СТЕФАНИ ХОЧЕТ ЖИТЬ
Александр Ишмейкин
Оригинальный сценарий
Смоленск
8-4812-38-57-13
8-910-113-82-29
из зтм
Нат. Сидней - день
Камера панорамирует Сидней, показывает город, знаменитый театр-ракушку, порт.
Нат. Сидней порт - день
У причала стоит небольшое пассажирское судно "Стефани". К трапу судна подъезжает санитарная машина, по аппарели которой САНИТАРЫ выкатывают четыре коляски с пожилыми ПАЦИЕНТАМИ. Это СМИТ - худощавый, жилистый, с бледно-землистой кожей; ФАЙНБЕРГ - рыхлый, полный, лысый с одутловатым потным лицом; КАСИЧ - болезненно печальный, похож на Хемингуэя в его последние дни и ДОРМАН - с монголоидными чертами, явно страдающий паркинсонизмом.
С трапа навстречу пациентам выходят трое МАТРОСОВ ФИЛИППИНЦЕВ и филиппинский БОЦМАН РЕНЕ, 40 лет, похож на борца сумо. Все одеты в оранжевые комбинезоны.
Смит и Касич самостоятельно встают с колясок и нетвердой походкой поднимаются по трапу.
Файнберг идет, поддерживаемый двумя Матросами № 2 и № 3, которые из-за малого роста едва достигают его плеча.
Дорман остается в коляске. Боцман Рене и Матрос № 1 вкатывают его в клетку грузового лифта на причале, поднимаются на уровень шлюпочной палубы, куда выкатывают коляску с Дорманом по аппарели лифта.
Инт. Судовой лазарет - день
СТЕФАНИ, девушка 22-24 лет, выше среднего роста, худая, угловатая, с большим ртом и большими темными глазами, волосы короткие, темные - стоит по пояс обнаженная. Синеватая бледность кожи подчеркивает ее худобу. На маленьких неразвитых грудях алеют два соска.
ПИТЕР, молодой мужчина 35 лет, с волевым лицом и залысинами, в белом халате и фонендоскопом на шее. Он на голову выше Стефани, поэтому стоит, слегка наклонившись, осторожно пальпируя груди Стефани. На лице Питера сосредоточенность профессионала-медика.
Примечание: Питер и Стефани говорят между собой по-английски.
Питер
Подними руки за голову.
Стефани заводит руки за голову, соски грудей приподнимаются. Питер неторопливо и внимательно пальпирует подмышки Стефани, затем в районе ключиц и под скулами.
Стефани
Зачем, Питер? И так все ясно.
Питер
Я врач. Это мой долг, а ты должна быть на моей стороне. Не уступай болезни.
Стефани
Это было важно год назад. Но теперь, когда у нас есть судно и появились первые пациенты, я спокойно жду свою судьбу.
Стефани поднимает руки выше, Питер помогает надеть ей кофточку, затем, зайдя сзади, застегивает пуговицы воротника. Стефани разворачивается к нему и опускает голову на грудь Питеру. Питер осторожно берет Стефани за плечи.
Стефани
Умирать молодой не страшно, когда знаешь, ради чего умрешь.
Питер
Не говори со мной о смерти. Я не священник, я - твой врач.
Питер крепче прижимает Стефани.
Стефани
Не надо Питер. Я уже для себя решила, что должна предстать перед Господом нетронутой, выполнив свою миссию на Земле.
Питер отпускает Стефани.
Питер
Да, милая, прости. Я должен контролировать себя.
Стефани
Когда мы выйдем в море?
Питер
Как только приедет капитан. Без него портовые власти не выпускают.
Стефани
Как хочется, чтобы капитан стал нашим другом. Чтобы помог и мне и этим четырем несчастным.
Инт. Типичная городская квартира - день
На диване, укрывшись газетой, дремлет КАПИТАН САВЕЛЬЕВ. Это мужчина лет 45, моложавый, с заметной сединой в волосах. У дивана среди шелухи арахиса стоит пустая пивная бутылка. Рядом валяется мобильный телефон.
Звонит мобильный телефон. Савельев сбрасывает газету, машинально смотрит на настенные часы. Берет трубку.
Савельев
Капитан Савельев слушает.
Мужской голос в трубке
Морское Агентство Прибой. У нас ваша анкета. Вам нужна работа?
Савельев
Что конкретно?
Мужской голос в трубке
Капитаном на "пассажире".
Савельев
Не пойдет, не мой профиль.
Мужской голос в трубке
Если быть точным, это плавучая лечебница, типа санатория со своим персоналом. От вас требуется только навигация и общее руководство.
Савельев
Дайте подумать.
Мужской голос в трубке
Приходите с документами. Подумаем вместе.
инт. судно коридор - день.
По коридору идут СТАРПОМ БОЙКО, светловолосый мужчина 35 лет с рыжеватыми усами, и ВТОРОЙ ПОМОЩНИК ЕРЕМИН, 25 лет, похож на Рикки Мартина. Бойко в светлой тропической форме, Еремин в светло-синем комбинезоне.
Навстречу им идет МЕДСЕСТРА АГНЕССА, типичная полячка 30 лет с водопадом белокурых волос, выбивающихся из-под шапочки. На ней приталенный и узкий в бедрах белый халат. Сзади СТЮАРД ИНДУС толкает тележку, накрытую марлей, под которой угадываются судки. У Агнессы прямая спина и гордо поднятая голова, в руках поднос, содержание которого скрыто кружевной накидкой.
Бойко восторженно смотрит на Агнессу. Еремин подскакивает к ней.
Еремин
Агнешка, давай помогу.
Агнесса
Ни, пан, не требуется.
Агнесса царственно проходит мимо. Бойко с восхищением смотрит ей вслед, придерживая Еремина.
Бойко
Питер строго предупредил…
Еремин
Да, ладно. Питер. Приедет наш капитан, поставим этого Питера на место.
Бойко
Экипаж не должен общаться с медперсоналом.
Еремин
Как ты думаешь, ничего, что Агнешка старше меня?
Бойко
Тебе-то что?
Еремин
Вдруг, скажет, женись.
Бойко
Не женись.
Еремин
Если не пообещать, ничего не получится.
Инт. салон авиалайнера - вечер
Савельев дремлет в кресле. Над ним склоняется СТЮРДЕССА.
Стюардесса
Пристегните ремень, сэр, мы идем на посадку в Сидней.
инт. аэропорт - ночь
Савельев с пузатой дорожной сумкой и небольшим кейсом выходит в зал прилета. Смотрит по сторонам и видит ВСТРЕЧАЮЩЕГО АГЕНТА с табличкой, на которой написано STEFANY SAVELYEV.
Нат. Причал рейдовых катеров - ночь
К причалу подъезжает машина Встречающего Агента. Савельев выходит из машины с кейсом. Идет по причалу, за ним следует Встречающий Агент с сумкой Савельева. Подходят к катеру. Савельев спрыгивает с причала на кормовую палубу катера. Агент подает ему сумку и говорит в минирацию.
Встречающий Агент
На "Стефани", дальний рейд.
Под кормой катера закипает бурун. Катер отходит от причала. Савельев стоит на корме катера, расставив ноги.
Инт. Судно медицинский блок - ночь
На входе в блок дежурит СИКХ № 1, бородатый, суровый в чалме и полувоенной форме с резиновой дубинкой на поясе.
По коридору налево и направо оборудованы индивидуальные палаты для пациентов. В каждой палате просторная удобная кровать, рядом с ней стойка с медицинским и электронным оборудованием. Напротив небольшой диван, столик, кресло, полка с книгами, телевизор с проигрывателем и игровой приставкой. В углу вход в закрытый санузел.
По коридору неторопливо идет Питер, а следом за ним Агнесса. У Питера в руках планшетка и авторучка.
Первые две палаты слева и справа по ходу заняты Пациентами. Они спят. Питер останавливается у каждого входа, издалека смотрит на показания приборов, делает отметку в планшетке и идет дальше.
Инт. Судно мостик - утро
Сквозь иллюминаторы виден алеющий горизонт. Старпом Бойко и Второй Помощник Еремин сидят в высоких лоцманских креслах и позевывают.
Еремин
Говорю ей, Агнешка, пойдешь за меня, а она: та не можно.
Бойко
Допросишься, пожалуется она Питеру.
Нат. У борта судна - утро
Катер подходит к трапу. Никто не встречает. Савельев прыгает с палубы катера на площадку трапа и балансирует с сумкой через плечо.
Нат. Судно открытая палуба у трапа - утро
Савельев сходит с трапа на палубу. Смотрит по сторонам.
Савельев
Вахта! Кто у трапа?
Из надстройки показывается заспанный Матрос № 1.
Примечание: Все диалоги между
русскоговорящими персонажами и иностранцами, а также диалоги иностранцев
происходят на английском языке, за исключением тех сцен, где медсестра агнесса
общается с рускоговорящими.
Инт. Судно мостик - утро
Мостик состоит из рулевой и штурманской рубок, которые образуют единое пространство, разделяемое ночью плотным светонепроницаемым занавесом.
Бойко и Еремин сидят в лоцманских креслах и пьют кофе из больших кружек.
Входит Савельев, за ним Матрос № 1 с сумкой Савельева.
Савельев
(по-английски)
Кто вахтенный?
Еремин
(по-английски)
Если вам в лечебницу, то это к Питеру палубой ниже.
Савельев
(по-русски)
А ну-ка встать и сделать доклад капитану как положено.
Бойко и Еремин встают, заметно подтягиваются, вызывающе смотрят на Савельева.
Бойко
Вообще-то обязанности капитана временно…
Савельев
Сейчас передашь мне. Открыть мне каюту и все судовые документы на стол.
Входит Питер. За ним в дверях останавливается ОХРАННИК СИКХ № 2, бородатый, суровый, в чалме.
Питер
Мне доложили, что прибыл капитан. Здравствуйте. Я Питер.
Савельев подозрительно смотрит на Питера и нехотя протягивает ему руку.
Питер изображает наигранную бодрость.
Питер
Поднимаем якоря и в море!?
Савельев
Вот только приму душ и побреюсь с дороги.
Инт. СУДНО КАБИНЕТ КАПИТАНСКОЙ КАЮТЫ - день
Савельев и Бойко сидят в креслах за продолговатым столом, на котором несколько папок с судовыми сертификатами. Рядом три стопки разноцветных паспортов экипажа, пассажиров и медперсонала. Там же пустые кофейные чашки, блюдо с бутербродами и ваза с печеньем.
СТЮАРД ФИЛИППИНЕЦ молчаливо-сосредоточено делает влажную уборку каюты.
Бойко подает листки Савельеву, Савельев бегло просматривает и складывает стопкой. Бойко объясняет, поглаживая усы.
Бойко
Экипаж: командиры - сборная СНГ. Русские, украинцы и грузин.
Савельев
Кто грузин?
Бойко
Стармех Мкртычан. Вообще-то он армянин из Батуми. Впрочем, у него и русский паспорт есть. Да вот он сам.
Входит Мкртычан, типичный седовласый армянин 55 лет.
Савельев и Мкртычан обмениваются рукопожатиями.
Савельев
Присоединяйся, стармех. Помогай старпому. Надо быстро войти в курс дела.
Бойко
Рядовые - филиппинцы и пару индусов в обслуге. Пассажиров пятеро. Стефани - хозяйка судна и четверо пациентов. Медперсонал: Питер - он за главного, Агнесса - медсестра, обслуга три индуса и охранники три сикха. Одного вы видели, другие такие же бандиты.
Савельев
Медсестра Агнесса?
Мкртычан делает жест двумя руками, показывая женские формы.
Мкртычан
Вай! Женщина - персик!
Бойко заметно вспыхивает.
Савельев
Тогда начнем обход с персикового сада.
Инт. Судно вход в медблок - день
Савельев, Мкртычан и Бойко подходят к двери.
Путь преграждает ОХРАННИК СИКХ № 3, бородато-свирепый, как и Охранники Сикхи № 1 и № 2.
ОХРАННИК № 3
Экипажу запрещен вход.
Бойко
Перед тобой капитан.
Сикх № 3 грозно смотрит на Бойко, не сдвигаясь с места. Открывается дверь и выходит Питер.
Питер
Простите охранника, он выполняет мои распоряжения. Капитан, у нас особые больные. Их нельзя беспокоить. Я должен подготовить их к вашему визиту.
Савельев невозмутимо пожимает плечами.
Савельев
Воля ваша, но если на судне есть помещения, куда закрыт доступ капитану, такое судно в море не выйдет.
(Мкртычану и Бойко по-русски)
Пошли дальше. Покажите мне кладовки и мастерские.
Инт – судно плотницкая мастерская – день
Боцман Рене, держит в руках обломок ножовочного полотна. Любовно его оглядывает со всех сторон, беззвучно напевая под нос. Обрабатывает полотно на заточном станке. Обломок приобретает вид лезвия. На верстаке установлена деревянная стойка, похожая на перевернутую букву «П» с внутренними направляющими полозьями. Рядом лежит кочан капусты.
Входят Савельев, Мкртычан и Бойко. Боцман смиренно склоняется, изображая на лице почтительную улыбку.
Боцман
Доброе утро капитан, чиф и чиф.
Бойко
Доброе утро.
(ДАЛЬШЕ)
Бойко (прод)
(по-русски)
Наш боцман Рене. Толковый, мастеровой мужик. Местный Кулибин.
Боцман
Ку-ли-бин? Китаец? О ком это вы, сэр.
Бойко
Был такой русский изобретатель.
Савельев
Что вы мастерите?
Боцман
Мистер Питер сказал, нашим пациентам потребуется помощь умереть. Вот я подумал.
Боцман вставляет обработанное ножовочное полотно в направляющие полозья рамки, которая сразу приобретает вид мини-гильотины.
Савельев переводит вопросительный взгляд на Бойко, тот на Мкртычана. Мкртычан пожимает плечами.
Боцман кладет кочан капусты в рамку и отпускает лезвие. По обе стороны рамки падают половинки кочана.
Савельев
Это вам Питер велел сделать?
Боцман
Нет, не велел. Он сказал, что пациенты приехали умирать, и мы должны им помочь. Как они все умрут, нам выплатят по контракту и отпустят домой. А за помощь будет премия.
Савельев
Отнесите вашу модель на камбуз. Пусть капусту шинкуют. И не спешите выполнять команды Питера. Капитан здесь я, а не он.
(Бойко)
Идем.
Бойко
На палубу?
Савельев
Нет, к Питеру.
инт. судовой лазарет - день
Обнаженная по пояс Стефани одевается. Хмурый Питер, помыв руки, встряхивает их и принимает полотенце от Агнессы.
Стефани
Нам надо выйти в море и мне сразу станет лучше.
Питер
Всем станет лучше. Капитан должен это понять.
Стефани
Я пойду к нему. Он ведь должен подчиняться владельцу судна.
Питер
Милая, твой покой важнее. Оставь это мне.
Сикх № 1 (голос в динамике интеркома)
Сэр Питер, капитан требует вас.
Питер
Очень кстати.
Агнесса
Вы слышали! Требует! Русские по-другому не могут!
Инт. Судно вход в медблок - день
Савельев и Бойко терпеливо ждут. Охранник № 1 не спускает с них глаз.
Из прозрачной двери выходит Питер.
Питер
Чем могу помочь, господа?
Савельев и Бойко переглядываются. Охранник № 1 проводит рукой вдоль резиновой дубинки.
Савельев
Питер, наш боцман делает гильотину для ваших пациентов. Вас это не беспокоит?
Питер
Он меня не понял. Я с ним переговорю.
Савельев
Осторожнее с филиппинцами. Они, как дети верят во все буквально.
Питер
У нас не было капитана, и первые дни я был на разрыв. Вы приехали – экипаж ваш, а под моей опекой больные.
Савельев и Бойко внимательно смотрят на Питера. Охранник № 1 зримо напрягается.
Питер
Я чувствую, у вас появились подозрения.
Савельев и Бойко переглядываются и молчаливо кивают друг другу.
Питер
(Охраннику № 1)
Пропустить.
(Савельеву)
Надеюсь, вам известно такое понятие "прайвеси"?
Савельев
Да, изучали вместе с навигацией.
Питер
Главное не потревожить больных. Им нужен абсолютный покой.
Питер открывает дверь, пропуская Савельева и Бойко.
Инт. Судно медицинский блок - день
Входят Савельев, Бойко и Питер. В коридоре у первой палаты скромно стоит Агнесса.
Вся группа подходит к палате № 1. В ней пациент Смит игровым джойстиком приставки гоняет "Змею" по экрану монитора.
Питер
Мистер Смит, капитан судна с ознакомительным визитом.
Смит
Привет, ребята. Не могу отойти, никак шестой уровень не пройду.
Смит продолжает увлеченно управлять джойстиком.
Вся группа перемещается к палате № 2.
Там Файнберг в полуобморочном состоянии сидит в кресле и тяжело дышит.
Питер
Мистер Файнберг, капитан судна.
Файнберг стремительно встает, быстро подходит и трясет руку Савельева.
Файнберг
Рад. Безумно рад. Мы уже вышли в море?
Савельев косится на Питера, тот незаметно кивает.
Савельев
Да. Почти. Считайте, что мы в открытых водах.
Файнберг
Рад. Безумно рад.
Файнберг, лицо которого покрывается крупными каплями пота, продолжает трясти руку Савельева. Савельев левой рукой останавливает тряску и осторожно освобождает правую руку. Файнберг делает резкий разворот, плюхается в кресло и поднимает голову к потолку.
Савельев, Питер и Бойко переходят к палате № 3.
В палате № 3 Касич сидит в кресле и задумчиво смотрит в толстый том Хемингуэя.
Питер
Мистер Касич, к вам капитан судна.
Касич неторопливо закрывает книгу и поднимается навстречу Савельеву.
Касич
Капитан, как вы думаете, я успею дочитать?
Савельев
Успеете.
Касич
Впрочем, неважно. Эту книгу я посвящаю вам. Подписать?
Питер
Мистер Касич, вам не о чем беспокоиться. Капитан может подождать до следующего обхода.
Касич садится в кресло, открывает том и задумчиво созерцает страницу.
Савельев, Питер и Бойко переходят к палате № 4.
Дорман в больничной рубашке лежит в кровати, укрытый одеялом по грудь. Его пустой взгляд устремлен в сторону переборки. Голова заметно подрагивает, на подбородке блестит слюна.
Питер жестом показывает Савельеву на Дормана, а потом молча выводит Савельева в коридор.
Питер
Самый сложный больной. Видели бы его месяц назад. С приездом на судно есть признаки улучшение состояния.
Савельев
Не заметил.
Питер
Выйдем в море, заметите.
Савельев
А где пятый пациент?
Питер
Стефани не пациент, она владелец судна.
Савельев
Для меня она пассажир.
Питер
Мисс Стефани уполномочила меня пригласить вас на совместный ужин.
Савельев поворачивается к Бойко.
Питер
Другие старшие офицеры тоже приглашены.
Инт. судно Салон - вечер
В салоне накрыт стол на пять персон, в центре легкие закуски, бутылка виски и бутылка вина. С одного края сидят Савельев, Бойко и Мкртычан. У входа в салон стоит Стюард-индус с тележкой, на тележке закрытые судки.
Мкртычан
Пригласили, а сами не идут.
Бойко
Может по одной для разминки?
Савельев
Наливай.
Бойко плескает виски в бокалы. Мужчины чокаются и выпивают.
Входит Стефани в вечернем платье с обнаженными плечами, за ней Питер. Мужчины встают. Стефани с помощью Питера садится и с улыбкой кивает каждому из мужчин. Мужчины садятся.
Стефани
Добрый вечер, господа. Я рада познакомиться с вами.
Бойко и Мкртычан согласно кивают.
Савельев
Добрый вечер, мисс Стефани.
Питер дает знак Стюарду. Стюард начинает обслуживание.
Стефани
(Питеру)
Мне можно вина?
Питер
Только пригубить.
Наливает немного вина в бокал Стефани. Бойко разливает виски по бокалам мужчин.
Стефани
Капитан, ваш приезд для нас праздник. Предлагаю первый тост за нашего капитана.
Все чокаются. Стефани пригубливает бокал и ставит его на стол. Смотрит на мужчин с выжидательной улыбкой. Савельев и Питер делают по небольшому глотку виски. Бойко и Мкртычан выпивают до дна.
Мужчины начинают закусывать. Стефани берет вилку и нож, но не притрагивается к своему блюду.
Стефани
Капитан, с вашим приездом нас ведь ничто не держит в порту?
Савельев
Мы так далеко на рейде, что порта не видно.
Питер
Мисс Стефани очень вежливо намекнула, что экипаж в сборе и судно готово к отплытию.
Савельев
Куда?
Питер
В нейтральные воды.
Савельев
Зачем?
Питер
Так требуется нашим пациентам.
Савельев
Впервые слышу о таком лечении.
Стефани придерживает левой рукой руку Питера.
Стефани
Господа, успокойтесь. Капитан, на ваши вопросы отвечу я.
Савельев
Если это не испортит аппетит присутствующим.
Питер вспыхивает и смотрит на Савельева недоброжелательно.
Стефани
Господа, прежде чем стать хозяйкой этого судна, я росла болезненной сиротой в католическом приюте. Сколько себя помню, врачи, уколы, процедуры. Два года назад у меня нашли неизлечимую болезнь, и тогда же я получила наследство.
Савельев внимательно смотрит на Стефани. Мкртычан непроизвольно закашливается.
Стефани
Я поняла это, как знак свыше, указующий мою миссию на Земле. Я должна, пока у меня есть силы и средства, помочь таким, как я, а вас прошу помочь мне.
Савельев
Такого нет в наших контрактах.
Питер
В вашем контракте указано, что вы должны выполнять распоряжения судовладельца и его законных представителей.
савельев
Если они не нарушают международное право и не ущемляют исключительными правами капитана в части охраны человеческой жизни на море.
Стефани делает примиряющую улыбку и кивок в сторону Савельева.
Стефани
Капитан, вы знаете, что такое эвтаназия?
Савельев
Да, знаю, это убийство.
Стефани роняет вилку на тарелку. Она стремительно встает и выходит из салона. За ней, комкая салфетку, устремляется Питер.
Бойко
Ну что, еще по одной? Раз уж…
Савельев встает.
Савельев
Не привык доедать за хозяевами. Пошли на мостик совет держать.
инт. судно мостик - ночь.
Мостик освещен изнутри электрическим светом. На мостике Савельев, Бойко, Мкртычан и Еремин.
Входит Питер в сопровождении Охранника № 3.
Питер
Капитан, вы, конечно, не обязаны быть деликатным с больной девушкой…
Савельев
Короче.
Питер
Если у вас в России эвтаназия это убийство, то в цивилизованной Голландии, под флагом которой зарегистрировано судно, - эвтаназия это акт высшего милосердия.
Савельев
Так вы хотите, чтобы я доставил вас в Голландию и сдал полиции?
Питер возмущенно вспыхивает. Охранник № 3 сразу напрягается и подводит руку к резиновой дубинке.
Питер
Я передаю вам распоряжение судовладельца. Поднять якорь и выйти в нейтральные воды.
Савельев
Передайте судовладельцу, что в Голландию она доберется быстрее самолетом.
Питер
Вы будете уволены, а команда получит расчет.
Савельев
Как вам будет угодно.
(Бойко)
За мной!
Мкртычан
Куда вы?
Савельев
Готовить расчет команде.
Инт. СУДНО КАБИНЕТ КАПИТАНСКОЙ КАЮТЫ - ночь
Савельев и Бойко в креслах за столом, на котором разложены судовые сертификаты и три стопки разноцветных паспортов.
Савельев
Психов и мертвецов возить не буду. Меня этому не обучали.
Бойко
Жалко, с Агнессой не успел переговорить. Теперь к ней не подпустят.
Стук в дверь.
Савельев
Войдите!
Открывается дверь. В дверях стоит Мкртычан, за ним Боцман Рене и группа филиппинцев.
Савельев
У меня еще не готово!
Мкртычан
Капитан, я от имени народа.
Савельев
От народа или от Питера?
Мкртычан
Не важно. Мы сюда приехали работать, капитан. У нас у каждого семья. Посмотрите на них.
Мкртычан делает жест в сторону филиппинцев. Те смущенно хихикают и согласно гудят.
Савельев
Не знал, что у тебя на Филиппинах жена и дети.
Мкртычан
Зачем так говоришь, капитан? Я подписал контракт, за машиной смотреть и буду за ней смотреть. Мне нет дела до богатеев с их причудами. И так каждый считает.
Филиппинцы дружно поддакивают.
Савельев
А совесть потом не будет мучить?
Мкртычан
Будет мучить, когда семья без денег.
Савельев
Если народом с тобой, стармех, а ты не с Питером, готовь машину.
Бойко подскакивает.
Бойко
Пойду к Агнессе!
Савельев
Привет ей от пана капитана.
Нат. Судно носовая часть - утро
Старпом Бойко в светло-синем комбинезоне, в каске с рацией через плечо стоит на площадке у фальшборта, перегнувшись через планширь. Он наблюдает за якорь-цепью, которая медленно поднимается из воды и входит в клюз.
Боцман Рене стоит у рычагов управления брашпиля.
Якорь выходит из воды.
Бойко
(в микрофон)
Якорь вышел из воды чист.
Голос Савельева в рации
На место. Закрепить по-походному.
Инт. судно Мостик - утро
Савельев у лобового иллюминатора, Еремин у радара, Матрос Филиппинец № 3 у штурвала.
Еремин
Это правда, что Стефани миллионерша?
Савельев
Спроси у нее. Если Питера заломаешь.
Еремин
Судно купила – не все ж потратила? Наверно что-то оставила про запас?
Савельев
Оставила не тебе.
Еремин
И она скоро умрет?
Савельев
Все мы смертны.
Еремин
Это неправильно, она должна жить, пока не станет Ереминой.
Входит Питер в сопровождении Охранника № 3.
Савельев демонстративно не смотрит в его сторону.
Еремин
Питер! Заходите! Как наша хозяйка сегодня?
Питер
Спасибо, она прислала меня к капитану сообщить, что ей сегодня хорошо.
Савельев
Передайте ей, что капитан тоже не жалуется на жизнь.
Питер
Капитан, я готов перед вами извиниться за вчерашнюю грубость и несдержанность. Вы проявили благородство, и теперь в море я просто обязан дать подробный отчет о пациентах нашего хосписа.
Савельев
Хоспис? Я не ослышался?
Питер
Освободитесь с мостика, приходите ко мне в лазарет, я все объясню.
Инт. судно плотницкая мастерская – день
Боцман Рене крепит спинку высокого деревянного кресла. Рядом Матрос № 3 старательно вырезает бумажный трафарет, пользуясь буквами-шаблонами.
Инт. Судовой лазарет - день
Стефани в рубашке-тенниске и узких брюках сидит против Питера, протянув палец для взятия крови на анализ. Питер готовит инструментарий. Рядом с ним Агнесса.
Стефани
Ты просто молодец, Питер.
Питер
Надо знать русских, милая. Они любят блефовать, но уступают перед жесткой позицией.
Агнесса
Мы поляки, пани Стефани, никогда перед русскими не склоняли головы.
Стефани ойкает. Питер прокалывает ей палец и начинает отбор крови на анализ.
Стефани
Говорят, русские очень коварны.
Питер
Об этом позаботится старший механик.
Нат. судно Шлюпочная палуба - день
Смит, Файнберг, Касич и Дорман в шезлонгах. Стюрды-индусы обходят их, бережно кутая каждого в плед.
Инт. судно Мостик - день
На мостике Бойко и Еремин.
Еремин
Чиф, ты вчера к Агнессе ходил. Я знаю, не отпирайся.
Бойко
Только сказать, что кэп согласился выйти в море.
Еремин
Тогда договорились, Агнешка твоя, а Стефани моя.
Бойко
Тебя Питер в следующем порту вышвырнет.
Еремин
Моя забота. Ты только Стефани скажи про меня.
Бойко
Когда?
Еремин
Когда с кэпом пойдешь. Питер звал в лазарет, объясниться.
Бойко
Да не пойду я!
Еремин
Не пойдешь, Агнессу упустишь, ее кэп перехватит.
Инт. судно плотницкая мастерская – день
Боцман Рене красит высокое деревянное кресло в серый цвет.
На палубе мастерской свалены кожаные ремешки с застежками и мотки электрического провода.
Нат. судно Шлюпочная палуба - день
Стюрды-индусы увозят на креслах-каталках Смита, Касича. Файнберга и Дормана с палубы в надстройку.
Инт. Судовой лазарет - день
Питер и Агнесса в белах халатах сидят за столом и заполняют формуляры.
Входят Савельев и Бойко.
Агнесса царственным кивком головы приветствует Бойко. Лицо Бойко расплывается, рыжие усы топорщатся.
Питер
Добро пожаловать, господа. Раздевайтесь до пояса.
Савельев
Предлагаете побоксировать? Без перчаток?
Питер искренне смеется, разводя руки.
Питер
(Агнессе)
Распорядитесь насчет кофе для наших гостей.
Савельев
И сообщите судовладельцу, — мы дрейфуем в нейтральных водах.
Агнесса
(в телефон)
Подайте кофе в лазарет. На четыре персоны.
Питер
Давайте избавимся от взаимного негатива до прихода мисс Стефани.
Савельев
Это поможет ей быстрее умереть? Или рейсовое задание поменялось?
Питер
Капитан, вы считаете себя бессмертным?
Савельев
До конца контракта надеюсь дожить.
Питер
Верно! А что потом? Представьте – вы немощный старик, страдающий от мучительной боли и справляющий нужду в постель.
Савельев
Примерьте это на себя.
Питер
Уже примерил, поэтому взвалил эту неблагодарную ношу, не ожидая ничего, кроме порицания от упрямцев, как вы.
Савельев
Вы и меня хотите в своей лечебнице уморить?
Питер
Придет время, вы сами ко мне запроситесь, а лечащий врач не облегчит ваши страдания. Он будет лицемерно рассуждать о клятве Гиппократу и ответственности перед прокурором.
Савельев
Да, прокурор бы здесь не помешал.
Питер
(миролюбиво)
Нет здесь прокурора, капитан. Здесь вы и я. И тяжело больные пациенты, которым нужна наша помощь.
Савельев
Я не практикую по больницам.
Питер
Вы исполнительная власть на голландской территории. Мы ведь в нейтральных водах, а на судне поднят флаг Голландии. Я правильно толкую международное право?
Савельев
Толкуете правильно, но ваши пациенты не подданные голландской королевы.
Питер
Над этим работают наши адвокаты.
Входит Стюрд-индус с подносом, на котором кофейник, сахар, сливки и четыре чашки. Следом за Стюардом входит Стефани в джинсах и тонком свитере.
Стефани
Добрый день, господа.
Савельев
Добрый день, мисс. Я пришел с докладом, что судно в нейтральных водах.
Стефани
Спасибо, капитан. Разве вы не останетесь?
Савельев
Спасибо, но есть дела поважнее кофе.
Савельев и Бойко уходят.
Агнесса
Грубый, неотесанный мужик. Как такие становятся капитанами?
Стефани
Я заметила, его старший помощник совсем не такой.
Агнесса
А второй помощник, пани Стефани, не может от вас отвести глаза.
Нат. Море - день.
Камера панорамирует, показывая лежащее в дрейфе судно "Стефани". На море штиль, небо ясное, все залито солнечным светом.
Боцман Рене и Матросы-филиппинцы № 1, № 2, № 3 крепят подвески и люльки у бортов. Боцман и Матрос № 1 остаются на палубе для страховки и обеспечения. Матросы № 2 и № 3 спускаются на подвески и красят корпус судна белилами.
Инт. Судно пустой бассейн - день
Два Матроса-филиппинеца № 4 и № 5, одетые только в шорты, чистят бассейн. У Матроса № 4 ведро с мыльным раствором и щетка с длиной рукояткой. Он драит переборки и днище бассейна. Матрос № 5 работает со шлангом, смывая мыльный раствор.
Инт. судно Мостик - день
Савельев и Еремин в шортах и рубашках с погончиками у штурманского стола. Еремин неторопливо раскладывает факсимильные карты погоды. На лице Савельева скука и равнодушие.
Входит Мкртычан. Он одет в комбинезоне, со следами мазутных пятен и разводами пота.
Мкртычан
Разрешите.
Савельев
От Питера или от народа?
Мкртычан
От главного двигателя.
Савельев
И как он?
Мкртычан
Вери гуд. Цилиндры перебрали. Теперь хоть на выставку.
Савельев
Жалко ни Питер, ни его психи не оценят.
Мкртычан
Меня они не интересуют. Я пришел доложить капитану, что машина в порядке.
Нат. Судно открытая палуба у бассейна - день
КП. Смуглые руки открывают вентиль.
Бассейн наполняется водой.
Инт. судно медицинский блок палата Дормана - день
У постели Дормана Питер и Агнесса.
Дорман в больничной рубашке, укрытый одеялом по грудь, бессмысленно смотрит в верх. На его подбородке блестит слюна, голова заметно подергивается. Агнесса осторожно промокает подбородок Дормана салфеткой.
Агнесса
Я так испугалась.
Питер
Вы сделали все правильно. Спасибо.
Нат. Море - вечер.
Солнце касается горизонта. Камера панорамирует, показывая судно "Стефани". На море штиль, небо ясное.
Матросы- филиппинцы № 1, № 2, № 3 и Боцман Рене поднимают из-за борта подвески.
Второй помощник Еремин выходит на крыло мостика к репитеру гирокомпаса. Он склоняется к пеленгатору и разворачивает его в сторону заходящего Солнца.
Инт. судно Мостик штурманская рубка - вечер
Из факсимильного аппарата выползает лист с картой погоды.
Нат. Море - вечер.
Камера панорамирует, показывая судно "Стефани" все в ярких огнях палубного освещения. Огни отражаются в спокойной морской глади.
Нат. Судно прогулочная палуба - утро.
Матросы-филиппинцы № 1 и № 2 делают на палубе разметку для игры в шафлборд. Они отмечают отрезок прямой линии и с помощью трафаретов наносят пронумерованные квадраты на расстоянии десяти метров от нее.
Инт. судно плотницкая мастерская – день
Боцман Рене сосредоточено крепит ремешки и электрические провода к темно-серому деревянному креслу. Матрос № 3 набивает трафарет золотистой краской на спинке кресла. Из-под трафарета выходит надпись полукругом PHILIPPINO и QU LEE BIN прямо.
Инт. Судно Салон - день
Питер и Савельев сидят напротив друг друга за шахматным столиком. Савельев смотрит на доску с шахматными фигурами.
Питер
Скажите честно, капитан, ведь я вам кажусь законченным злодеем. Может быть даже маньяком?
Савельев
Вы сами это сказали.
Савельев делает ход. Питер, не задумываясь, сразу отвечает. Савельев погружается в размышление над позицией.
Питер
Вы русские любите скорбеть мировыми скорбями. Мучаетесь проблемой выбора там, где остальной мир нашел решение. Вот и сейчас вы не знаете, какой ход сделать.
Савельев
Когда сделаю, вы поменяете свое мнение о русских.
Савельев делает ход. Питер сразу отвечает, со стуком передвигая фигуру.
Питер
Я читал Толстого и Достоевского, поэтому каждый ваш ход предвижу заранее. Вы и сейчас думаете не над позицией, а копаетесь в своей загадочной душе.
Савельев берет фигуру и медленно ее переставляет.
Питер
Вам шах и мат, капитан!
Питер поднимает и со стуком ставит свою фигуру.
Питер
Партия окончена!
Инт. судно Медицинский блок - утро.
Стюарды-индусы разносят завтрак. Смиту, Касичу и Файнбергу накрывают столы каждому отдельно в палате. Дормана кормят в постели с ложечки.
Нат. Судно открытая палуба у бассейна - день
Стефани и Агнесса в махровых халатах выходят к бассейну.
В иллюминаторе напротив бассейна показывается физиономия Стюарда-индуса.
Стефани и Агнесса снимают халаты, сбрасывая их на шезлонги. На Агнессе закрытый черный купальник, плотно облегающий ее женственную фигуру. Агнесса поправляет свои густые кудри, стягивает их на затылок и скрепляет лентой с заколками.
Стефани в открытом купальнике выглядит рядом с Агнессой как нескладная девочка-подросток из баскетбольной команды. Стефани надевает на голову коричневую шапочку.
КП. Иллюминатор. Задумчиво смотрящего Стюарда-индуса вытесняют две восхищенные филиппинские мордашки.
Агнесса величественно спускается в бассейн, отталкивается от лесенки и плывет брассом. Она держит голову прямо, поворачивая ее налево и направо с каждым неторопливым гребком.
Стефани, ежась и сутулясь, спускается по лесенке в воду. Ойкает и приседает. Потом встает и замирает, прижав руки к груди с кулаками под подбородком.
На приличном отдалении от бассейна стоит по стойке смирно Охранник № 3.
КП. Окаменевшее лицо Охранника № 3 с немигающими глазами. Набегающий ветерок шевелит его усы и бороду.
Агнесса переворачивается на спину и плывет на спине, делая неторопливые взмахи.
КП. Стефани приседает в воду и снова встает, дрожа.
КП. Лицо Еремина.
Еремин
(говорит в камеру)
Худоба-то сиротская. Конечно, будет чахнуть. Выйдет за меня – откормлю.
Нат. Судно крыло мостика - день
На крыле мостика стоят Савельев и Еремин. Оба смотрят в сторону бассейна.
Питер выходит на крыло, излучая бодрость и дружелюбие.
Питер
Одно это оправдывает выход в море.
Еремин
Просто курорт!
Питер машет в сторону бассейна.
Нат. судно Бассейн - день.
Агнесса, плывущая на спине, поднимает правую руку в приветливом жесте.
Стефани оборачивается, видит мужчин на крыле мостика и приветствует их взмахом руки.
Нат. Судно крыло мостика - день
Питер показывает в сторону бассейна запястье с часами и постукивает по часам указательным пальцем.
Еремин
Мистер Питер, у меня есть сертификат "первая помощь" и "уход за больными". Показать?
Питер
Зачем?
Еремин
Вам наверно нужен помощник.
Савельев смеется и уходит с крыла на мостик.
Нат. Судно открытая палуба у бассейна - день.
Агнесса и Стефани выходят из бассейна. Агнесса надевает халат и распускает волосы. Стефани зябко кутается в халат и поверх шапочки набрасывает полотенце.
В иллюминаторе напротив бассейна виднеется задумчивый Стюард-индус.
Инт. - судно мостик - день
Савельев входит с крыла на мостик, следом за ним Питер.
Питер
Мне придется разочаровать вашего штурмана. Он не может быть помощником и у меня, и у вас.
Савельев
Разумеется, ведь он не обучен умерщвлять безнадежных.
Питер вздыхает и укоризненно смотрит на Савельева.
Питер
Поймите простую вещь. Эвтаназия - это не выбор врача. Это свободный выбор пациента. Осознание права на свободный выбор уже психологически врачует. Вам, русским трудно понять, у вас не было права свободного выбора. И сейчас нет.
Савельев задумчиво смотрит на Питера. Еремин входит с крыла на мостик.
Савельев
Так вы не намерены их убивать?
Питер багровеет, вскидывает руки, качает головой и в ярости уходит, хлопнув дверью.
Инт. судно плотницкая мастерская – день
Боцман Рене и Матрос № 1 любовно наводят глянец на высоком кресле с надписью PHILIPINO QU LEE BIN. На подлокотниках кресла и на спинке закреплены ремешки с застежками. К креслу подведены электрические провода.
В плотницкую входят Савельев и Мкртычан.
Боцман и Матрос № 1 почтительно склоняются.
Савельев
(Мкртычану по-русски)
Тебе этого мало?
(боцману по-английски)
Модель готова?
Боцман кивает Матросу № 1. Тот с готовностью садится в кресло. Боцман пристегивает его ремешками и крепит на голове Матроса № 1 электрический провод.
Мкртычан
Рене, ты боцман, а не палач.
Боцман
Это, сэр, не для казни. Это умный электрический стул. Вы мне закажите реле времени и микрочип. Без них никак нельзя.
Боцман Рене дает Мкртычану бумажку.
Мкртычан
Реле времени и микрочип?
Боцман Рене
Чтобы стул был умный. Чтобы ни убийства, ни самоубийства. Пациент хочет умереть, садится на стул. Микрочип получает команду, включает реле, через реле приходит ток. Ни убийства, ни самоубийства.
Савельев
(по-русски)
И премия команде.
Входит Питер в сопровождении Бойко.
Питер
Вы меня вызывали, капитан?
Савельев молча показывает на электрический стул, на котором сидит пристегнутый Матрос № 1 со счастливой улыбкой. Боцман Рене почтительно склоняется.
Питер багровеет и медленно говорит, чеканя каждое слово.
Питер
Как представитель судовладельца требую, чтобы каждый занимался своим делом, для чего нанят на судно по контракту. Пациенты – это забота медицинского персонала. Никто никого на этом судне не собирается убивать! Если пациенту потребуется помощь в его последние часы, то это забота врача и адвокатов, а не судовой команды.
Питер резко разворачивается на выход
Боцман Рене
(обескуражено)
А как же премия?
Нат. Судно открытая палуба - день
Смит, Касич, Файнберг и Дорман сидят в шезлонгах. Они одеты в просторные светлые рубахи и штаны. У Смита голова непокрыта, на шее косынка, Касич в бейсболке, а Файнберг с Дорманом в панамах. Лица у всех умиротворенные. У Дормана осмысленный взгляд и легкая улыбка, подрагивание рук и головы почти не заметны.
Палуба размечена для игры в шафлборд. У Стефани на лбу солнцезащитный козырек. Она в белой юбочке и белой теннисной рубашке держит в руках клюшку в виде длинной рукоятки с дужками на конце. Стефани посылает деревянные шайбы от базовой линии в размеченный на квадраты "дом".
Смит, Касич, Файнберг и Дорман благожелательно следят за тренировкой Стефани. Стюарды-индусы подают им стаканы с соком.
На палубу выходит Савельев, одетый в тропическую форму.
Стефани делает бросок и шайба останавливается в одном из квадратов "дома". Смит, Касич, Файнберг и Дорман вяло аплодируют. Стефани с интересом смотрит на Савельева и протягивает ему клюшку.
Савельев берет клюшку и делает бросок. Его шайба выбивает шайбу Стефани и не выходит из "дома".
Смит и Касич привстают с шезлонгов, лицо Файнберга обильно покрывается потом, Дорман блаженно улыбается.
Савельев передает клюшку Стефани. Их руки соприкасаются. Стефани исподлобья внимательно смотрит на Савельева. Тот смущенно делает шаг назад.
Стефани удачным броском выбивает шайбу Савельева, занимая свой шайбой "дом", и передает клюшку. Их руки соприкасаются. Смит и Касич, стоя, наблюдают за игрой.
Савельев делает неудачный бросок. Его шайба останавливается, не достигнув "дома".
Стефани подпрыгивает, аплодируя сама себе.
На палубе появляется Питер в сопровождении Охранника № 3.
Стефани
Вы проигрываете, капитан!
Савельев при виде Питера, уходит по другому трапу вверх в сторону мостика.
Питер
(Стефани)
Дорогая, тебе не стоит с ним общаться. Он опасен.
Стефани
Ты с ним только ссоришься без всякой пользы. А я вот одним броском…
Стефани посылает шайбу в "дом".
Стефани
…сделала больше, чем ты своими лекциями.
Стефани передает клюшку Питеру. Смит и Касич садятся в шезлонги. Питер наклоняется для броска.
Стефани
Вот увидишь, капитан будет нашим другом.
Инт. судно Мостик - день
Савельев и Еремин у штурманского стола. Еремин неторопливо раскладывает факсимильные карты погоды. На лице Савельева озабоченность.
Взгляд Савельева переходит на стрелку барометра, которая находится в секторе FINE & CLEAR, а затем на перо барографа. На ленте барографа синусоидальная кривая в пределах суточного колебания атмосферного давления.
Инт. Судно вход в медблок - день
По коридору идет Агнесса, рядом с ней Бойко несет поднос со столовыми приборами, накрытыми кружевной тканью. Сзади них Стюард-индус толкает тележку с судками.
У входа в медблок Агнесса берет у Бойко поднос. Охранник № 1 открывает дверь. Агнесса и Стюард-индус проходят в медблок. Бойко остается в коридоре и смотрит им вслед. Его рыжие усы топорщатся от счастливой улыбки.
Инт. Судно корридор внутри надстройки - день
Еремин выглядывает из-за угла и снова скрывается.
Стефани одна идет по коридору. Поворачивает за угол.
Стефани
Ой!
Еремин
Разрешите представиться, мисс, второй помощник Еремин.
Стефани
Очень приятно. Мистер Питер в своем офисе.
Стефани делает жест в конец коридора и пытается обойти Еремина.
Еремин
Мисс! Я потомственный лекарь в седьмом поколении. Моя бабушка лечила всех заговором и передала мне секрет.
Стефани спиной к переборке пытается бочком обойти Еремина.
Стефани
Очень приятно. Обратитесь к Питеру. Его заинтересует.
Еремин
У меня сила экстрасенса. Вот смотрите.
Показывает ей ладони.
Еремин
Отсюда выходит энергия! Почувствуйте!
Еремин протягивает ладонь к щеке Стефани.
Еремин
Чувствуете тепло? Тепло чувствуете?
Стефани сглатывает и кивает головой.
Еремин
Это энергия освобождения. Я освобождаю вас от недуга!
Еремин делает пасы руками и опускает ладони к груди Стефани.
Еремин
Я уничтожаю ваш рак. Я вытягиваю рак из груди. Рак на моих ладонях! Вы свободны! Энергия здоровья вливается вам в грудь!!
В конце коридора открывается дверь офиса, из которого выходит встревоженный Питер.
Стефани приседает и выскальзывает от Еремина.
Еремин
(деловито)
Еще два сеанса, чтобы закрепить успех.
Стефани скрывается в офисе Питера.
Питер, слегка склонив голову набок, изучает Еремина. Еремин смотрит на Питера с вызовом.
Инт. СУДНО КАБИНЕТ КАПИТАНСКОЙ КАЮТЫ - день
Савельев и Мкртычан за гостевым столиком. Между ними две чашки с дымящимся кофе и две рюмки с коньяком.
Мкртычан закуривает.
Савельев
Рано или поздно, придется делать выбор.
Мкртычан
Я выбор уже сделал.
Инт – судно плотницкая мастерская – день
На палубе в плотницкой куча ветоши и разноцветного тряпья. Боцман Рене задумчиво выбирает отдельные лоскуты и перекладывает их в картонный ящик.
Рядом Матрос № 1 роется в деревянном ящике, где свален разнообразный хлам.
Матрос № 1 показывает Боцману деревянный обломок. Боцман кивает и обломок отправляется в картонный ящик. Матрос № 1 находит пластиковый шар и резиновую грушу. Боцман довольный находкой берет их, мнет, нюхает и сбрасывает в картонный ящик. Матрос № 1 подает боцману металлический вентиль. Боцман сурово качает головой. Вентиль со звяканьем падает обратно в хлам.
Инт. судно Мостик - день
Еремин выключает факсимильный аппарат и отрывает от рулона полученную карту погоды.
На мостик входит Питер.
Еремин старается не замечать Питера.
Питер
Хочется поврачевать, приятель?
Питер поглаживает себе грудь.
Питер
Этой груди тоже не хватает тепла.
Еремин
Тебе чего?
Питер
Того же, что и тебе.
Питер делает шаг навстречу Еремину, тот инстинктивно отступает.
Еремин
Приятель, тебе нужен другой доктор.
Питер
Мне нужен ты. Ты ведь этого тоже хочешь?
Питер делает шаг, Еремин отступает к штурманскому столу. Питер расстегивает верхние пуговицы рубашки.
Еремин
Ты, петух австралийский! Совсем спятил?
Еремин замахивается на Питера штурманской параллельной линейкой. Питер обнажает грудь.
Питер
Ну, ударь, тебе ведь хочется. Ударь и открой мир другого блаженства, который ты искал всю жизнь.
Питер делает еще шаг навстречу. Рука Еремина, поднятая в замахе с линейкой, дрожит.
На мостик входит Савельев. Еремин, увидев капитана, со стуком сбрасывает линейку на стол и быстро уходит на крыло мостика.
Питер с ухмылкой застегивает рубашку.
Питер
Вашему второму помощнику проведен сеанс психологической разгрузки.
Савельев
Не заметил, чтобы ему полегчало.
Питер
Полегчает мисс Стефани. Ей не придется прятаться от этого молодого человека.
Савельев
Оставьте его мне. У нас есть другие способы воздействия, недоступные психиатрам.
Питер делает легкий поклон.
Питер
Разумеется. Ваши помощники – ваша забота, капитан. У меня к вам дело другого рода. Конфиденциальное.
Савельев
Тогда прошу в мой офис.
Нат. Судно открытая палуба у бассейна - день
Стефани и Агнесса в махровых халатах выходят к бассейну.
Нат. Судно крыло мостика - день
На крыле мостика стоит Еремин. Увидев Агнессу и Стефани у бассейна, он хватает себя ладонями за щеки и силой отворачивает лицо, чтобы не смотреть в сторону женщин.
Еремин
Петух австралийский! Нет, погоди, так просто не уступлю. Будет моя.
Инт. СУДНО КАБИНЕТ КАПИТАНСКОЙ КАЮТЫ - день
Савельев и Питер сидят напротив друг друга за гостевым столиком. Стюард-индус ставит им чашки с кофе, печенье, сахар, сливки и с поклоном удаляется.
Савельев
Угощайтесь.
Питер
Спасибо. Капитан, вы ведь по закону можете заверить завещание.
Савельев
Да, могу. Вы его составили? Где оно?
Питер
Речь идет не обо мне.
Савельев
Кому надо, тот пусть обратится лично.
Питер
Вопрос деликатный касается моих пациентов.
Савельев
Всех пяти?
Питер
Всех пяти.
Савельев
И Дормана?
Питер
Мистер Дорман дееспособен. Как и все остальные.
Савельев
Хорошо. Пусть все дееспособные по одному приходят ко мне.
Питер
Это невозможно. Им это тяжело психологически, поэтому я уполномочен заняться этой волокитой.
Савельев
Вам наверно тоже тяжело.
Питер
Невыносимо. Но я сознательно взвалил на себя этот крест.
Савельев
Хорошо. Я освобожу вас от этой тяжести.
Питер с чувством подается к Савельеву.
Савельев
Я не буду заверять завещания ваших пациентов.
Питер отшатывается.
Питер
Но это ваш долг, ваша обязанность.
Савельев
Ради вас иду на подлог. Сознательно.
Питер меняется в лице.
Питер
Вы отказываете находящимся на судне людям в их законном праве?
Савельев
Отказываю.
Питер
Будете нести ответственность.
Савельев
Семь бед – один ответ. Как-нибудь переживу. Это же не посадка на мель и не столкновение в тумане.
Инт. судно плотницкая мастерская – вечер
Боцман Рене выходит из плотницкой, прижимая к груди картонный ящик с лоскутами тряпья и мусорным хламом из дерева, резины и пластика.
Матрос № 1 делает уборку в плотницкой.
Инт. судно Радиорубка - вечер
Питер сидит в кресле радиооператора с трубкой спутникового телефона. Рядом, пригнувшись к нему, стоит Стефани.
Питер
(говорит в трубку)
Да… Слышу хорошо… Записываю…
Питер пишет цифры на листке бумаги.
Инт. судно мостик - вечер
На мостике Савельев, Бойко, Еремин и Мкртычан.
Еремин, сверяясь с листком, на котором рукой Питера написаны цифры, наносит точку на карте.
Савельев
Нам велено прибыть в эти координаты утром.
(Мкртычану)
Готовь машину на полночь.
Мкртычан
А что будет там?
Савельев
Не знаю. Единственное, что приходит на ум – мне замена.
Савельев обводит взглядом Бойко, Еремина и Мкртычана. У всех троих спокойные лица, никто не выдает своих чувств.
Нат. Судно кормовая палуба - ночь.
На затемненной корме Агнесса и Бойко.
Агнесса
Всем станет легче, если заменят этого московского капитана.
Бойко вздыхает и обнимает Агнессу за плечо. Агнесса осторожно снимает руку Бойко с плеча.
Агнесса
Мне нужно к пациентам, посмотреть, как они спят.
Бойко
А мне на мостик.
Слышен гул заработавшей машины. Под кормой вспенивается бурун.
Инт. Судно внутренний коридор с трапом - утро
Стармех Мкртычан в синем комбинезоне спускается по трапу. Сверху его окликает Питер.
Питер
Чиф! Доброе утро!
Мкртычан
Доброе!
Питер
На судне все в порядке?
Мкртычан
В порядке. Капитан вызвал в машину. Будем ложиться в дрейф.
Питер
Вы говорили, у вас есть друзья-капитаны там, где вы живете.
Мкртычан
Есть. Простите, мистер Питер, меня ждут в машине.
Питер
Увидимся.
Инт. судно Каюта боцмана - утро
Боцман Рене сидит за столом, на котором разложены тряпочные лоскуты и рассортированный хлам из дерева, резины и пластика. Над столом книжная полка, закрепленная на переборке. На полке вместо книг амулеты, фигурки божков, самодельные игрушки и куклы.
Боцман медитативно шевелит губами и сосредоточенно перебирает лоскуты, сортируя их по цвету.
Инт. судно Мостик - утро
На мостике Савельев, Бойко и Матрос № 1 на руле.
Бойко наносит место судна карту и докладывает.
Бойко
Пять кабельтов до точки.
Савельев подходит к машинному телеграфу и переводит рукоятку с положения DEAD SLOW AHEAD на STOP.
Стрелка тахометра плавно движется и замирает на нулевой отметке. Шум двигателя стихает.
Нат. Судно открытая палуба - утро
Питер и Стефани выходят на палубу. На груди у Питера свешивается бинокль. Стефани зябко поеживается от утренней свежести. Питер достает мобильный телефон и проверяет по дисплею мощность приема.
Стефани прикладывает руку козырьком ко лбу и смотрит на небо. Питер берет бинокль и смотрит в том же направлении.
Инт. судно Каюта боцмана - утро
Звонит телефон. Боцман берет трубку.
Боцман
Стоять по местам? Есть, сэр. Выходим.
Нат. судно Крыло мостика - день
Савельев, Бойко и Еремин стоят на крыле и смотрят на небо в бинокли.
Еремин
Вижу! Летит!
Савельев
Какая честь! Персональный вертолет!
Бойко
А вы полетите?
Савельев
Только первым классом.
Нат. Судно открытая палуба - день
На палубе нанесен желтый знак в виде круга с буквой Н внутри. На некотором отдалении от знака, ближе к переборкам стоят Боцман Рене и Матросы-филиппинцы. Матрос № 2 одет в снаряжение пожарного. У матросов № 3 и № 4 в руках пожарные стволы, от которых идут шланги, подсоединенные к водяной магистрали. У Боцмана в руках две полосатые палочки, которыми он делает маховые движения над головой.
Над палубой кружит вертолет. Открывается люк, откуда показывается ЮРИСТ. Он в плотном комбинезоне, закрытом шлеме с наушниками и перчатках.
Инт. Салон вертолета - день
У Юриста поверх комбинезона ремни безопасности с карабином-застежкой на груди. Юрист пристегивает карабин к тросу лебедки, делает прощальный жест, показывает большим пальцем вверх и соскальзывает в люк.
Нат. Судно открытая палуба - день
Вертолет зависает над палубой. Юрист медленно спускается на тросе. Матросы № 3 и № 4 принимают его, помогают стать на палубу и отстегивают карабин, Боцман Рене делает вращательные движения полосатыми палочками. Вертолет дает разворот с подъемом. Трос стремительно уходит в люк.
Юрист снимает шлем с наушниками, показывая молодое, жизнерадостное лицо с улыбкой от уха до уха. Он передает шлем Боцману и расстегивает комбинезон. На груди у него закреплен кейс, под комбинезоном виден деловой костюм офисного работника.
Нат. судно Крыло мостика - день
Савельев, Бойко и Еремин смотрят в бинокли на Юриста.
Бойко
(разочаровано)
Не похож на капитана.
Савельев
(с облегчением, Еремину)