимностью.

 

          АНДРЕЙ

 

А я по гороскопу – Весы. А ты?

 

           НАСТЯ

 

А я – Стрелец.

 

         АНДРЕЙ

 

Не может быть! У нас, значит, полная совместимость для брачного союза и создания семьи. А ты знаешь, Настенька, что до того, как тебя встретить, ты мне приснилась. Да, да, я тебя сначала увидел во сне, а потом уже встретил в метро. Вот уж на самом деле вещий сон! А говорят, не бывает. В жизни все бывает, самые неожиданные вещи случаются. Ты обратила внимание, что наше с тобой знакомство, начиная с момента, как ты мне приснилась,  как мы еще несколько раз встречались на улице, в метро, в аэропорту – это счастливое сочетание случайностей, вылившееся в сплошную счастливую закономерность.

И вообще, я убежден, что хорошим людям обязательно когда-нибудь повезет, как нам с тобой, и они рано или поздно обязательно найдут и встретят свое счастье!

 

 

 

110.ИНТ. НОМЕР В ОТЕЛЕ. ДЕНЬ.

 

            Андрей и Настя возвращаются в отель в свой  номер. Раздается стук в дверь. Входит посыльный.

 

   ПОСЫЛЬНЫЙ

 

Вам срочный факс.

 

Андрей берет факс, дает чаевые мальчику.

 

НАСТЯ

 

Интересно, кто же тебе пишет из Гранады?

 

Андрей читает послание.

 

АНДРЕЙ

 

Уважаемый сеньор Ветров. Ученый совет, администрация университета Гранады настоящим имеют удовольствие и честь приветствовать Вас и предложить Вам длительный контракт на преподавание Вами Вашего предмета – перевода на кафедре филологии нашего Университета.

Остаемся в ожидании Вашего решения и любезного ответа.

Подписи: Ученый совет. Ректор.

 

НАСТЯ

Это класс! Блеск! Длительный контракт, это значит на несколько месяцев.

АНДРЕЙ

 

А как же я буду без тебя? Я не смогу!

 

  НАСТЯ

 

А я буду к тебе приезжать во время командировок от своей фирмы в Испанию. От всей души поздравляю тебя, кандидат, ты мой любимый, в науку. Правда же. Если человек чего-то хочет добиться в жизни, то добьется. Надо только захотеть и не опускать руки, не пасовать перед трудностями. А вернешься, мы с тобой машину купим, детей на дачу возить.

 

Раздается стук в дверь. Опять входит посыльный.

 

ПОСЫЛЬНЫЙ

Вам срочный пакет.

 

Андрей берет конверт, дает чаевые мальчику.

 

АНДРЕЙ

 

Этот милый мальчик-с пальчик меня скоро разорит.

 

Открывает конверт. В нем визитная карточка Хульо Фернандеса с двумя билетами на его концерт.

 

АНДРЕЙ

 

Действительно, на самом деле, великие люди, просты, доступны в общении, вот как Хулио Фернандес, этому подтверждение, например, или мой шеф. Ректор Университета, где я работаю.

 

111.ИНТ. КОНЦЕРНЫЙ ЗАЛ. ВЕЧЕР.

Вечером они слушают выступление Хулио Фернандеса. Аплодируют. Настя преподносит  Хулио Фернандесу цветы. Он целует ей руку и машет.

112.НАТ. АКВАПАРК. ПАРК АВЕНТУРА. МУЗЕЙ. ДЕНЬ.

 

 Андрей с Настей отдыхают и развлекаются.Катаются с водной горы в Аквапарке.  Гуляют в парке Авентура.  Смотрят рыцарский турнир, едят средневековые блюда.  Ходят по музею «Эль Прадо».

 

113.НАТ. АВТОБАН. ДЕНЬ.

 

Элена и Мигель везут Настю и Андрея к себе в гости по автобану. Их нагоняет белый открытый «Мерседес». В нем стоит за рулем, как волк в мультфильме «Ну, погоди!», Валико  и  несется со скоростью 150 км в час. В машине у него 5 девушек, которые размахивают платками, палантинами, российскими и испанскими флажками. Догоняют машину с нашими героями. Все узнают друг друга. Машут. Валико, как ветер, уносится на своем «Мерседесе».

 

АНДРЕЙ

 

Ну, наш народный доктор дает, времени даром не теряет!

 

НАСТЯ

 

Это он, наверное, со своими пациентками, которых вылечил от сколиоза!

 

114.ИНТ. КВАРТИРА, ГДЕ ЖИВУТ МИГЕЛЬ И ЭЛЕНА. ДЕНЬ.

 

Настя и Андрей входят в испанскую квартиру. Их встречают мать и отец Мигеля.

 

РОДИТЕЛИ МИГЕЛЯ

 

Здравствуйте, здравствуйте, москвичи. Добро пожаловать! Проходите, проходите. Мы: мама и папа Мигеля.

 

В это время открывается боковая дверь и в комнату входит  худенькая низенькая старушка лет 82-ти двух - 85-ти, а за ней белокурая женщина с русской внешностью лет 60-ти или  65-ти.  Андрей замечает   в их комнате, у входа, на комоде в  ветвистых деревянных красивых рамках  две фотографии, на  которых  изображен его дед с девушкой.  Фотокарточки точно такие же, как у него дома на хельге.

 

Андрей  спрашивает дрожащими губами старушку.

 

АНДРЕЙ

 

 А Вы будете не сеньорой Исабель?

 

Та удивленно поднимает брови, а Росита всматривается внимательно в москвича.

 

РОСИТА

 

Дело в том, молодой человек, что на этих фото изображен мой отец!

ИСАБЕЛЬ

 

Из России мне ответили, что мой муж погиб в 1944 году на фронте ….

 

АНДРЕЙ

 

А я… Так я ж… Я его внук.  Мне мама рассказывала, что он женился в Испании. Во время  гражданской войны. У нас и документ о регистрации Вашего брака есть. Сохранился.  И что дочь его  там  родилась. Роситой назвали.

 

Росита краснеет. Не знает, куда девать руки и нервно теребит полотенце.

РОСИТА

Это я Росита.

 

АНДРЕЙ

 

  А Вы  та самая  жена  моего деда Георгия Исабель?

 

Старушка прижимает фото к груди и плачет.

 

ИСАБЕЛЬ

 

Да. Это мой родной Хорхе, Георгий, Жоржик! Он меня не смог найти!

 

АНДРЕЙ

 

Он хотел Вас найти после войны, но не успел.  Мне мама рассказывала, что искал Вас через «Красный Крест». Потом его ранили, а потом он погиб.

 

РОСИТА

 

Да, я его дочь. И детки у меня светловолосые. Один Георгий, другой Иван. Так вот сложилась наша  жизнь.

 

АНДРЕЙ

 

Деда  моего освободили  из концлагеря во Франции  через несколько месяцев через Красный крест после перехода границы из Испании с помощью французских друзей и экстрагировали в СССР. И он  снова пошел летать и осваивать новые типы самолетов. Он написал во Францию, разыскивая Вас, Но ему ответили, что такие лица во Франции не числятся… Потом Отечественная  Война…

 

ИСАБЕЛЬ

 

И не мог найти! А мне и дочке моей Росите, французские интернационалисты из Сопротивления  справили новые документы на другие фамилии, чтобы избежать преследования и  расправы франкистов за то, что я жена красного  русского воина-интернационалиста, и  мы с Роситой перестали быть Исабель Кордосо и Роситой Кордосо  и под другими именами  переехали в  провинцию Испании, Андалусию, в Малагу. Там было получше с продуктами для маленькой Роситочки.. Так и живем! Вот как нас всех война раскидала и поломала столько судеб. Не дай бог, если, где Гражданская война случится!

 

АНДРЕЙ

 

Это ж здорово, что все же мы все здесь  сегодня собрались. Я, ведь, оказывается,  Вам, Росите и ее детям и внукам теперь родственник. И мы должны все это непременно отметить.

 

ВСЕ ВМЕСТЕ

 

А как же!

 

Все хлопают  в ладоши, воодушевленные таким неожиданным стечением обстоятельств.

 

ЭЛЕНА

 

Это просто случайные закономерности!

 

МИГЕЛЬ

 

Или закономерные случайности! Теперь нас многое объединяет. Да здравствует Россия и Испании! Ур-р-а!!!

 

АНДРЕЙ

 

А на прощание мы вас всех приглашаем  на наше венчание с Настей, моей невестой, в единственной в Испании православной церкви. Ждем Вас!

 

116.ИНТ. ЦЕРКОВЬ В МАДРИДЕ. ДЕНЬ.

 

Сцена венчания в церкви. Все поздравляют молодых. Дарят цветы.

 

 

117. НАТ. АЭРОПОРТ  В МАЛАГЕ. ТРАП САМОЛЕТА. ДЕНЬ.

 

Трап самолета компании «Иберия». У открытой двери стоит стюардесса. По трапу поднимаются: Александр  с приятелем, что-то считающие на калькуляторе, другие пассажиры, Эльвира, Валико, Андрей с Настей, четыре туристки друг за другом. Одна оборачивается и говорит подругам.

 

ТУРИСТКА

 

Приеду и все-все мужу расскажу.

 

ТУРИСТКА, ИДУЩАЯ СЛЕДОМ.

 

Ну и дура!

 

ТРЕТЬЯ ТУРИСТКА

 

Ну, ты и смелая!

 

ЧЕТВЕРТАЯ ТУРИСТКА

 

Ну и память!

 

МУЖЧИНА С УСАМИ (обращаясь к четвертой туристке)

 

Мадмуазель, мне кажется, что лучше любовь без СПИДа, чем СПИД без любви.

И таинственно из-под пиджака показывает ей презерватив.

 

ТУРИСТКА

 

А Вам, похоже, можно доверять.

 

Обхватывает коротышку за плечи и уводит в салон.

Поднимается по трапу Валико. У трапа группа провожающих его девушек скандирует.

ИСПАНСКИЕ ДЕВУШКИ

 

Ва-ли-ко! Ва-ли-ко! Ва-ли-ко!

ВАЛИКО

 

Я вас всех не забуду! Никогда!

 

Подъезжает черная машина с решетками. Два испанских агента выводят из машины парня с цепью, который летел с Настей и Андреем в Испанию в самолете. Одна рука бандита пристегнута наручником к руке агента. Они подводят его к трапу. У трапа их ждут два русских агента. Испанцы передают русским папку с документами, те расписываются в бумаге. Испанец отстегивает свои наручники, а один русский пристегивает бандита к себе. Русские агенты ведут бандита по лестнице.

Русские и испанские агенты слегка приветствуют друг друга незаметными взмахами руки. Бандит тоже поднимает было руку, хотел помахать, но передумал, вздыхает  и говорит стюардессе.

 

БАНДИТ

 

Эх, Испания, Испания, гадом буду тебя не забуду!

 

 У трапа стоят и машут улетающим машут Элена, Мигель, их родители,  Исабель, Росита и ее дети.

 Подъезжает «Мерседес». Из него быстро выходит шофер в смокинге с бабочкой. Поправляет бабочку, отряхивает брюки и бегом взлетает по трапу к Насте. Он вручает ей шикарный букет красных роз.

 

ВОДИТЕЛЬ ПЕВЦА.

 

Это шлет Вам привет дистингидо сеньор Дон Хулио Фернандес.

 

НАСТЯ

 

Огромное ему от нас спасибо, преогромное!

 

ВОДИТЕЛЬ ПЕВЦА

 

Ждем Вас в Испании снова! До встречи!

 

  АНДРЕЙ(всем провожающим)

 

Приезжайте к нам в Москву!

 

Звучит испанская песня:

 

«Аста ла виста, буэнос амигос де Эспанья

Аста ла виста, тьерра де лус и соль

Аста ла виста, рекордаре донде байя

Вуэстро пайс, калор и амор эспаньол!»

 

            Валико, стоя на трапе, спрашивает Андрея, поднимая вверх палец.

ВАЛИКО

 

О чем там  поют?

 

  Андрей переводит содержание песни.

 

АНДРЕЙ

 

  До свидания наши хорошие друзья в Испании!

До свидания светлая и солнечная земля!

До свидания, я буду помнить, куда бы ни поехал

Вашу страну, тепло и любовь испанцев!»

 

                             ВАЛИКО


 Хорошая песня!

 

        Стоп-кадр. Под титры на трапе застывают:  Настя с букетом, Андрей, Эльвира, Валико, машущие им вслед испанские провожающие.

 

КОНЕЦ ФИЛЬМА.